투구꽃...악마의 발톱... 검은 뿌리... 흑마법을 가까이 하는건 위험해, 모르가나. 늘 의도치 않은 결과들이 따라오지.
モーリン：カブトの花...悪魔の爪... 黒い根···。 黒魔法に近付くのは危険だ、モルガナ。いつも意図しない結果がもたらされる。
당신이 가르쳐 주지 않으니, 직접 내 길을 찾아야지. 멀린, 우린 같은 부류야. 당신도 알잖아.
モルガナ：あなたが教えてくれないから、自分で道を探さなければならないのよ。 モーリン、私たちは同じ部類よ。あなたも知ってるじゃない。
이제 우리 같은 이들이 살 수 있는 날은 얼마 남지 않었어. 하나의 신이 다른 모든 신을 대신히러 왔지.
もはや私たちのような人間が生きられる日はあまり残っていない。1人の神が他のすべての神の代わりとして現れたのだ。
자연의 신은 대신할 수 없어! 그저 다른 이름으로 불리울뿐이지. 당신이 내게 그 모든걸 가르쳐 줬잖아. 왜 이젠 가르쳐주지 않는거야?
自然の神に代わることはできない！ただ違う名前で呼ばれるだけのこと。あなたが私にその全てを教えてくれたじゃない。なぜ今は教えてくれないの？
네 안의 용의 불길이 너무 강하니까!
君の中の龍の炎が強すぎるからだ！
길들이는 법을 알려주면 되잖아. 멀린, 당신의 지식을 물려줘. 그게 내 유일한 욕망이야!
飼い慣らす方法を教えてくれればいいじゃない。モーリン、あなたの知識を譲ってちょうだい。それが私の唯一の欲望よ！
♪♪♪
モーリン：
왜 불길은 멈출 줄 모르고 번질까
なぜ炎は とめられずに広がるのか
모든걸 재로 바꿔놓지
すべてを灰に変える
꿈꾸는 자
夢見る者
달콤한 희망에 빠진 채
甘い希望に落ちたまま
눈 앞에 어둠은 못 보지
目の前の 闇は見えないのだろう
잘못 시작된 욕망의 끝은
誤って始まった 欲望の終わりは
끝나지 않는 고통뿐
終わることのない 苦痛だけ
갖고 싶은 맘 어쩌지 못하는
手に入れたい気持ち どうすることもできない
피할 수 없는 숙명
避けられない 宿命
유혹, 중독, 거미의 독
誘惑 中毒 蜘蛛の毒
달콤한 돛에 걸린 너의 몸부림
甘い罠に掛かった お前の身悶え
불타는 욕망 너를 불러
燃える欲望 お前を呼ぶ
이성을 잃고 불꽃에 빨려들어
理性を失って 炎に吸い込まれる
モルガナ：
우리를 부르는 욕망의 거침없는 손짓
私たちを呼ぶ欲望の ためらいのない手招き
오늘을 살게 해주는 힘
今日を 生きさせてくれる力
알 수는 없지만
わからないけれど
우린 끝까지 가봐야 해
私たち 最後まで 行ってみなければならない
비극이 기다린다 해도
悲劇が待っているのだとしても
인생은 때론 우릴 구속하지
人生は時に 私たちを縛り付ける
덫에 걸린 목숨
罠にかかった命
욕망을 버린 채 살 수는 없어
欲望を捨てたまま 生きることはできない
도망갈 길은 없어
逃げて行く道はない
モーリン：
유혹, 중독, 거미의 독
誘惑 中毒 蜘蛛の毒
달콤한 돛에 걸린 너의 몸부림
甘い罠に掛かった お前の身悶え
モーリン/モルガナ：
불타는 욕망 너를 불러
燃える欲望 お前を呼ぶ
이성을 잃고 불꽃에 빨려들어
理性を失って 炎に吸い込まれる
モルガナ：
모든걸 던진 희생의 끝은
すべてを投げ捨てた 犠牲の終わりは
끝나지 않는 고통뿐
終わりのない 苦痛だけ
갖고 싶은 맘 어쩌지 못하는
手に入れたい気持ち どうすることもできない
피할 수 없는 우리의 숙명
避けられない 私たちの宿命
モーリン/モルガナ：
불타는 욕망 너를 불러
燃える欲望 お前を呼ぶ
이성을 잃고 불꽃에 빨려들어
理性を失って 炎に吸い込まれる
욕망（유혹） 열망（중독）
欲望（誘惑） 熱望（中毒）
달콤한 돛에 걸린 너의 몸부림
甘い罠に掛かった お前の身悶え
