2022
오 배가 고파 문을 열고 우유를 줘
群衆：あーお腹がすいた 門を開けて
牛乳をちょうだい
우유통은 오늘도 비어있어 밤새 기다렸는데 소용없어
桶は今日も空っぽ 一晩中待ってもかいがない
루케니: 오늘도 배달이 없습니다
ルキーニ：今日も配達はありません
누군가 우릴 속이고 있어 누군가 우리를
誰かが私たちを騙している 誰かが私たちを
우리는 굶고 누군 즐기지 저 궁전 안에서
私たちは飢え 誰かは楽しむ あの宮殿の中で
모든 사실들을 알고싶나?
真実を全て知りたいか？
말해!
話して！
모든 우유는 그녀의 차지
牛乳は全部 彼女の独占
누구?
誰?
당신들의 황후 그녀 차지
あなた達の皇后 彼女の独占
대체
一体なんで
목욕
風呂
왜?
何？
위해~
のため〜
오 말도 안돼!
そんなバカな！
말도 안돼
そんなバカな
황후께서 그럴리가
皇后が そんなはずは
꿈에서조차 상상 못했지
夢にも想像できなかったろう
배가 고파 죽어가 아이들이
お腹がすいた 子供たちが死んでいく
아이들이 죽어가
子供たちが死んでいく
그런데 그 안에서 우유 목욕!
なのにあの中では 牛乳風呂！
우유 목욕을~! 예~
牛乳風呂〜！
애원한대도 소용없겠지 내쫓아야만 해
哀願したところで 無駄だろう 追い払われるだけ
그래 그녀를 내쫓아~
そうだ彼女を追い払おう
민중의 분노 보여줘야 해 분노를 보여줘
民衆の怒りを見せてやれ 怒りを見せてやれ
분노를 보여줘
怒りを見せてやれ
황후가 언제 슬픈지 아나?
皇后が悲しいのはいつか知ってる？
말해!
話して！
머릴 빗으며 애도한다지
髪をとかしながら 哀悼するそうだ
뭐를?
何を？
그녀의 빠진 머리카락을
彼女の抜けた髪の毛を
정말?
本当に？
말이돼?!
そんなのありえる？
더 늦기 전에
間に合ううちに
이제는
いまや
싸워야만 해
戦わなければ
싸워야만 해
戦わなければ
투쟁해야만 해
闘争あるのみ
더 늦기 전에 어서!
間に合ううちに 急げ！
굶주린 자에 먹을 것 주자
飢えた者に食べ物を与えよう
자! 민중의 힘 보여줘!
さあ！民衆の力を見せろ！
권력을 끝장내
権力を終わらせろ
민중의 해방 민중의 자유
民衆の解放 民衆の自由
형제들이여 더이상의 고통은 없다
자 새시대를 열자!