この楔形文字［IGI］は、代表的には、「igi」（目）を表す。また、動詞としては、
なぜかしら、｢ši」（become tired）を表す。さらに、｢zi」（life）を表すこともある。（※意味はePSDによる）
＊ ＊ ＊
ところが、『Sumerian Lexicon』に載る｢zi」の名詞としての意味は、
｢breathing」乃至「breath (of life)」、「throat」、「soul」である。更に、
『Elementary Sumerian Glossary』でも､｢life; breath; throat｣であり、
したがって、［IGI］（目）が、「zi」（息）を表す。そういう話なのである。
＃そうすると、日本における定訓である「いき」（息）は、
＃シュメール語の「zi」［IGI］（息）に由来する、と言える。
＊ ＊ ＊
極めて明快な話だが、もう少し説明しておこう…冒頭の楔形文字は、
歴史的事実として、「zi」（息）を表記する場合が有る。然るに、ここで、
当該の楔形文字そのものは、基本的に､「igi」（目）を表す文字だから、（※ほかに「first」の意も表す）
この［IGI］（当該の楔形文字）で記された｢息」を､「igi」（目）と読むのだ。
［IGI］で記された｢息」を、｢zi」（息）と読めば、日本で言う訓読みに近い。
又…［IGI］で記された「息」を、「igi」と読めば、日本で言う音読みに近い。
即ち、倭語の「いき｣（息）の淵源は、［IGI］で記された｢息」。そういう話だ。