(夫のショレと共に劇場を乗っ取ったカルロッタが、オペラ座にあるものは天井から地下の一番下まで全て自分のものだからしっかり把握しなければならないと、衣装係のジョセフ・ブケーに地下に降りて見て来るよう命じる。前支配人が地下室に降りるのを禁じていたので衣装係は嫌がるが、お前の主人は誰だと追い立てられて降りていく)
지하 밑바닥까지?
地下の一番下まで？
여기가 대체 어디야
ここはいったいどこなんだ
거기 누구 없어요? 여기가 아닌가?
誰かいませんか？ ここじゃないのかな？
(エリック)
파린 무덤 속
パリは墓の中
파린 어둠 속의 끝없는 감옥
パリは闇の中の果てしない監獄
파린 검은 밤
パリは黒い夜
(下男)
여기가 대체 어디야 정말
ここはいったいどこなんだ 本当に
저기요.. 악! 너 누구야!
すみません…あぁっ！お前は誰だ！
여기서 뭐 하는거야!
ここで何をしているんだ！
저기요! 거기 사람 없어요?
誰か！誰かいませんか？
여기 괴물이 있어요!
ここに怪物がいる!
뭐 하는 거야! 살려줘요!
何をするんだ！助けてくれー！