〈ファントム〉シッツプローブ 字幕遊び | 韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカル
全ては自分の予習復習のため
(注意: 目標はネタバレ100%)
近頃はメモ付き写真アルバムとしても使用中。

昨日は〈ファントム〉のシッツプローブでした。kakaoTVで中継とのことだったので、日本では見られないのかと思いスルーするつもりでしたが、いじくっていたらアプリなら見られるのに気づいて視聴成功。

 

もっとも直後から映像が上がり始めたし、そのうちEMKが正式にあげてくれると思います。多分。



シッツプローブ フル



 

久々にムラムラして3曲ほど字幕を付けてみました。








ウンテエリックの歌声。笑い泣き

私はこのウンテさんが好きなんだ!


それにしても、パパとのシーンを再現してくれたとは嬉しい。


毎回、これ以上泣くもんかと思っても、このシーンになると胸が痛くなるほどまた泣いてしまうんですよ。(その前からちょくちょく泣かされるし、子供エリックでも号泣してしまう。)


本番での切なさは、このシッツプローブからは想像できないと思いますけども。


キュヒョンさん、いつもの調子ではない?と思いましたら、友人たちによると、めちゃめちゃ緊張してたらしい。まだまだ練習中といった風情でしたが、舞台を重ねるにつれて変身しそうで、最後の方に観てみたいです。


もちろん他のキャストも。舞台を。生で。


しかし現実は、最初だろうと最後だろうと、観られるわけない。密航、留学、幽体離脱...何か方法はないんだろうか?