動詞の「ܢܦ݂ܰܚ」（breathe）は「šāru」（breath）を含意

---------------------------------------------------------------

napāḫu ［MÚ］ (vb. a/u)

to blow / to fan / to cool ; to breathe ; to kindle , to fan / to stimulate (?) ;

Comparison with other Semitic languages :

---------------------------------------------------------------

以前から、「アラビア語の聖書を読んでみた」という記事を書いておられる方が、

聖書中の「نَفَخَ」（nafaḫa）という動詞に注目し解説するYouTube動画をupされた。

＊　　　＊　　　＊

冒頭に、「assyrianlanguages.org」のアッカド語の辞書から、該当する動詞を抜粋した。

シリア語は、「ܢܦ݂ܰܚ」（npaḥ）、【ＮＰＸ】（to breathe、159）で、アラビア語と、ほとんど同じ。

古いアッカド語は「napāḫu」［MÚ］（to breathe）で、｢to blow」の他に「to cool」の意あり。

また、『A Concise Dictionary of Akkadian』を見れば、｢to kindle, light」の意味に加えて、

「of celestial body, esp. the sun “to light up, appear”」の意味も掲載。その意味の時は、

文字は［MÚ］ではなく、｢山」や「東」を意味する［KUR］が使われる。今、ここにおいては,

「sun」などが「napāḫu」［KUR］（appear）することが、「kur」（山）＝「māl」（mount）＝「māl」

（wealth）＝「Sirius」を含意する点を指摘しておこう。「sāru」（fan）・「sāru」（palm frond）が,

「šarû」［NÍG.TUKU］（wealthy）＝「Sirius」に掛かる点も指摘しておく。以上を踏まえれば、

「シリウス」は、まさに「šāru」［IM］（長息）＝【ＲＷＸＡ　ＧＬＹＤＹＡ】（凍った息、409）を含意。

＃即ち、｢猿女君」や「猿田毘古」の「猿」（サル）は、「šarû」［NÍG.TUKU］（wealthy）＝「Sirius」を表し,

＃「šāru」［IM］（長息）を表し、後者は、「napāḫu」［MÚ］（to blow, breathe, cool）を含意する、という話。

■朽ち果てた館■