冬シーズンに観た作品たち (2) アイーダ | 韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカル
全ては自分の予習復習のため
(注意: 目標はネタバレ100%)
近頃はメモ付き写真アルバムとしても使用中。

아이다
アイーダ


生まれて初めて見たアイーダ。第一回目終わってからの感想は「ディズニーだね」

 

始まってしばらく、ふと、これは失敗したか?という考えがよぎる。パパ軍団が歌い踊る頃だったか。そこはかとなく楽曲が軽薄な感じ。衣装もエジプトなんだか、どこなんだか?舞台もガランとした印象。

 

その頃見ていた作品がシラノやベンハー、マリー・アントワネットや前述のドラキュラなど。どれも空間をフルに使った舞台装置多めの作品だった。それに慣れた目にはいたくシンプルな舞台に見えた。

 

まず観たキャスト。


1回目 2019/11/17


アイーダ:ユン・コンジュ

ラダメス:チェ・ジェリム

アムネリス:IVY

ゾーザー:パク・ソンファン

 

2回目 2020/1/22


アイーダ:ユン・コンジュ

ラダメス:キム・ウヒョン

アムネリス:チョン・ソナ

ゾーザー:パク・ソンファン


3回目 2020/2/1

アイーダ:ユン・コンジュ

ラダメス:チェ・ジェリム

アムネリス:チョン・ソナ

ゾーザー:パク・ソンファン


 

数年前からジェリムさんがものすごいと言う評判は聞いていたが、舞台で聴いたことは無かったのと、日曜のソワレで間に合いそうな作品がこれしかなかったという、若干不埒な理由で選択したアイーダ。

 

なので、ディズニーじゃん(当たり前)とか、曲が軽いとか、舞台がスカスカとか、罰当たりな感想を持ちながら観続けていたわけだが、いつしか作品に没頭している自分がいた。

 

コンジュ/ジェリムの歌声が交差し、ヌビアの民が歌い踊る。それだけで十分すぎ。アイーダが "Dance of Robe" で "그 걸로 충분해〜(クゴルロ チュンブネ〜)" それだけで十分!と声高らかに歌う、まさにそんな感覚。

 

ストーリーが進むにつれて雑念は消え、ナイルの豊かな流れに身を任せるごとく、圧倒的な歌唱に包まれて至福の時を過ごした。

 

IVYのアムネリスは高貴で美しかった。思ったよりも重みのある演技で、さらにまた彼女の発展した部分を見たような気がした。ベンハーの時だったか、ブルー・スクエアを普通に歩いている彼女を見たことがある。黒いスーツのようなお召し物だった。人間の顔があんなに小さくて良いものか?そして想像を超えた美しさ。人間があんなに美しくて良いものか?

 

がしかし、ソナさんのアムネリスは最高なのである。滑稽でキュート、素直で美しく、痛々しいながらも気高い。そして迫力がある!

 

初めて出会ったのはデスノートの初演時。本格的韓国ミュージカルを初めて観た日がソナさんとの出会いだった。まあ、グァンホ君との出会いでもあったが。

 

コンジュ/ジェリム、非の打ち所なし。3回ともコンジュさんだったが、もっと聴きたい気がする。

 

チョン・ナヨンさんは、グァンホ君のノートルダム・ド・パリでエスメラルダを演じた時に観たことがある。本人も知らずに滲み出る色気のあるのがエスメラルダだと思うが、そういうのは無くて純朴な高校生のようだった。歌は上手いのでアイーダにはハマるんじゃないだろうか。

 

ラダメスのウヒョンさんは、意外に悪くなかった。なぜそういう失礼な物言いになるかというと、アンナ・カレーニナのブロンスキーがあまり素敵でなかったからだ。なにかこう、私のイメージの流麗でセクシーなブロンスキーには合っていなかった気がする。でもちょっと野蛮なラダメスはお似合いだったと思う。実力はある方だ。

 

欲を言えばパク・ソングォンさんのゾーザーを観てみたかった。アンナ・カレーニナのMCが不気味でキレキレですごく良かったから。

 

アイーダは韓国ミュージカルアワードでアンサンブル賞を受賞している。それぞれの場面で活躍しているアンサンブルだが、ヌビアの民の場面は本当に圧巻だった。拍手拍手拍手

 

何だかんだ、ディスりながら始まったアイーダ観覧だが、美しいフォルムと色彩で表現されているナイルの流れとか、今では素敵と思っている。3回観るうちには細部の理解も増してきて、フルに楽しめたと思う。

 

もしチャンスがあるならまた観たいとさえ思うが、それは叶わないので、最後のシーズンで観られたことは幸運だった。焦って駆けつけた価値はあったと言うもの。爆笑

 

右差し 引き続き、ソウルでダッシュした話

 


ショーケース フルバージョン

https://youtu.be/vB7uAqjl7ms


プレスコール フルバージョン

https://youtu.be/60q2r95cjoE



https://youtu.be/Fp6ZhXvw8AM



https://youtu.be/0ar1SiziXgo



https://youtu.be/h0W5WNbaIcA