第6弾「ミュージカルスター」圧倒のファイナル❗️前半 | 韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカル
全ては自分の予習復習のため
(注意: 目標はネタバレ100%)
近頃はメモ付き写真アルバムとしても使用中。

ファイナル進出者はTop7! なのに合格者は6人?残り1枚のファイナル行きチケットは誰の手に?

ソンチョル:決戦2ラウンドの舞台が全て終わりました。Top7が誕生するとお知らせしてありましたが、現在の進出者は6名です。つまりチケットがもう1枚残っているわけです。

 
[10分前!審査員緊急会議]
 
ウヒョク:次の舞台が気になる人を選ぶべきじゃないかな。
 
ジョンヒョク:この2人は次も同じような気がします。
 
マイケル:(Me too)
 
[いつにも増して慎重に意見を交わす審査員たち]
[最終3名に絞られた合格候補者!]
 
ソンチョル:審査員が悩みに悩んで決定しました。ファイナル舞台に進む最後の1人は果たして誰か?
 
Q 追加合格者の基準は?
 
ウヒョク:この人は年齢の割に舞台に対する理解度が高く、舞台に集中させる奇妙な魅力があります。吸引力もあるし。俳優としては重要なことです。僕自身もこの参加者の魅力にとてもハマっているんですけど。
 
ジョンウォン:毎回舞台を見ながら、この人の中にエネルギーを見ました。なのでファイナル舞台でこの人がいれば、この6人の舞台もさらに輝くんじゃないかと思い、もう一度この人のパフォーマンスと舞台を見てみたいので、悩みながらも選択しました。
 
ソンチョル:封筒を開けてみます。合格者は…チョン・ジュナさんです!
 
 
ついに、Top7によるファイナルのソロ舞台がスタート!
 
今日を楽しむ「ミミ」に変身したペク·ホジョンのセクシーなパフォーマンス

審査員評:パワフルな声と強烈な目つきで良かったが、何かが足りない。キャラクターが持つ爆発的なエネルギーが不足していたのではないか。これまで俳優として様々な色を見せてくれたのは興味深かったが、この舞台では常に余裕がありげに見えたのが惜しい点だ。(439点)

 
 
切なさと深い悲しみの感情表現♬レミゼラブル Empty Chairs at Empty Tables♬

審査員評:とても難しい曲だ。子供が大人のふりをしているような感覚。感情表現の最後があまりにも安定していて乱れなかったのが一番残念だ。複雑な感情をそれなりに努力したのはわかるが、2%足りない感じ。共感が難しかった。1~2年後なら上手にできるのでは?(449点)

 
 
「ミュージカルスター最高の舞台」審査席を涙の海にしたキム・テヒの舞台

[こらえていた涙があふれるマイケル・リー審査員][複雑な感情を簡単には静められない]

 

[審査席を涙の海にしたキム・テヒの〈Electricity〉の舞台]

 

ソンチョル:ええ、ああ、テヒさんの素晴らしい舞台を楽しみました。審査評を聞いてみましょう。

 

ウヒョク:こんな話をしてたんです、審査員同士で。私たちが舞台から遠いので参加者たちの表現していることが良く伝わらないのかもしれないと。ところが最初のフレーズが始まるや否や鳥肌がサーッと立って涙が出るんですよ。

ああ、これは距離の問題じゃないんだな。それを私たちに見せてくれました。

俳優が持つべき最高の武器は、表現していないのに空いた空間を観客たちが埋めてくれることのような気がします。それを今日もっとも完璧にしたんじゃないだろうか。

私がこの「ミュージカルスター」に参加するのは2シーズン目ですけど、今日のこの舞台が最高の舞台だったと思います。ありがとう。

 

マイケル:テヒさん。今日は私がなぜ俳優をしているのか、改めて教えてくれて本当に感謝してます。テヒさんが今日演じた舞台は本当に本心が出ていました。歌の最初から最後まで私、マイケル・リーも舞台に一緒にいました。私の心がテヒさんの中に入って、私もその感情をすべて感じました。だから泣いたんです。私も!

だからこういう舞台がミュージカル俳優のパワーです。とても、とて良かったです。

 
[慎重に点数をつける審査員たち]
 
ソンチョル:〈ビリーエリオット〉の舞台を見せてくれたキム・テヒさんの点数です!
(映像には出ないが↓を見ると486点だった模様)


とても多様な声で退屈感無く見せてくれました。すごく不思議です。
更に不思議なのは、僕もそうやったことあるんですが、息が切れて歌えないんです。音程も安定しているし、いやー、実に驚くべき俳優ですね。

ハウン:ありがとうございます。

ジョンウォン:ジニーがタッ!タッ!タッ!と出てきた時、私はこういうのも点数に重要だと思います。1人だけど10人居るように見せてくれて、私、今日は、惚れました。♡

ソンチョル:僕はこの映画が公開された時、この歌が聴きたくて4回通いました。後の3回はこれを聞いたらは帰る。それほどウィル・スミスとCG、全てが完璧で大好きだったんですが、今日はそれを超えたかもしれません。すごく感激しました。

ウヒョク:激賞だ、激賞!

[評価タイム]

ジョンウォン:ジャベールの時もすごく上手かった。

ソンチョル:点数発表ですが、現在の1位を超えるには486点以上が出なければなりません。順位の移動はあるでしょうか?


ー 続く