当ブログに来てくださったあなたへ、
お会いできて嬉しいです。
太字は過去記事へのリンクです、
よろしければお立ち寄りください。
わが子がそのとき口にしたコトバが気になって、思わず聞いたわたし。
「なあ、その『メロい』って、どういう意味なん？」
「…カワイイとか美しいとか？尊い推しに使う感じかな」
どうやら「メロメロになる」が簡略化されたコトバみたいだ。
あれ、なんかそのままやん？
「メロディー」とか「メロン」なんかは関係ないの？…思ったよりシンプルだな。
ひと昔前には「エモい」というコトバがあって。
こちらは「感情的な」という意味の英語「emotional（エモーショナル）」から来ている、はたまた「なんとも形容しがたい」という意味の日本語「えもいわれぬ」に由来するとか…ちょっぴりフクザツだったけど。
「メロメロ」、実はメロドラマのような外来語じゃないらしく。
泣く様子を表す「メソメソ」や、炎が燃える「メラメラ」と同様の意味合いで、古来より使われてきた擬音なのだとか。
たやすく泣く、たやすく燃える…そんな様子が転じて「態度に締まりがなくなる」意味を得たらしい。
「メロメロ」。この字面を見つめていると、なんだか「×◽︎×◽︎」という伏せ字に思えてくるのだけど。ひょっとしたら、コトバとは裏腹なココロを伏せているのかも、なんて。
「メロディー」は、古代ギリシャ語の mélos（旋律）と ōid（歌唱）を組み合わせた melōidíā が語源だそうです。ユッコこと岡田有希子さんの唄声の心地よさにすっかり「メロメロ」なわたしは、こちらの「メロ」もてっきり外来語だと思ってました。
photo by yukikostarlight