〈ホープ〉公演中継 | 韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカル
全ては自分の予習復習のため
(注意: 目標はネタバレ100%)
近頃はメモ付き写真アルバムとしても使用中。

個人的に楽しみにしていたこの作品。

 

〈ホープ: 

読まれない本と読まれない人生〉

https://ameblo.jp/zikzinblue/entry-12633036843.html

 

 

 

3月15日 (月) から3週間にわたり、違うキャストで3回中継されます。一旦録画したものを放映用に編集したものだそうです。

 

本国では3月3日から、1週間延長されて16日まで、映画館でも上映されています。

 

中継はいつものNAVER後援ライブ。20000ウォンが今日のPayPalで2000円でした。

 

 

3月15日のキャスト

キム・ジウォン、チョ・ヒョンギュン、キム・リョウォン、イ・ユナ、チ・ヘグン、イ・スンホン

 

3/15 購入サイト

 

 

 

 

 

3月22日のキャスト

キム・ジウォン、キム・ギョンス、チェ・ウンシル、チェ・ソヨン、チ・ヘグン、イ・スンホン

3/22 購入サイト

 

 

 

 

3月29日のキャスト

キム・ソニョン、コ・フンジョン、キム・リョウォン、イ・イェウン、キム・スンテク、チン・テファ

3/29 購入サイト

 

 

四季で活躍されていたキム・ジウォンさんは未見なので、一度は見てみたい。

 

しかし、ソニョンさんも新境地を開拓した入魂のキャラクター作りなので絶対に見なければならない。

 

「原稿K」という捉えどころのない役を演じる3人も見比べてみたい。

 

「昔ホープ」のイ・イェウンさんも絶対に見なければならない。

 

初演でも好演していたスンホン君はまた見てみたいし、〈女神様〉〈ドラキュラ〉と見てきたテファ君も見てみたい。

 

あれこれ言わずとも「原稿K」を全員見たい段階で、全部見ることになるわけですが。

 

若干難しい作品かも。以前プレスコで紹介されたナンバーを訳してはありますが、予習復習の足しになるかと字幕版に作り替えています。(ボキャブラリーが難しくて、いつも以上に間違いがありそうです!)拍手拍手