アーサー：ギネビア? あの、ひとつ聞いてもいいかな？
네, 물론이죠.
ギネビア：ええ、もちろんよ。
운명을 믿어요?
運命を信じる？
아니요. 난 우리의 행동에 따라서 그 길이 정해진다고 믿어요.
いいえ。私は自分の行動によってその道が決まると信じてます。
전 엑스칼리버를 얻기 위해서 한 게 아무것도 없는데요.
僕はエクスカリバーを得るために何もしていないけど。
당신이 노력으로 그 검을 뽑은 거에요.
あなたが努力してその剣を抜いたのよ。
그럼 당신을 만난 건요?
じゃ、君に出会ったのは?
♪♪♪
アーサー：
이렇게 우리 만난 게 그저 우연일까요?
こうやって僕たちが会ったのは
ただの偶然でしょうか?
나를 있는 그대로 봐주는 편안한 사람
僕をありのままに見てくれる 安らかな人
내가 가야 할 옳은 길을 보여줬던 사람
僕が進むべき 正しい道を見せてくれた人
이게 운명의 시작이 맞다면
これが運命の始まりだとしたら
알 것만 같아 그 따스한 마음
分かる気がする その暖かい心
용감하고 예쁜 소녀 내 앞에 나타났죠
勇敢できれいな少女 僕の前に現れた
힘이 들 때면 곁에 함께 있어 줄
つらい時には そばにいてくれる
하늘이 보낸 사람
天が送ってくれた人
그냥 우연은 없죠
ただの偶然ではないでしょう
이렇게 우리 만난 건
こうやって僕たちが会ったのは
보이지 않는 운명 같은 걸 믿을 순 없죠
見えない運命なんて 信じられません
우리의 노력으로 매 순간 살아있는 지금
私たちの努力で この瞬間を生きている今
세상을 바꾸기 위해서 검을 뽑은 사람
世界を変えるため 剣を抜いた人
이게 변화의 시작이 맞다면
これが変化の始まりだとしたら
알 것만 같아 그 따스한 마음
分かる気がする その暖かい心
세상 어떤 역경에도 다시 일어날 사람
世の中のどんな逆境にも再び立ち上がる人
실패를 딛고서 배울 줄 아는 용기
失敗を乗り越えて学べる勇気
서로 노력한 그 끝에 우리 둘이 만난 건
お互いの努力の結果 私たち二人が会ったのは
정해진 운명은 아냐
決められた運命じゃない
アーサー/ギネビア：
알 수 없는 인생 그 길이 늘 힘들겠지만
分からない人生 その道はいつも大変だろうけど
함께 걸어갈 사람이 있다면
一緒に歩いて行く人がいたなら
알 것만 같아 함께 나눌 미래
分かる気がする 分かち合う未来
우린 다르지 않아 사실 완벽히 같아
僕たちは違わない 実際は完璧に同じ
굳건한 믿음 변화의 의지
堅固な信頼 変化の意志
하나가 된 이 길
一つになったこの道
우연도 운명도 아냐
偶然でも運命でもない
이렇게 우리 만난 건
こうやって私たちに会ったのは
♪♪♪
(2人がキスしようとすると、サクソン族が襲ってくる。アーサーに言われたギネビアは警告するため他の人々のところへ向かう。
アーサーは戦おうとするが、エクスカリバーがないため怪我をしてしまう。慌てて戻ってきたランスロットはアーサーにエクスカリバーを返して一緒に戦い優勢となる。
アーサーは最後のサクソン人を殺そうとするランスロットを制して言う。「戦争に狂ったお前たちの君主に伝えろ。神様が我々にくださったこの地を奪おうとするなら、このアーサー・ペンドラゴンが許さないと！」
負傷しながらも逃げていくサクソン人を見送った
アーサーは怪我と出血のため気を失う。)
（動画お借りしました。）