〈너의 노래는〉あなたの歌は ① 予告編 ティーザー | 韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカル
自分の予習復習用につき、かなりの偏りあり
(注意: 目標はネタバレ100%)
メモ付き写真アルバムとしても使用中

予告編

(アイユ,デビュー12年歌手) もう だただだ 素晴らしい方だから。

(チョン・ミジヨ,デビュー48年歌手) 何かが違うのよね。

(イム・ジンモ,大衆音楽評論家) 新しいスタイル、新しい感覚。

(ボン・ジュノ,映画監督) 音楽を聴くだけでもわかります。どれほど繊細な人か。

(アン・スクソン,国楽家、国家無形文化財) 音楽史に残るだろうと。

(チョン・ジェイル,作曲家 兼 演奏家) 僕はインスピレーションていうのは特に信じないんです。僕が目を開けてからつぶる時まで、インスピレーションを拾い上げ、集める行為みたいなものですね。

そして彼が最初に取り出す〈君の歌〉は…

(パク・ヒョシン,デビュー21年歌手) 歌というのは僕らの生活に いつでもあるものじゃないですか。悲しい時も歌い、嬉しい時も歌い、いつも一緒にいるしかないものだから…


ティーザー "音楽は日記"

僕はインスピレーションていうのは特に信じないんです。インスピレーションを受けて作るっていうのは違ってて、ずっと僕が、本も読んで、旅行もして。目を開けてからつぶる時まで、インスピレーションを拾い上げ集める行為みたいなものですね。すべてが、貯金をするみたいに。だからそういうものが、僕の身体のどこかにあって、何かしなければいけない時に1つずつ汲み出す…そんな制作過程が…僕には合っている。

日記みたいなもの。その時点から召喚される。

〈あなたにとっての歌〉は?
(ヒョシン) 歌というのは僕らの生活に いつでもあるものじゃないですか。悲しい時も歌い、嬉しい時も歌い…

(ジェイル) 哲学は無いですよ、芸術に対して。今は音楽に深さを加える時だという気がして…

ものすごく嫌で、ものすごく好きです。

(ヒョシン) ?

ここは音楽しかすることがないから。


アイユが1番好きなチョン・ジェイルの音楽
パク・ヒョシンの全曲


(イム・ジンモ) チョン・ジェイルと言うこの音楽家は、他の人が歩いたり飛んだりしている時、空を飛ぶ人なんです。一気に音楽を捉えて、楽器を一気に習得して。それから絵をその場に応じて大胆に描くことのできる…

〈大衆音楽界でも目覚ましい彼の活躍〉
キム・ドンリュル 3集 5集 制作参加
パニック 4集 全曲プロデュース
キム・ジョハン 4集収録曲 編曲
ヤン・ヒユン 花瓶 共同編曲 ピアノ演奏
アイユ 花しおり 개여울 編曲 ピアノ演奏

(アイユ) 昨年私が花しおりというリメイクアルバムを出しました。その時개여울の編曲をお願いしたんです。
すごく美しく編曲してくださって。それ以前にも尊敬していたしファンでしたけれども、作業をしてからはもっと好きになりました。そんなファンです。

Q: 1番好きなジェイルさんの音楽は?

それはもう全国民が同じだと思いますけど、なんといってもパク・ヒョシン先輩と一緒に作業しながら作った曲全部が、完璧に創り出されていると思います。


野生花
10個の音楽チャートを席巻した
パク・ヒョシンの代表曲

2014年、パク・ヒョシンの野生花を皮切りに

パク・ヒョシンの発売曲にたゆまず参加しているチョン・ジェイル (パク・ヒョシン7集、冬の音、別時、その日)

(イム・ジンモ) パク・ヒョシンはチョン・ジェイルの音楽熱量に惚れ込んだはずです。天才的な「ビジョン」のようなもの。それに音楽の消化力。こういうものに惚れたと思いますし、この人がプロデューサーになれば、自分が求めていたこういったものを実現できるだろうと。


映画音楽、公演芸術、大衆歌謡など
広範囲な音楽的スペクトラムを見せる
チョン・ジェイル

〈第7回 ザ・ミュージカル・アワーズ 音楽監督賞〉
ジーザス・クライスト・スーパースター!
チョン・ジェイル!

〈韓国のグラミー賞、韓国大衆音楽賞4回受賞〉
良いアルバムを作れるように一生懸命やります。アルバムを作るときに助けてくださった皆さんに深く感謝します。こまっすむにだ。

〈23年間 多様な音楽で 私たちのそばにいた人〉

大衆の前にあまり姿を見せなかった
作曲家 兼 演奏家 チョン・ジェイル