描けない
눈을 감고 있어도
目を閉じていても
그렇게나 사랑하고
あれほど 愛して
사랑했었던 너를 너를
愛していた 君を 君を
몇 번이고 몇 번이든
何度も 何度も
꿈이었다면
夢だったのならと
또 한번 원망하고 미워한 내가
そしてまた 恨んで 憎んだ僕が
미안하고 또 미안해
悪かったよ ごめんよ
Because of you 난 아직도
君のせいで 僕はまだ
Because of you 너무 아파
君のせいで とても辛い
무덤덤히 걸어가다
とぼとぼと 歩いて行く
발걸음 마다 울고 울다
ひと足ごとに 泣きながら
다 젖어버린 눈을 감아
濡れた目を閉じる
Because of you
君のせいで
그 동안 행복했어
ずっと 幸せだった
나도 너만큼
僕も 君と同じくらい
이제야 후회가 돼
今は 後悔している
그 누구보다 날 사랑할 수 있는 건 너야
どこの誰より 僕を愛せるのは 君さ
Because of you 난 오늘도
君がいるから 僕は今日も
Because of you 겨우 살아
君がいるから ようやく生きられる
추억 속을 걸어가다
追憶の中を歩く
발걸음 마다 웃고 웃다
ひと足ごとに 笑いながら
다 젖어버린 눈을 감아
濡れた目を閉じる
Because of you
君のおかげで
난 괜찮아
僕は大丈夫
Because of you
어느 날 우리 만나면 예전처럼 내가
ある日 もし僕らが出会ったら 昔のように僕が
아무 말 없이 웃어보일게
何も言わずに 笑ってみせるよ
Because of you
Because of you
그래 너는 나였었고
そうさ 君は僕だったし
바라만 봐도 눈물 나는
ただ見ているだけでも 涙が出るような
넌 나의 영원한 너란 걸
君は僕の 永遠の僕だということを
Beautiful Tomorrow
美しい明日
그 날 그대로 여기 남아 있을게 여기
あの日のまま ずっとここにいるよ
ここに
Because of you
意味の分かりにくいアルバム I'm a Dreamer の中でも、一番分からなかった曲。
別れてしまった恋人。忘れてしまったのか、待っているのか。恨んでるのか、感謝してるのか。こっちが悪いのか、あっちが悪いのか。
「描けない」「君のせいで辛い」「僕は大丈夫」「君は僕だった」「ずっとここにいるよ」
？？？
？？？ここで言う「君」とは「音楽」もしくは「屈託なく音楽を楽しめていた自分」ではないかという韓国ファンによる解析を当てはめ、ようやく筋が通った気がしたのでありました。もっとも、本当のところは本人しかわからないので、聞く人それぞれが勝手に感じ取れば良いのかも。