밤 하늘 반짝이는 별 하나
근데 외롭지는 않니
너도 매일 밤 기다리니
운명 같은 거
오늘이 지나고 내일이 와도
변하지 않을
이 노래를 부를 때
넌 나보다 키가 큰 나무가 돼 줄래
우리 걷는 이 길에
너를 닮은 그림자 되어
환하게 웃는 너, 아침, 안녕
하늘이 내게 준 너
너는 내 사람
행복의 비밀
그 답은 마음에 있지
마음먹기 나름이지
서로 다르지만
이해해주고 용서 해주기
너의 사랑보다
내가 더 많이 사랑해 주기
이 노래를 부를 때
너를 향한 내 마음이 또 한 뼘 자라나고
빛을 잃은 바다 위
넌 나의 별 하나 되어
닿을 듯 너머에, 반짝, 안녕
하늘이 내게 준 너
너는 내 사랑
가끔은 엉켜 버릴지 모를
순간을 사는 우리 언젠가
시간의 끝에 멈출 때 그때가
영원한 그리움의 시작이 될 거야
이 노래를 기억해
널 위해 부르는 이 노래를
내일 더 좋은 사람 할게
넌 내가 사는 이유, 이유
넌 나보다 키가 큰 나무가 돼 줄래
우리 걷는 이 길 위에
너를 닮은 그림자 따라서
라라라라라라
라라라라라라라라라라라라
라라라라라라
라라라라라라라라라
또 한번 살아도 나는 너야
하늘이 내게 준 사람
너는 내 사람
오늘 밤 반짝이는 너와 나
夜空に輝く 星ひとつ
근데 외롭지는 않니
だけど寂しくは ないのかい
너도 매일 밤 기다리니
君も毎晩 待っているのかい
운명 같은 거
運命みたいなもの
오늘이 지나고 내일이 와도
今日が過ぎて 明日が来ても
변하지 않을
変わらない
이 노래를 부를 때
この歌を 歌う時
넌 나보다 키가 큰 나무가 돼 줄래
君は僕より 背の高い木になっておくれ
우리 걷는 이 길에
僕らが歩く この道に
너를 닮은 그림자 되어
君に似た影になって
환하게 웃는 너, 아침, 안녕
明るく笑う君 朝 アンニョン
하늘이 내게 준 너
天が僕にくれた 君
너는 내 사람
君は僕の仲間
행복의 비밀
幸せの秘密
그 답은 마음에 있지
答えは心にあるよね
마음먹기 나름이지
心の持ち方次第だ
서로 다르지만
お互いに異なるけれど
이해해주고 용서 해주기
理解して 許してあげられますように
너의 사랑보다
君の愛よりも
내가 더 많이 사랑해 주기
僕の方が もっとたくさん 愛してあげますように
이 노래를 부를 때
この歌を歌う時
너를 향한 내 마음이 또 한 뼘 자라나고
君に向かう僕の心が また少し育って
빛을 잃은 바다 위
光を失った海の上
넌 나의 별 하나 되어
君は僕の星になり
닿을 듯 너머에, 반짝, 안녕
届くかのように 向こうに きらり アンニョン
하늘이 내게 준 너
天が僕にくれた 君
너는 내 사랑
君は僕の愛
가끔은 엉켜 버릴지 모를
ときには絡み合ってしまうかもしれない
순간을 사는 우리 언젠가
瞬間を生きている僕たち いつか
시간의 끝에 멈출 때 그때가
時間の終わりで止まる時 その時が
영원한 그리움의 시작이 될 거야
永遠の懐かしさの 始まりになるのさ
이 노래를 기억해
この歌を忘れないで
널 위해 부르는 이 노래를
君のために歌うこの歌を
내일 더 좋은 사람 할게
明日はもっといい人になるよ
넌 내가 사는 이유, 이유
君は僕が生きる理由 理由
넌 나보다 키가 큰 나무가 돼 줄래
君は僕より 背の高い木になっておくれ
우리 걷는 이 길 위에
僕らが歩く この道に
너를 닮은 그림자 따라서
君に似た影を追って
라라라라라라
라라라라라라라라라라라라
라라라라라라
라라라라라라라라라
또 한번 살아도 나는 너야
生まれ変わっても 僕には君だ
하늘이 내게 준 사람
天が僕にくれた人
너는 내 사람
君は僕の仲間
오늘 밤 반짝이는 너와 나
今夜 きらめく 君と僕
ヒョシン= 대장 나무 = 大将の木
ファン= 나무 = 木