第7弾「ミュージカルスター」ファイナル❗️後半 | 韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカル
全ては自分の予習復習のため
(注意: 目標はネタバレ100%)
近頃はメモ付き写真アルバムとしても使用中。

パフォーマンスに感嘆しまくり、審査員の反応もいちいち興味深かったもので、前半は翻訳多めでしたアセアセ。今回の後半はなるべくあっさりを目指したいと思います…。
 

1分1秒も目を離せない2つの人格の感動を消化したチェ・ハラム♬ジキル&ハイド The Confrontation♬

審査員評:痩せていて小柄な印象なのに大きく見えた。演技が良くて衝撃的だった。だが最初の息が荒い状態からにしては安定的な歌い出しだったり、ハイドの時に余りにもリズムが正確なのが気になった。

 

 

セクシーなロクシーに自分だけの不埒さを加え、豊かな舞台を見せてくれたイ·ジェリム♬シカゴ ロクシー♬

審査員評:うますぎてプロとして見てしまう。形だけじゃなくロクシーの魂を動作で表すべき。(プロじゃないから!とツッコミ)キャラクター分析、表情、すべて完璧。21歳の若さでそれほど舞台経験も無いだろうに、その余裕はどこから?舞台で早く会いたい。

 

 

しっかりした演技力と歌唱力を備えたチェ·ヒョクジュンの内面が見えた♬ミスターマウス 二人だけの話♬

 

様々な感情を表現し、審査員から絶賛されたチェ·ヒョクチュン

ソンチョル:また胸がざわついています。ヒョクチュンさん、気分はいかがですか?

 

ヒョクチュン:何か…残念です。

 

ウヒョク:残念だって?炎

 

ソンチョル:残念だと言いましたが、審査員が怒っていますね。聞いてみましょうか?

 

ウヒョク:僕がヒョクチュンさんのファンです。毎ラウンドごとに素敵な姿を見せてくれましたが、このラウンドが1番良かったと思います。歌がどうしてそんなに上手いの?節制が効いていながら表現すべき事は全て表現されていて、(感情が)積み重なって爆発する姿が過剰ではないのに心にグッとくる、そんな舞台だったと思います。

 

マイケル:この歌は表情演技がオーバーじゃないので歌詞に集中できました。とても、とても良かったです。

 

ソンチョル:僕も、この曲は初めて聞きましたがいい曲ですね。

 

ソヨン:あの子何言ってるの、自分のナンバーなのに。ウシシ

 

ウヒョク:自分が演ったじゃないか!

 

[それほどヒョクチュンの舞台が個性的だったということ!]

 

ソンチョル:チャン・ソヨン審査員の〈ミスターマウス〉を見せてくれたチェ・ヒョクチュンさん。審査員の評価はどうでしょうか。

ここまでキム・テヒさんが不動の1位を占めています。ヒョクチュンさんは果たして順位を覆すことができるでしょうか?

 

どうやらジニーもハイドもロクシーも、女子版ビリーを越えられなかったようですね。

この〈ミスターマウス〉はまるで一編の作品を観ているかのよう。勝負は分かりません。

 

順位はともかく、これまで心に残るパフォーマンスを披露した参加者たちが様々な作品のオーディションを通過して実際の舞台に立ってくれるのが待ち遠しい。

それを直接目撃できたら更に嬉しいのだけど。

 

ところで、以上はファイナルの第1ラウンドで、24日(土)には第2ラウンドが披露されるようです。追い続けます!

予告編‼️