屋敷に馴染めない「私」のことを使用人たちもバカにしている。レベッカが絶世の美女だったという周囲の噂。幸せなはずの新婚生活がレベッカの影に覆われる。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
♪♪♪
이상하긴 하지
おかしいと言えば おかしいさ
그 분이 우리 주인이란 것
あの方が 私たちの主人だなんて
사슴처럼 살금살금 걷고
鹿のように 忍び足で歩いて
마주치면 양처럼 놀라지
出くわすと 羊のようにおどろく
아무리 보아도
どう見ても
안주인보다 하녀가 제격
女主人より 女中が相応しい
유감스럽지만 할 수 없죠
残念ながら仕方ないだろうよ
왠지 그리 오래가진 못할 듯 해요
何となく そんなに長くは続かなさそうだ
이건 거의 재앙
これはほとんど災難
도대체 이런 엉뚱한 일이
一体こんな とんでもないことが
저런 여잘 왜 데려오셨나
あんな女を なぜ連れてこられたのか
그래도 훨씬 밝아보이셔
それでも ずっと明るく見えるよ
조용한 여자는
静かな女は
그의 이상형은 절대 아냐
彼の理想のタイプとは絶対違う
경악을 금치 못할 일이죠
驚愕に堪えない話だ
절대 어울릴 수 없는 사람이 왔어
絶対に 似合いようのない人が来たよ
사람들 앞에서 망신만 당할 걸
人前で 恥をかくぞ
존경받지 못하면 무시당할텐데
尊敬されなければ 無視されるだろうに
골프장에서 쫓겨났어
ゴルフ場から追い出された
모두들 비웃어
みんな嘲笑ってる
주인님까지 체면 구겼어
ご主人様まで 面目丸つぶれだ
불길처럼 소문은 번지네
炎のように うわさは広がる
정말로 눈에 뭐가 씌였나
本当に 目に何がとり憑いたのか
신부님도 그녈 무시하시죠
神父様も彼女を無視しますよね