（アーサーが一人で歩いている。ギネビアが近づく。)
아더...
ギネビア：アーサー…
날 좀 그냥 내버려 둬.
アーサー：1人にしておいてくれ！
걱정되서 그래..
心配だからよ。
걱정하지 마!!
心配しなくていい！
왜 위로조차 못하게 해. 나 당신 마음 아픈거 알아.
慰めることもできないの？あなたがとても辛いこと、分かってるわ。
넌 내 마음을 몰라, 아무 것도 모른다고!!!!!
君には僕の心が分からない、何も分かってないんだ！
（ギネビアの肩を掴む。)
아더!!!
ランスロット：アーサー！
괜찮아요.
大丈夫です。
진짜 괜찮아요?
本当に大丈夫ですか？
괜찮다잖아, 신경 꺼.
大丈夫だって言ってるじゃないか。口出しするな。
근처에 있을게요.
近くにいますから。
니가 왜.
なんでだよ。
두 사람을 지켜야 되니까. 필요하면 널 막아서라도.
2人を守らないといけないから。必要なら、お前を阻んででも。
날..? 하..하..하
僕を…？は…は…は。
아더, 그렇게 분노와 복수에만 사로잡혀 있으면 당신이 상대해야 하는 그 야만인들하고 다를게 없어요.
アーサー、そんなに怒りと復讐にばかり捕らわれていたら、あなたの相手の野蛮な人々と変わらないわ。
감히 왕 앞에서 말 할 때는 조금더 조심해야 할 텐데.
畏多くも王の前で口をきく時はもう少し気をつけるんだな。
죄송하네요. 난 내 남편이랑 대화하는 줄 알았는데.
それは申し訳ありませんでした。私は自分の夫と話をしていると思っていたわ。
（背を向けるギネビアに）
니가 우리 아버질 죽게 만든거야. 니가 그 잔만 나한테서 가져가지 않았어도 우리 아버진 아직 살아계셨을 거라고!!
君のせいで父さんが死んだんだ。君があのグラスを僕から持っていきさえしなければ、父さんはまだ生きていたんだよ！
그럼!!! 당신이 죽었겠죠...
そうよ！でも、あなたが死んでいたわ！
（泣きながら走り去る）
내가.. 무슨 말을 한거야....
俺は…何を言ってるんだ.....
아버지.... 전 당신 없이 아무 것도 할 수 없어요..
父さん…僕は、あなたがいないと何もできないよ。
世の中を知らなかった 分別のない少年
돌이킬 수 없어
여긴 모두 폐허
그림자도 흔적도 다 사라진
어둠에 잠긴 숨결
검은 심장의 침묵
혼자 서야 한다고 말하셨죠
언제나 한 자리를 지켜본 당신
이젠 내일은 텅 빈 하늘
모든 희망은 사라졌어
저 막다른길
건널 수 없는 강
검은 심장의 침묵