xiang4 yu3 ping2
xiàng yŭ píng
台湾放送観てたときのまんま 「ゆーぴん」と呼び続けてました
アジドラは「ウィピン」なんだけど。。。
最後まで貫きました(笑)
泣くし～～。°・(>＿<)・°。
君には絶対恋してない！２８話 最終話だしーーー！！
↓ 台湾放送時のキャプ＆あらすじもどき
（当時は字幕がわかってないんで想像が多かったりしますよん）
http://ameblo.jp/yutajen/entry-10543993668.html#main
http://ameblo.jp/yutajen/entry-10544035232.html#main
はぅ。。。
終わっちゃいましたねぇ‥‥（´口｀*）
恋は盲目
かなり単純なゆーぴん（笑）カワユス
いただいたコーヒー缶いっぱい＾＾
わからなくもないが。。↑↑ 台湾版のときも思ったけど
ここまで部下引き連れて 自分の恋路に走ると、どうなのよ？って思っちゃう自分がいる。。
可愛いんだけどね。。
仕事はデキル男でいて欲しいって思っちゃう自分
蘇怡華のトラウマだと思う（￣□￣；）
いや、デキル男なんだろけど どちらも（笑）
女に関しては仕事なんてそっちのけになっちゃう？
なんかそこに引っ掛かるっていうか（笑）
可愛いんだからいいんだけども。。。（しつこい＾＾）
もがく手（笑）
ひゃぁ～～
すごかった！
美しい。。。
ん？
撃沈。。。o(_ _*)o
やっぱしウルウルきちゃったよ
はぁ。。。
ちょいと終わりかたにビックリしたってのも やっぱりまた思ったけど
平果恋 ハッピーエンドですごく幸せ～～
↑↑ 台湾版のときの感想とほぼ変わらず
やっぱり２人の想いが通じ合ってからの
２人のバカップルぶり、ラブラブな幸せな時間
もっともっと見たかった、ってのが大きいラストだったなぁ～～(・・；)
ただ、当時思った（コメ欄返信に書いたけど）
楊果からの ゆーぴんへの想いが あまり伝わらなかったってのが
日本版では初期のころから、楊果のゆーぴんへの密かな恋心
自分では気づいてない感じの（笑）そんなのがセリフの端々にあったりしたので
中文じゃわかんなかった楊果の気持ち、日本語で読めたら
ゆーぴんだけの空回り～～ってこともなく最後を観られた気がします＾＾
でもね、字幕がね、やっぱりもっと頑張って欲しかった気が。。
ん～～～素人だから思うのかもだけど
中文字幕見てなかったら、なんとも思わないかもだけど
ん～～どうだろ？なんとなく耳慣れた言葉も聞いてわかってるのに
字幕に無かったら あれ？って感じるかなぁ？
４/３０にアジドラさんで放送が始まったのです
この日は１話プレミア放送で、本放送は５/５から
まだ台湾放送も終わってないうちに
日本で放映されたのがすごいよね
http://ameblo.jp/yutajen/entry-10521784469.html
約３ヵ月間
本当に楽しかった～～＼(≧▽≦)丿かなり悶えたし～～(*≧m≦*)
毎回 話の流れは知っていても楽しんでこられたわ
終わっちゃったのが本当に悲しい
俳優 言承旭 見尽くしちゃったんですから。・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡
次の作品 早く決めてね
なんにでも挑戦してみれば良いのです
オファーがあるのなら
汚れ役なんぞ、もっとじじいになってからでもできます
やりたい役をやりたいのは
すごーーくよくわかるけど、求められてる役をやるのも
いまの言承旭だからなんだし
選ばずにやってみれば良いと思うのだけど。。
いや、選んでるわけではないのかもしれないね
ちょいと思っただけ＾＾
嬉しいニュースが近いうちに飛び込んできますように！v(≧∇≦)v
それと
こーーんなに素敵な ゆーぴん
君には絶対恋してない！！
ぜひ 地上波で！！
たくさんの人に観てもらいたいもの
懇願。。。
君恋終わっちゃったから
落ち着いたらまた大陸版比べやろう～っと
けっきょくまだまだ ゆーぴんからは離れられないのだ(*≧m≦*)
ゆーぴん らぶーーー♡♡
