【転載、複製、自主発言を禁止します】
Hi everyone!
お元気ですか？
花粉症対策のコメントありがとうございました。
来年はサプリを試してみます。
首の痒みも虫刺されじゃないから、これはやっぱりアレルギーから来てるんだろうと思い、昨夜はアレルギーの薬を飲んでまた首のタオルを巻いて寝たら…。
おかげさまででずいぶんとマシになってきました。
さて今日は春分の日。
日本でも「寒さ暑さも彼岸まで」というけれど、アメリカも春分の日から春が始まる。
ラスベガスは夜8時1分がまさにその時らしい。
今日、お客さんと話していて、
「久しぶりやわ、ココ。前に来た時は、ここでジムシューズ買ってん」
思わず「ハ？」と聞き返したら、
「ジムシューズ。そうか。私はシカゴやから。スニーカーよね。シカゴではジムシューズって言うねん」
アメリカは広大だから、訛りはもとより呼び名も違うことがよくある。
スニーカーのことを、シカゴではジムシューズと呼ぶ。
そういえば。
主人の空手仲間にFBIエージェントがいたのだけど…。
彼は若い頃、おとり捜査でシカゴのマフィアに潜り込んでた。イタリア系だったんですよ。
別名を使って真っ赤なコルベットに乗り、シカゴでブイブイ言わせてたらしい。
マフィアの世界というのはまるで映画と同じだそうで、皆んなあだ名があったりする。
そのうちの1人のあだ名が「ジムシューズ」。なんでかというと、いつもスニーカーを履いてたから。
コカイン売買の時なんかは、まったく映画と同じやと。港の倉庫街で待ち合わせして、車のトランクを開けるとコカインの入った袋がいっぱいあって、映画と同じように袋にナイフを突っ込んでちょっと取り、本物かどうか味見する。
主人が思わず、
「怖なかった？」
「その辺にようけエージェントが隠れてるのがわかってるから、怖くはないで」
それはともかく。
その話を思い出して、
私「あ、そっかー。LAではテニスシューズって言うんですよ」
お客さん「そやそや！テニスシューズって言うね」
主人はテニス用に限らずアスレチックシューズ、いわゆる運動靴のことを一様に「テニスシューズ」と呼んでた。
それでちょっと調べてみた。
ほんなら。
下の地図は、赤が「テニスシューズ」、ブルーが「スニーカー」と呼ぶ地域。
圧倒的に「テニスシューズ」が多かった。
ニューヨーク、ニュージャージー以北の北東部では「スニーカー」。「ジムシューズ」と呼ぶのはシカゴとシンシナチ、あとフロリダ南部のみ。
笑ったのがハワイ。
ハワイでは単に「シューズ」。
ハワイではビーサンのことを「スリッパ」と言い、スリッパが毎日の基本。
ハワイにいた頃、知り合いが血統上ハワイアンの男性と付き合っていたのだけど、彼はどこに行くのもTシャツ、短パンに足元はスリッパやと。
「ほんでな、結婚式に招待されてん。何を着てくるんやろうと思ってたら、さすがにアロハシャツに長ズボンで来てんけど、足元見たらやっぱりスリッパやったがな」
ハワイの人にとっては、スリッパ以外はすべて「シューズ」の範疇なんやろな。運動靴とか革靴とかに分類する必要性がないんかも。
だからロサンゼルスに引越し主人と知り合って、私は初めて「テニスシューズ」と呼ぶのを聞いた。
もうひとつ地域によって呼び方が違うのが炭酸飲料。
下の地図がソレ。
ブルーが「ソーダ」、黄色が「ポップ」、ピンクが「コーク」。
これはハワイもカリフォルニアも「ソーダ」。
でも「ポップ」と呼ぶ地域がこんなに広いとは知らなんだ。
ほんで南部の人は、それがペプシでもファンタでもスプライトでも、全部「コーク」と呼ぶらしい。
ただポツポツと黒いところがあり、それは「それ以外」とある。
黒い地域の人はなんと呼ぶのか、私は知りたい。
考えたら狭い日本でも、関東と関西では呼ぶ方が違うモノがあるんだから、この広大なアメリカで地域性が出るのは当たり前。
ハワイにいた頃、東京出身の友人に、
「めばちこできた」
と言ったら、「ハァ〜？ナニソレ？」
「ホラ、ココ」
と目を指すと、
「ものもらいじゃん。ナニ？めばちこって聞いたことない」
それで「めばちこ」が大阪界隈でしか通じないことを初めて知った。
彼女は「パルナ〜ス、パルナ〜ス、モスクワの味〜」のパルナスも知らなかった。
「エエーーーーー？！パルナス知らんの？！？！」
と言うと、
「じゃあ、王さんのナボナ、知ってる？」
と巻き返された。
「知らん…」
世間は広い。
今日の社員ランチ。
ラザニアだったけど、セントパトリックスデーの名残りのコーンビーフも。
ご馳走様でした。
#InThisTogether
#AloneTogether
#GymShoesOrTennisShoes
ひとりでもひとりぼっちじゃないから。
皆んなでお互いを思いやり、助け合い運動励まし合ったら乗り切れるから。
今日も無事に過ごせたことに感謝して、明日も一緒に頑張りましょうね。
食いしん坊親子の旅NYCスイーツ編
【記事の一部を引用する時は、「ラスベガス的リタイアの法則：(タイトル)から引用」と記して、リンクを貼っていただけますようお願いします。なおリブログはご自由に】
では、お元気で。
Have a nice day!
よかったら、ポチしていただけると嬉しいです。
人気ブログランキング