----------------------------------------------------------------------------------parādu [MUD]
1) G : to be scared / terrified / frightened ;
2) libbum sujet : to be scared , frightened , to be startled , to startle /
to start ; stative : dream ... : be frightening / terrifying / horrible ;
3) Gtn : [MUD.MUD] : to be nervous , to be diffident , to lack assurance , to be intimidated ,
to be ill-at-ease (?) / to have stage-fright (?) ;
4) Gt stative : words ... : are frightening , cause of alarm ;
5) D : to terrify , to scare ;
6) Š : to cause to be terrified , to terrify , to intimidate , to browbeat ;
Cf. pardu, pardiš, pirittu, purrudum, pitrudu
----------------------------------------------------------------------------------
既稿で述べた通り、日本書紀の「大己貴」に関して、「貴人」(身分が高い人)は、
紛れもなく「畏れ多い人」だから、「貴」(武智)は、「mud」[MUD](scared)と見た。
* * *
そこで、「大穴牟遅」(おほあなむぢ)と「大己貴」(おほあなむち)を対比すると、
「穴」(あな)と「己」(あな)は、語形は同じであっても、別の言葉である。むろん、
一方が正訓表記で、もう一方が借訓表記という可能性はあろう。その場合でも、
いずれが正訓表記であるかを特定することは難しい。また、そもそも、記と紀が、
当該の人名を、それぞれの立場で表記しているとも考えられる。これに鑑みると、
古事記の「牟遅」が、日本書紀と同じ「貴」(武智)である必要も無い。しかしながら、
同じ人物の名前だから、「貴」(武智)と何らかの意味で通底する「牟遅」、であろう。
そこで、「穴」(あな)を承けた「mud」[MUD](socket)と見た。以上は既稿の復習だ。(※「tube」の意あり)