喪失/試練 〜 ルドウィク | 韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカル
自分の予習復習用につき、かなりの偏りあり
(注意: 目標はネタバレ100%)
メモ付き写真アルバムとしても使用中。

だめだ だめだ

♪♪♪
これじゃあ だめだ
僕の錯覚だ そんなはずない
どんな苦痛でも 耐えられる
誰よりも敏感でなければいけない
僕の感覚を奪っていくな
今 僕の耳が聞こえなくなったら 
僕の音楽 僕のピアノ 
したい事 できる事
すべき事は 全部ここにかかっている
静かな沈黙が
おかしくなりそうな恐怖で
押し寄せてくる
奪われてはならない
絶対に 絶対に 絶対に

お願いだ!

運命なら 変えてやる
きっと やり遂げる
聞こえなくても 演奏はできる
なぜ なんのために
私から全てを奪っていくんだ
好きなようにしろ
絶対に 負けない
好きなようにしろ


雨が降り注いでいた
私の心の中にも 嵐が吹き荒れていた
演奏会は近づいてくるのに
いちど悪化した耳は 
だんだんと だめになっていった

ちくしょう!
なぜ 思い通りになることが 一つも無いんだ!
…いや、そうじゃない
僕にはできる できるさ

やりたいようにしてみろよ
僕は必ずやり遂げてみせるから

聞こえない耳をくっつけて
聞こえないという噂を鎮めるために
演奏会の会場へ向かった

♪♪♪
すべてを かける
演奏に かける
すべてをかける
戦争は始まった
爆弾の音
進軍の音
軍靴の音 流れろ
強烈な破壊 おおきな(?)
僕のすべてをかける
僕のすべてを
僕のすべてを

強烈な音は 大きすぎて聞こえずに
繊細な音も 小さすぎて聞こえない
聞こえるのは 嘲笑
はっきりと感じる
神よ!
暴風のように 押し寄せる

すべては 終わった
今は跡形もなく消えた
空虚な暗闇 (沈黙だけ)
神が 僕の魂を 引き裂いた

暴風が全てを打ち壊すほど吹き荒れていたが
私の中には沈黙があるだけだった
何も聞こえず 何も見えない
真っ暗な絶望の中で
私は!
神を 恨んだ

なぜこんな過酷な試練を与えるのですか
誰よりも完璧だった私の聴力
もうどこにもありません

なぜ!
なぜ!なぜ!
なぜ!

聞こえますか 私のうめきが
見えますか 私の悲しい涙が
あなたが与えた歓喜
あなたが与えた音楽
今は苦痛でしかない
もはや地獄でしかない

歓喜は 嘲弄になり
賛辞は 嘲笑になり
私に戻ってくる
なぜ私に 歓喜を味わせたのか

なぜ!
なぜ!なぜ!
なぜ!

生きて こんな苦痛を
味わねば ならないなら
死んで 永遠の 自由を味わおう
死んで 永遠の 自由を味わおう
まぶしい光は消え 暗闇の中に
今こそ
今こそ
歩いていく 歩いていく