황후가 아름다워요
美しい皇后だ
우리 헝가리에 대한 입장은 어때요?
わが国ハンガリーに対してどんな立場を？
시어머니가 싫어하는 거면 다 좋아한대요
義母が嫌がる事なら 何でも好きらしい
그럼 우리의 독립을 지지할 수도 있겠군!
それでは我々の独立を
支持するかもしれないな
그런데 황후는 왜 우울해보이죠?
しかし皇后は なぜ憂鬱そうなのだ？
그건 애들이 아파서 그래요
큰 딸 소피가 죽어가고 있대요
それは子供たちの具合が悪いからさ
長女のゾフィーが死にかけているそうだ
근심 가득한 모습이 더욱더 아름다워요
心配そうな姿も さらに美しい
엘리: 안돼 소피! 안돼...
だめよ ゾフィー！だめ…
널 내가 안았던 순간
お前を抱きしめた瞬間
떨리던 네 숨결을 난 기억해
震えたお前の息遣いを 私は忘れない
넌 내가 필요해
お前には私が必要だ
인정해 넌 황제보다 나를 더 원하고 있어
認めるのだ お前は皇帝より
私の方を求めている
넌 황제를 어둠 속에 빠뜨리고 있어
お前は皇帝を 闇の中に引き込んでいる
길어지는 그림자 영원히 해는 뜨지않아
長くなる影 永遠に陽は昇らない
세상을 덮는 어둠
世界を覆う暗闇
세상의 종말 그 끝에 서있다
世界の終焉 その果てに立っている