- (オク・チュヒョン／ユン・ヨンソク)
(キム・ソニョン／ミン・ヨンギ)- 요제프 - 황제는 자신만을 위해서 살 수 없다오
ヨゼフ：皇帝は自分のためだけに
生きることはできない
나와 사는건 결코 쉽진않을꺼야
- 私と暮らすのは 決して簡単ではないだろう
엘리자벳 - 그런건 아무래도 괜찮아요- エリザ：そんなことは大丈夫
모든게 변해도- 全てが変わっても
곁에 있어줘- そばにいてちょうだい
요제프, 엘리자벳 - 당신이 내 곁에 있다면- 2人：あなたがそばに いてくれるなら
나는 어떤 시련도 견딜 수 있어요- どんな試練も 耐えることができる
나 잠시 용기 잃어도 나는 당신의 곁에서- たとえ勇気を失っても 私はあなたのそばで
그 모든걸 다시 찾을꺼야- そのすべてを また見つけだす
의무와 굴레 속에 꿈이 깨진데도- 義務と束縛の中で 夢が破れても
꿈은 여기 있죠- 夢はここにあるわ
행복만을 위해서만 살 수 없다오- 幸せのためだけに 生きることはできない
알아요 하지만- わかっている だけど
내 눈을 통해 인생을 바라봐요- 私の目を通して 人生を眺めてみて
영원히 당신만을 사랑해요- 永遠にあなただけを愛します
이 목걸이를 봐- この首飾りを見て
우리의 사랑의 증표요- 僕たちの愛の証
무거워- 重いわ
그대를 사랑해- 君を愛している
- 정말 아름다워
- 本当に美しい
당신의 곁에서 나는- あなたのそばで 私は
그저 행복할 뿐이죠- ただ 幸せ
나는 오직 당신만 원해요- 私はただ あなただけが欲しい
절대로 날 혼자 두지 말아요- 決して私を1人にしないで