アライブ1 〜 ジキハイ | 韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカルを 訳しまくるブログ

韓国ミュージカル
自分の予習復習用につき、かなりの偏りあり
(注意: 目標はネタバレ100%)
メモ付き写真アルバムとしても使用中




OST (28:37)


<アライブ1>

자정, 모든게 정상   

夜12時 全てが正常  


기대 이상의 발전

期待以上の展開


자유!

自由!


막을 수 없는 이 넘치는 힘

抑えきれない 溢れる力   


알 수 없어 살아있다

分からない 生きている


어디서 왔는지 알고싶다

どこからきたのか 知りたい


나는 과연 무엇인가

私は いったい 何なのか


비밀로 가득한 나 누구도 모르는 것

秘密だらけの私 誰も知らないもの


무엇을 보게 될까   

何を見ることになるのか 


난 찾고 말겠어

私は見つけ出してやる


채우지 못하는 타는 갈증   

満たせない 燃える渇き


알수없어 살아있다

分からない 生きている


싸움은 반드시 승리한다   

戦いには 必ず勝利する


살아있는 강한느낌

生きている 強い感覚


길을 잃어버린 나

道に迷った私  


의문이 가득한 달

疑問に満ちた月


천국이 저주한 낙인

天国が呪った烙印  


불타 올라

燃え上がる


살아 숨쉬는 강한 느낌

息づく 強い感覚


악이 가득한 피 냄새로

悪に満ちた血の匂いで


거부 못하지 그 누구도

拒むことはできないだろう 誰にも


느낄 수 있어 나는 애드워드 하~~이드

感じる 私は エドワード・ハ〜イド