プロローグ 〜 ベンハー | 韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカル
全ては自分の予習復習のため
(注意: 目標はネタバレ100%)
近頃はメモ付き写真アルバムとしても使用中。

ユ・ジュンサン

서기 21년
西暦21年

로마 집정관 발레리우스 그라투스는 
ローマ執政官 バレリウス・グラトゥースは

예루살렘에 로마 군대를 주둔시키기로 결정한다
エルサレムに
ローマ軍を駐留させることに決定する

헤롯왕과 귀족들은 이를 묵인하지만
ヘロデ王と貴族はこれを黙認するが

분노한 백성들은 곳곳에서 폭동을 일으켰다

怒った民衆は あちこちで暴動を起こした




聖書コーナー音譜
メシア=ヘブライ語で「油そそがれた者」
公式に就任した支配者や、神聖なものとして献じられたものに「油をそそい」だ。(ギリシャ語ではキリスト) 

メシアの到来を告げた預言者はモーセ、イザヤ、ミカ、ダニエルなど。実際ヘブライ​語​聖書​に​は、メシア​の​背景、登場​する​時期、その​活動、他​の​人​から​どの​よう​に​扱わ​れる​か、神​の​取り決め​に​おける​地位​など​に​関する​詳細​を​示す​多く​の​預言​が​含ま​れ​て​い​る。

ベンハーの時代までに、人びとはそろそろメシアが到来するはずだと待ち焦がれていた。

「彼ら​は​ダビデ​の​家​の、約束​さ​れ​た​救出​者​を​慕い求め​て​い​た。その​救出​者​は、憎ま​れ​て​い​た​外国​人​強奪​者​の​くびき​から​彼ら​を​自由​に​し、不​敬虔​な​ローマ​の​支配​を​終わらせ、ご自身​の​平和​な​統治​を​確立​する​はず​で​あっ​た」(ユダヤ百科事典)

ところがこれは誤った期待であり、イエスは弟子たちに自分のミッションを教える。「異国​の​人々​に​引き渡さ​れ​…あざけら​れ、むち打た​れ、杭​に​掛け​られ​て​死に​ます。そして​3​日​目​に​生き返り​ます」「わたしの王国は地上のものではありません」

これらのミッションはアダムが反逆した直後に立てられた神の楽園復旧計画の一部だったが(創世記3:15)、とりあえず主人公はユダ・ベンハーなのでそちらの話を。彼も聖書に登場する。

「ガリラヤ人ユダが立ち上がり、人々を自分に付かせました。しかし、その男も死に、従っていた者たちも皆散り散りになりました。」(使徒5:37) 

当時の歴史書『ユダヤ戦記』にはこんな記述も。「同郷​の​者​たち​を​扇動​し​て​反乱​を​起こし​た。…」


とりあえず実在の人物であるであることは確か。