正しくは日本人の｢キーンドナルド｣さんが
亡くなった。96才大往生。
アメリカで産まれ、アメリカで育ち、
日本文学を愛してくれたキーンさんは、
平成23年の3･11、福島原発事故で多くの
外国人が続々と自国へ帰ってしまう中、
敢えて日本への帰化と永住を発表した。
当時は驚いたよね。でもとっても有り難く
胸アツなニュースだった。
日本に帰化して正式に｢キーンドナルド｣と
改名し、同時に笑える雅号も持っている。
｢鬼怒鳴門｣。 地名の鬼怒･鳴門の組合せ！
仲良しの三島由紀夫が文通の際、命名した
｢怒鳴門鬼韻｣からだそう。座蒲団3枚！
この本の序文は谷崎潤一郎が書いてるし
他にも親友･永井道雄を始め、交遊関係は、
安部公房、川端康成、吉田健一、丸谷才一、
司馬遼太郎、、普通に文豪クラスだねー
この本は昭和32年、私が産まれる前のもの｡
キーンさんは日本に住み始めたばかりなのに
驚くほど日本語と文学に詳しい、てか、
この本自体フツーに日本語で書いている。
これ凄いことだよ～！
まだ外人は珍しがられ、｢毛唐｣なんて時代。
何処へ行っても、外人さんは･･外人さんは･･
で、｢外人さんに俳句が解るでしょうか･･｣
若いキーンさんは断然、ムカっ腹で
｢日本人こそ俳句解ってんのか？！ｱーﾝ!!!｣
とでも言いたげな様子は、まさに怒鳴門。
この本、怒ってばっかで面白いんだよ(^^)
本の著書紹介。こんな若い～
てことで、若かりしキーンさんは意外にも
日本に不平たらたら、終始からかうように
皮肉を放ち、毒を吐き続けるのだ。
幕末に、候文までこなし志士達と意気投合、
縦横無尽に活躍したアーネストサトウを
思い出すねぇ。。血気盛んな若き外人さんは
日本人より日本に詳しいぜ！ てやんでぃ。
このスットコドッコイが！ みたいな。
アーネスト･サトウ
｢枕草子は、日本の唯一の最上の笑いの文学
である｣っていうのもなかなかシビアだね。
｢最上の笑いの文学｣には｢男性と女性の対等｣
が必要で、清少納言以後、一千年の間
これほどの機知の持主は未だ無い。
日本ではあらゆる芸の中で、｢会話｣が一番
遅れている。日本文学は｢孤独｣である。
ふむ。日本の歴史を全て知ってる外人の目。
これが｢新たな気づき｣を生むのだろう。
ところで、キーンさんの目は
ちっとも碧くはないそうだ。
タイトルの｢碧い目の太郎冠者｣は
京都で実際に能を演じてみせたキーンさんに
新聞記者がつけたアダ名だけど、
｢私の目は青くない！｣ と抗議しながらも
“まぁいいや、素知らぬ顔で踊ってやるわい”
と開き直り、戯けるキーンさんの心意気が
見える気がするね。(#^.^#)
ネット画像。これキーンさん？！
青といえば、この本の中で、キーンさんは
昭和30年代の四国を訪れていて、
徳島の町並みがあまりに特長無く、活気に
欠ける事に、さんざん皮肉を並べた挙句、
お前ら藍染の素晴しさに気づけよ、とばかり
｢徳島よ、日本最初の藍色の町になれ！｣
と、叫んでいるのだ。
それが昨年、、｢徳島の色を藍色にする｣と
決まり、藍色を基調にした街作りや
阿波藍を使った工芸品を世界にアピールする
一大戦略が始まったらしい。
かなり遅かったけどね。。この本から60年
ようやく思いが伝わった。
キーンさんは死の直前。喜んでくれたかな？
おせーよ、って怒鳴門かな～ (｀ロ´;)
そろりそろり。ぷんぷんぷん。
