円卓の誕生 〜 仏アーサー | 韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカル
全ては自分の予習復習のため
(注意: 目標はネタバレ100%)
近頃はメモ付き写真アルバムとしても使用中。

(50:00〜51:57)

「ガバン、私の兄弟よ!

はい

国中に触れ告げよ 
その意思のある者は全て騎士にすると
円形のテーブルを作って欲しい
その中でも最も勇敢なものが
兄弟として座れるように
われわれは共にサクソンと戦うのだ
ブリテンから追い出してやる!

あなたには究極の戦いが残っています
人々が普遍の平和を見いだせるのは
聖杯が円卓の中心で輝く時です

私を導いてくれ

あなたの心の奥底に耳を傾けるのです
あなたが公正で純粋であるなら
道は示されます


(アーサーの歌)
どうしたら知ることができるのか
隠されたその声を
私の心の奥底?
どうか道が示されますように
最後には見つけられるように
私の道を、道を、道を

神よ、いつの日か民が
私を許してくれますように
私が王冠に相応しい者となれるように
神よ、いつの日か民が
私を許してくれますように
私が王冠に相応しい者となれるように

私は人々の前で誓う
王国のために命をかける事を