【끝까지 끝은 아니야】
♪♪♪
끝까지 끝은 아니야
最後まで 終わりじゃないわ
너무 걱정 마 너무 걱정 마
心配いらない
지금껏 늘 잘해 왔잖아
今までうまくやってきたじゃない
괜찮을 거야 괜찮을 거야
大丈夫よ
끝이라 생각한 순간
終わりだと思った瞬間
항상 찾아왔던 시작
いつでもやってきた始まり
그러니 포긴 말아
だから諦めてはだめ
끝까지 끝은 아니야
最後まで 終わりじゃないの
♪♪♪
このオンボロ!
マズイわ
ソヨンに 電話
もしもし？
ソヨン 私だけど
充電器を今日直しに来てくれない？
悪い
今日は忙しくて行かれないわ
ジョンに 電話
ジョン 私よ
クレア どうした？
充電器が完全に壊れたの
アパートのドアは全部ノックしたんだけど
ほとんど幽霊屋敷じゃない
壊れたロボットか
へんな性格の使用済みしかいないのよ
だけど車が故障してて
来週まで行かれないんだ ごめん
♪♪♪
시간은 멈추지 않아
時間は止まらない
계속 흘러가 계속 흘러가
流れ続ける
모든 건 다 끝을 향해가
すべては終わりに向かってる
점점 가까이 점점 가까이
だんだんと近くに
차창 너머 지는 노을
暮れていく夕焼け
작별은 나쁜 게 아냐
別れは悪いことじゃない
슬퍼할 이윤 없어
悲しむ理由はない
원래 이게 그런 거야
もともと そういうもの
정말 마지막 순간
本当の最後の瞬間
그 순간이 찾아오면
その瞬間が近づいて来たら
조용히 눈 감겠지
静かに目を閉じるでしょう
그때까지 내가 할 수 있는 건
その時まで 私にできることは
오직 일분일초 매 순간
ひたすら1分1秒 瞬間ごとを
私らしく 生きること
끝까지 끝은 아니야
最後まで 終わりじゃない
너무 걱정 마 너무 걱정 마
心配いらない
여태껏 온 것도 대견해
ここまで来たのだって上出来
너무 슬퍼 마 너무 슬퍼 마
悲しまないで
괜한 걱정 따윈 말아
無駄な心配なんてしないの
어차피 똑같은 결말
どうせ最後は 同じ結末
그저 지금에 집중해
今この時に 集中して
끝까지 끝은 아니야
最後まで 終わりじゃない
♪♪♪
ユ・チャーリーに電話
ミジョンに電話
ジョンにもう一度 電話