当ブログに来てくださったあなたへ、
お会いできて嬉しいです。
太字は過去記事へのリンクです、
よろしければお立ち寄りください。
近畿地方のある街で生まれ育ったツレさん。幼い頃に道端で転んだとき、擦りむいた膝を見た祖母に言われたという。
「べっちょない、ひにちぐすりや」
べっちょないは〝別条無い〟、ひにちぐすりは〝日日薬〟。
たいしたこたない、しばらくすりゃ治る…といった意味だそうだ。
それを聞いたとき、思わず吹きそうになったんだ。
だってわたしが幼い頃、東北地方出身の両親にずっと聞かされてた「べっちょ」は、いわゆる女性自身のコトだったんだから。
方言も、ところ変われば…一筋縄ではいかないものだなあと。
ツレさん、「ひにちぐすり」を共通語だと思い込んでいたらしい。
東京生まれの友人から、聞いたことないと言われてすごく驚いたという。これも近畿地方や東海地方の方言、なんだそうだ。
「ひにちぐすり」。
日々の経過が傷をやがては癒してくれる、辛い出来事も月日を経ることで、悲しみを乗り越える力を与えてくれる。
そんなことを教えてくれる方言が、ユッコこと岡田有希子さんの故郷・名古屋で通じるという…何故だか嬉しい。
8月22日は、ユッコさんの誕生日だ。
歳を重ねることのない彼女の笑顔を、ひにちぐすりに癒された多くの人が偲ぶだろう…わたしもそのひとりなんだ。
photo by yukikostarlight