OST (15:40)
＜뜨겁게 온 몸이 달았어＞
언제더라 기억안나... 몰랐었지 사내놈들
いつだったか 思い出せない…
知らなかったわ 男たち
그러다가 알게됐지 요정도
そのうち分かってきたのよ ケリをつけることも
처음에는 딴청이지.. 능청이지 ..신사입네..
最初にはおとぼけ 図々しく 紳士のそぶり
그러다가 느닷없이 본색을
そのうち 不意に本性を
나중에야 그때서야 소릴질러 남잔 늑대...
後になれば その時になれば 声を上げて 男は狼…
겉으론 고상한... 척하며... 친절을... 속으론 음모를
うわべは上品な フリをして 親切を
心の中では陰謀を
얄팍한 속임수로... 욕망을 베일 속에 가려
薄っぺらなまやかしで... 欲望をベールで隠す
기회가 올 때까지 기다렸다 여자 허릴 휘감아버려..
チャンスが来るまで待ってから
女の腰を巻きつける
난 안 그래 난 결백해 맹세컨대 나는 아냐
私はそうじゃない 私は潔白と誓うけど 私は違うと
여자들은 속도 없이... 또 ...속아
女たちは考えもなく また 騙される
그 음침한 속맘 알면 여자들은 소름 돋지
その陰険な腹のなかを知れば 女たちは鳥肌もの
그럼 뭐해 여자들도.. 똑같아
それじゃ 何してる 女たちも… 同じだよ
땡기는 걸 못참는 걸 안아줘요 나를 제발..
そそられることを 我慢できないことを
抱いてよ あたしを お願い…
뜨겁게 온 몸이 달았어
熱く甘い この身体
꼭 안아 사실은 바랬어 도저히 참지 못해
ぎゅっと抱いて 実は欲しかった
とても我慢できない
내 속에 나도 모를 어떤 또 다른 숨어있는
私の中に 私も知らない 何か別の隠された
어떤 나를 주체하기 정말 곤란해
そんな私を手なづけるのは 本当に難しい
그런거지 그게 너지 알고있지
そんなことでしょ それがあんたでしょ
知ってるでしょう
네맘이 원하는 거지 다들그래
あんたの心が求めてるんでしょ みんなそう
내가 생각할땐 남자 여자 모두 그렇게 다 똑같아
私が思うに 男も女も みんな同じ
그런 거지 그게... 너지 .. 알고 있지
そうでしょ それが あんたでしょ わかってるでしょ
니 맘이 원하는 거지 다들 그래
あんたの心が求めてるんでしょ みんなそう
내가 생각할땐 남자 여자 모두 그렇게 다 똑같아..
私が思うに 男も女も みんな同じ
뜨겁게 온 몸이 달았어
熱く甘い この身体
꼭 안아 사실은 바랬어 도저히 참지 못해
ぎゅっと抱いて 実は欲しかった
とても我慢できない
내 속에 나도 모를 어떤 또 다른 숨어있는
私の中に 私も知らない 何か別の隠された
어떤 나를 주체하기 정말 곤란해 ...