【사람들부터 배운것】
この動画はラジオ放送時の "人間から学んだこと" by カン・ヘイン。
舞台上でもOSTでもドラマチックに歌いあげる、入魂の1曲。ベストではない様子ながら、さすがの盛り上げ…なのに最後が時間切れ。残念です。
曲名で検索してみると、ミュージカル志望らしき多くの学生がカバーしてました。カバーの中で自分の曲として消化してるっぽいのもひとつ貼っておきます。
영원한 마음 같은 건 없어
永遠の心なんてない
사람들로부터 배운 것
人間から学んだこと
너무나 행복했던 그녀와 그가 있었어
とても幸せな彼女と 彼がいた
서로가 서로를 끝없이 사랑한
2人ともお互いを 深く深く愛して
너무나 따스한 눈빛으로
とても暖かい眼差しで
그녀를 바라보던 그였어
彼は彼女を見つめていた
견고한 맘은 늘 그에겐 영원히
一途な心はずっと 彼には永遠に
계속 될 줄 알았는데
続くと思っていたのに
그런데
それなのに
영원한 마음 같은 건 없어
永遠の心なんてない
처음엔 희미하게
初めは微かに
그리곤 점점 분명하게
そしてだんだん はっきりと
차갑게 변해간 그 눈빛을 난 봤어
冷たく変わっていった 彼の目を私は見た
너무나 행복했던 그녀는
とても幸せだった彼女は
점점 더 외로워져만 갔어
だんだん孤独になるばかり
보살피지 않은 화분 처럼 시들어
世話してもらえない鉢植えのように 枯れていく
견고한 슬픔은 그녈
深い悲しみが彼女を
망가뜨렸어
壊してしまった
영원한 마음 같은 건 없어
永遠の心なんてない
그녀는 날 보며 울었어
彼女は私を見て泣いた
세상 어떤 사랑도 계절처럼
この世のどんな愛も 季節のように
끝이 와
終わりが来る
결국 모든 건 변해 가
結局すべては 変わっていく
영원한 마음 같은 건 없어
永遠の心なんてない
사람들로부터 배운 것
人間から学んだこと