〈너의 노래는〉あなたの歌は ③ "Home" ギターバージョン | 韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカル
自分の予習復習用につき、かなりの偏りあり
(注意: 目標はネタバレ100%)
メモ付き写真アルバムとしても使用中

素朴な旋律から作られた"HOME” 
ギターバージョン


Q:〈息〉や〈Home〉も そういった方法で作りましたか?

ヒョ) Homeも実際は大したこと無いものから始まったんです。僕がジェイルに、ピアノを1ビートで座って弾きながら話をしていて、ちょっと席を外して戻ったら、ジェイルがその後の旋律を全部作ってあったんです。

更に分かりやすい理解のためのジェイルの再現

ジェ) こういう感じです

即興的に簡単なメロディーを演奏

ジェ) ピアノでこんなのを弾きました。

ヒョシンは導入部のメロディー構想をして ミーティングへ

メロディーをジェイルが引き取って発展させた!

ヒョ) ジェイルがメロディーを歌っていたんです、軽い感じで。なので隣で聞いていたんですけど

ジェ) ラララ ラ〜 こうやって またヒョンに渡して


お互いがお互いにバトンタッチするように、リレーでインスピレーションをやりとりしながら作った歌

当時の記憶をたどって演奏してみる

Home ギターバージョン

これほど素朴な旋律から出発した2人の合作


(字幕の歌詞) 夢を見ているのかもしれない
ぼんやりした風景の中に 小さなドアが1つ
I wanna go home
あのドアを開けたら
僕の家に帰れる道があるのかな


そのようにして完成された
パク・ヒョシン7集の1番トラック


HOME
繰り返すピアノの音の上に
吹きまくる旋律が躍動的な曲

僕の世界は君 君の世界は僕なんだよ