１年前に思い立ってから、空白の期間も経て
自分が気になってただけでやり続けてきた 大陸版との違い。
ようやく最終話まできました～～！
そう多くはいないだろうけど、読んでくださってたかた～
アホにお付き合いありがとうございました！
後半は 台湾版のあらすじ～と同じになってしまうのでリンクばかりだったけど。
★台湾版には無かったところ
*大陸版のカットシーンなど
台湾版と日本の放送は同じだよ
小さい画像はクリックで大
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
第２８集 (6/22更新) ⇒ ２７集
志豪くんのために 可中に相談。
捨てたと言っていたラシッドの本を楊朵から受け取ったとこで２７集 終了～～
台湾版は １６話２９分あたりから～～
ゆーぴん事務所。。可中と会うという楊果が気になってたまらないゆーぴん～～からだよ
●台湾版の キャプ＆あらすじもどき＆感想
→ こちらと
→ こちら
●こっちは 「君には絶対恋してない！」の最後の感想
→ アジドラ版
→ DATV版
何度観ても、どの放送を見ても
カルティエでの ゆーぴんのシーンは 涙が出てきてしまうのよね。・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡
このときに エンディングの「愛上你」のギターのインストゥルメンタルが流れて、
楊果がどういう子か話すでしょう？
ものすごく 好きだって気持ちが伝わってきてさ～
この反転したガラスに映ったゆーぴんも ものすごく穏やかな優しいお顔してて
いままでの 楊果とのシーンもあるし、
２８話まできた～～って感慨もあるし、終わっちゃうのね～～（＞＜）って寂しさもあるし
なにより、もうもうもう ほんとに ゆーぴん良かったね！！って思うし。
「幸せなのは僕の方です」ってあのお顔見たら もうダメね。
よかったねーー！ゆーぴん！！ってほかに
こういうお顔して幸せになって欲しいなぁ、って
廖洋震くんにもこういうお顔させてあげたい、って毎度思ってしまって
泣けちゃうのよ～～。Σ(□｀；) ハハゴコロ。。。。。かしら
２８集の最初から～～～～
楊朵が自分の夢のために 志豪くんに何もかも告げて
お家の前で別れたシーン。。。。
ここまでは 違いは無かった！！
台湾版は ここで 可中のもとへいく楊朵
仕事辞めてきた、働かせてください、って 好きです、って告白するシーンになるけど～～
出た！！杭州シーン！！
★丁卉凡のシーンだよ～～！！！！
たぶん大陸版７集以来かな。丁卉凡だけのシーンだわ！
導演と待ち合わせてたらしい卉凡。
休養もらってたから挨拶に来たってとこかしらね。
謝ってるわ。
君は良い俳優だから待ってたよ、彼と。みたいに言ってるのかな。
彼？と卉凡。。そしたら そう、あのときの主演男優さんが出てくるのだよ。
久しぶり。とお互い挨拶。導演は彼が待ってた、って。
ほんと字幕がわからなくて困るんだけど～～（＞＜）でも卉凡に好意を持ってる感じで
卉凡もそれが嬉しいお顔してるのよ。 １分くらいのシーンです。
字幕わからなくて～～どうにか探してみてね＾＾；
それと、この男優さん、お名前も存じ上げなくて申し訳ないです＾＾；
調べました！(笑)
袁文康さん という上海の方？なのねん。。
→ 百度へ
そのあとに 可中事務所へいく楊朵のシーンに続きます。。
で、６年後～～。。。。
* お子に怒ってるゆーぴん。
息子に 「暴力はいけないんだ～んなことしたら虐待だって１１３に電話するもんね！」って言われ
１１３じゃねえよ、１１９だよ！ってシーンが大陸版には無いわね。
まあ、番号が違うからだろうけど。
日本版では カットなしで番号のこと喋ってるけど字幕が
「警察に通報したって無駄だ！」になってるわね
そのあとのドタバタな最後まで ずっと同じでしたよ～～(*＾▽＾*)/
ふぅ。。。
終了～～～～～･ﾟ･(*/□＼*)･ﾟ･
この間のDATVの最終回観ても思ったけど
息子くんとやりあってたり、楊果のこと「可愛い奥さんのおかげ」って言って
キスせがんできた楊果の頭 軽く ペシ！ってやって
痛いのフーフーやってみたり、お腹痛い！言われて焦ってみたり
この人も 夫＆パパなのよね。
初の子持ち役だけど、なーんか、こういうのもアリだよな～って。
いろんな想いがこみ上げてきたりしたよ
甥っ子ちゃんもいることだし、実際にパパになりたい発言連発してるし。
早くそういう想いをさせてあげたかったり～～と、またここでもハハゴコロ～～でした(笑)
****************************
★2010年 1月17日 台湾にて 「就想賴著妳」90分メイキング番組放送
★2010年 1月31日 台湾にて「就想賴著妳」放送スタート！！
2/10には大陸版の映像が『全28話』ネットに流出！
5/23に最終16話放送（台湾放送は合間にメイキング等も含め１話約７５分～くらい）
★2010年 5月5日 「君には絶対恋してない！」（就想賴著妳の日本題）
スカパー！アジアドラマチックTVso-netで日本初放送！
週に2話ずつ放送 8/6に最終28話放送終了
★2010年 12月4日 「君には絶対恋してない！」
アジドラとは全編字幕つけなおして スカパー！DATVにて放送
6/18 最終28話放送終了
★2011年 3月3日 「君には絶対恋してない！」
BSJAPANにて放送 字幕はDATV版と同じ（たぶんDVD-BOXも）だけど
放送時間の関係上、最初の数話にカットされてるシーンあり
現在16話まで放送中
☆大陸版は、台湾版（日本もこれ）とは セリフやカットシーンなどが違うところが多々あり。
それを…どこが違うかどうしても知りたくて
（だって台湾放送に無いものだもん。気になるじゃーん 笑）
DVDをいただいたので、時間かけて比べておりました～～
気が向いたら 見てみてねん♪
大陸版比べ → http://ameblo.jp/yutajen/theme-10024642438.html
↑ こちらのTOP画像下の ページ数「最初」クリック
これ、クリックして よーく見て＾＾ ありえないカップルでしょ？
DVDの２５～２８話が１枚なんだけど、このタイトルメニューは
丁卉凡と 例のどこぞの俳優さんなのでした～～(笑)
よっぽど多くは無かったけど
ゆーぴんのシーンも台湾版に無いところがいくつかあったことがわかり
気が晴れたよ(笑) だって～～！！ 観てない ゆーぴんがいたんだもの！！
びっくりは杭州から帰宅する時の 可中のお家でのシーンだなぁ～。（１６集参照）
複雑なお顔の ゆーぴん。。
告白するために来たのに タッチの差だったものね。
もう大好きな人は 親友の彼女 になってしまった。。
複雑なゆーぴんの表情だったわ。
あとは丁卉凡と あの俳優さんのシーンが台湾版ではバッサリとカットされてたんだね
吹き替えもあんなだったし、卉凡役のズーハン姐、散々だったわね（＾＾；
カケラも無かった俳優さんの方が可哀想か。。
杭州じゃ記者会見にもいたんだけどね～～（2009.07.19）
可愛い２人だわ～
あと～
ゆーぴんが胃潰瘍で入院したときに 可中と一緒にお見舞いに行くミス楊
病室入る前に 病院入り口でマスクごっそりパ○ったとことかも面白かったのにカットは惜しいわ。
DATVも終わってしまったし、あとは BSジャパンの君には絶対恋してない！を
これひとつだけになったわ。
またまた 繰り返して観て行くんだわね。ワタシ(笑)
デジタル画像はお初なので、これはこれで めっちゃ楽しんでますのよ～～(*＾▽＾*)/
ビバ！ ハイビジョン！( *´艸｀)ﾌﾟﾌﾟｯ
あ、そうそう 実は このDATV版＆大陸版の最後を観終わるまで
君には絶対恋してない！の公式ガイドブックを 買ったものの封印してて(爆)
あ、後ろから 読み始めて 脚本家 プロデューサー 監督のインタまでは読んだ(笑)
なんとなく、意味は無いんだけど
自分の中で 初めて（DATVは字幕が違ったからそれを見るのは初じゃん）ってのを
全部観終わってから じっくり文章で読みたかったってのもあるのかな。
公式本もじっくり読まなくちゃね。
それと、特典DVDもプレゼントしていただいて･ﾟ･(*/□＼*)･ﾟ･
それも じっくり観させていただきます
どこまでも ゆーぴんばっかり(笑)
愛だぜ！♡♡ （エコ推進中）
哈哈哈哈！！！ヾ(＠>▽<＠)ノ