まぁ、大した悪ではないのですが...

 

ご存じの通り、Embarcadero C++用に書いたCellゲームをC#に移植している所ですが、いやはや色々なところで躓きます。その度に自己嫌悪でモチベーションが下がって、さぼり癖が付きましたが、今日はその

 

おぞましきバグ Worst 2

 

をご紹介しましょう。

 

先ずは第2位

 

【問題のコード】

public int Find_Cell()    //周囲にセルがいるか否かチェックする(戻り値は複合)

{    //戻り値(val):絶対方向(val & 0x1111)、周囲のセルのID(val >> 4)

    int dir = 0;  //戻り値(全bitが0)

    int id = -1; //戻り値(全bitが1)    //方向は↑:0、1、→:2、3、↓:4、5、←:6、7

    for(int i = 0; i < Max_Dir; i++)

    {

        dir = (Dir + 7 + i) % Max_Dir;    //進行方向斜め左から

        if(Around[Dir] >= 4) //セルがいる場合

        {

            id = Around[dir] - 4;    //idはセルのID

            return dir | (id << 4);    //idはdir(0 - 7)がかからないよう16倍にする

        }

    }

    return Not_Found;    //セルがいない場合は-1を返す

}

 

実はこのDirはクラスメンバーフィールドで定義されており(C++のオリジナルではm_dirでC#風に書き換えた)、それと混同されないようにローカルフィールドはdirにしたのですが、どう指が走ったか、条件文において"dir"と書くべきところ"Dir"とShiftキーを押してしまったようです。

 

で、

 

面憎いことにDirも存在するのでエラーは出ず、動作がおかしなことになってしまって、自分では発見できず、Chat-GPT君にチェックしてもらって、これがわかりました。

 

そして栄光の第1位

 

【問題のコード】

 

        int val = x->find_cell();    //対象セルxの周囲にセルがいるか確認

        int dir = val & 0x1111;      //dirは周囲のセルの絶対方向(0 - 7)

        int id = val >> 4;                  //idはそのセルのm_id(16倍されている)

 

このプログラムでは、Cellのいる「世界」の論理マップに「山」「川」「野原」「食物」「Cell」がその番号で記録されているのですが、「Cell」の場合にはセルを特定する番号(id)と、自分から見てそのCellがいる方向(dir <0'~'7'>)を32bitの整数に押し込むために、最下位4bit(0<0b0000>~15<0b1111>)にdirを置き、その上(5bit目以降)にセルの番号(id)を置く仕様にし、その合成数(↑のval)に0b1111のマスクをかけてdirを取り、4bit右シフト(">> 4"、16で除算することに等しい)してidを取り出すようにしました。

 

ところがっ!

 

実際に↑に書かれているように「2進法の0b1111」「10進法の15」「16進法の0xF」を書こうとし、シフト(>>)がビット(2進法)なので、それに合わせて「2進法の0b1111」を書くつもりで「16進数法の0x1111(0b0001 0001 0001 0001-10進数の4,369)」と書いてしまっていました。そして、

 

驚く勿れ、そのバグは1年前に作ったEmbarcadero C++のオリジナルコードに存在

 

したのでした。

 

見た目では異常な動作がなく、プログラムも落ちなかったので見逃してしまった凡ミス

 

というものは本当に存在するのですねぇ。

 

ps. 当分Chat-GPT君には頭が上がりません。

 

前回の【無駄話】始めては見たものの...から

 

苦戦

 

が続いています。(ゼイゼイ)

 

今、

 

71.75歳

 

の現実(脳ミソの劣化)をかみしめています。

 

・Embarcadero C++ → Microsoft 。NetFramework4.8 C#

・C++のクラスメンバー変数と関数→クラスメンバーフィールド、プロパティ、メソッド

・旧Borlandのフレキシブルな「暗黙の型キャスト」→Microsoftの「厳密な型管理」

・1年前のプログラムに関わる記憶の揮発化、コード分析と再学習時間

・C#プログラムに合わせて最適化させたモジュールの再検討、再設計

・etc, etc

 

単純移植にこんなに時間がかかるとは!!!

 

いずれにせよ、この間のここ

 

 

から、何とか此処まで

 

 

辿り着きました。(少なくとも前進はしています。)

 

しっかし、まだ先は長いなぁ。

 

 

 

次ネタに困り、こんなこと(【無駄話】取り敢えず...Cell for C#?)を書いたので、「やらなくちゃならないね」と重い腰を上げましたが、矢張り書いた通り、

 

「今日から始めましたが、似たような言語でも結構C++とC#、違うんですよね。」

 

が現実となりました。先ずアルゴリズムは残すとしても、両言語の性格(C#高級言語、C++はより「低級(機械語に近い)」)や表記作法の違いから

 

オリジナルのC++のコードを殆どC#用に書き換える

 

ことになりそうです。又(正確にはMVVMではないですが)、C++プログラムの

 

Cell.rc                ーリソースファイル

Cell.cpp            -エントリーポイント(ウィンドウ定義と作成))

 

はもとより書き換えなければなりませんが、

 

Ccell_world.h-cellクラスとworldクラスの定義とロジック処理

CellProc.h       -worldとcellのインスタンスを使ったウィンドウプログラム(UI)

 

という構成も少し変えた方がよいように感じ始めています。

 

と、いうことで、

 

"Cell for C#"、思ったよりも手間がかかり、簡単ではないですので、少しお時間をいただきます。(とりあえず、同じ動作のものを作ってから、又手を加えてゆきたいと考えています。)

(現在ビットマップの表示テストをしている開発中のもの。)

英語圏で10年過ごした経験から「?」を感じていた疑問を「本人(Chat-GPT)」に訊いてみました。

 

Q: 日本ではあなたのことを「チャッピー」等とあだ名を付けてています。この「チャッピー」はAIロボットの映画"Chappie"から来たと思ったのですが、そうではなく「『チャッピー』とは日本における音韻合わせから生まれたあだ名で、英語圏の人は"Chappie"などとは言わない」と他の生成AI(英語ベース)から教わりました。 本当ですか?

 

A: はい、その「他の生成AI」の説明の方が実態に近いと思われます。

現在の「チャッピー」は、日本語圏で自然発生的に広まった ChatGPT の愛称、という理解が一般的です。由来については明確な「公式起源」は確認されていませんが、

  • 「ChatGPT(チャットGPT)」
    → 「チャッピー」

という、日本語的な音の丸め方・愛称化で広まった可能性が高い、と考えられています。

一方、映画の Chappie との直接的な関連を示す有力な証拠は、今のところほとんどありません。

むしろ実際には、

  • Chat → チャ
  • GPT → ピーティー → ピー
  • 「チャ」+「ピー」→ 「チャッピー」

のような、日本語話者特有の語感で成立したニックネームと見る方が自然です。

また、英語圏では普通は単に

  • “ChatGPT”
  • “Chat”
  • “GPT”

などと呼ぶ人が多く、“Chappie” が一般的愛称というわけではありません。Reddit などを見ると、日本人が “In Japan we call it Chappy” と紹介して、海外ユーザーが「へえ、面白いね」と反応している例が見られます。

ちなみに英語の “chappie” 自体は元々、

  • 「やつ」
  • 「青年」
  • 「坊や」

のような古風な口語英語で、AIの愛称として一般的な単語ではありません。

ですので、結論としては、

  • 「映画 “Chappie” が由来」と断定できる根拠は薄い
  • 「日本語圏でChatGPTから自然発生した愛称」と考える方が妥当
  • 英語圏で一般的な呼び方ではない

という理解でよいと思います。

 

だとさ。

 

何かこのところ【無駄話】ばかり書いています。呻吟を繰り返しても、余り良いネタのアイデアが浮かばない為ですが、何時までもくだらない話を繰り返し(注)ていてもしょうがないので、

注:実は【今は昔...】シリーズで私の海外経験を振り返ってみようかと思ったのですが、結構スタートで長引いたので、このネタは温存することにしました。

 

取り敢えず...昔C++で作ったCell

 

 

でも、C#に移植して、更に弄ってみるか?

 

と考えてみました。

 

今日から始めましたが、似たような言語でも結構C++とC#、違うんですよね。両言語の復習の意味で少しは頭を使うのかもしれません。

 

進んだらまた紹介させていただきます。

 

昨日、こんなことを書き、

 

「さて、何々?」

 

と先ずHomeで進め方について英文を読むと、

 

"To begin playing, click on the PLAY link to create an account."

 

とあります。「では」とPLAY に進むと、

"In order to play Myst Online on the Cyan Worlds server, you must first create an account. Then you need to download the installer."

 

とあり、確かにその下に「アカウントを作る」と「クライアント(プログラム)をダウンロードする」とあるので、

 

先ずはアカウントを作ろう!(ルンルン)

 

と進みましたが、

 

?...ん?...んん?

ACCOUNT CREATION OFFLINE


つながってねーじゃん!!!(怒)


一応

 

"We apologize for any inconvenience this causes, and hope to have service back online shortly."

 

と書いてあるので、今日も行ってみましたが単に混んで使えなくなったのではないことは

 

明々白々のOpen and obvious!

 

ということで、又しても「最後のチャレンジ」は先送りされたのでした。悪しからず。

 

脳みそが劣化

 

してきているようです。

 

私が若い頃に「気知体(キチタイ)」という言葉があり、その意味は「気力、知力、体力」で、これら三者が綿密に連携しあっている、ということでした。つまり、気力や体力(実際、脳みその活動は大きなカロリーを消費します)がなければ知力を発展させられず、体力、知力が充実しなくては気力も湧かず、気力を持って十分な知力的裏付けがなければ体力を維持できない、という意味になるでしょう。

 

50の時に40、60の時に50、70の時に60を振り返った時にこの想いを抱きましたが、「気知体」の落剝による落胆は "each and every decade" 毎に強まってきています。

 

あ"~、後10年以内にバイバイするかもしれないんだよね。

 

という、

 

当たり前

 

の事実が素直に心に染み渡ってきます。より具体的な話をしましょうか?例えば、

 

ゲーム

 

です。私が8 bitマシンで遊んでいた時代でも市販ゲームソフト(リバース、ウィザードリーとか、どれもRPGでした)を2、3買ったことを覚えていますが、本気で深夜までプレイするようになったのは、米国に駐在していた16bitマシン時代です。"Magic Carpet (3D Graphics Game for DOS)"、Sierra-OnLineのゲームなどもやりましたが、特に"Dungeons & Dragons(D&D)"が面白く、その後帰国してもはまっていました。帰国してから完全に嵌ったのがDiabloでこれはII~IVまでやったんじゃないかな?シンガポール時代もSim Lim Square(森林商業中心)があったし、Changi Air Port(樟宜国際空港)でもソフトを安売りしている所があったので、 Dungeon Siege、Fable等で遊びました。

 

で、何が言いたいのかと言うと、

 

昔は好奇心とガッツと体力があった

 

ので、深夜まで睡眠時間を削ってまで、集中力を維持しながら根を詰めてプレーすることが出来ましたが、今は

 

15分も持ちません。

 

実際、このブログでも取り上げたDaggerFallというRPGも途中で放り出し、専ら短時間で決着がつく【無駄話】今でも遊んでいる「化石」ゲームソフトしか遊びません。このブログを書くようになった後も、RPGでは「ラハ三部作」「Elona」等ダウンロードして、スタートはしますが、長続きせずに放り出してしまいます。又「懐かしいっ!」という観点からSnes9xを使って「ドラゴンクエスト」「ファイナルファンタジー」「ウィザードリィ」「クロノトリガー」等が遊べますが、

 

どーも、食指が動かない!

 

んですよねぇ。

 

本当にもうRPGやアドベンチャーゲームは無理なのかしら?

 

と感じるこの頃ですが、最後のチャレンジとして(それこそ米国帰国後に発売され、やる機会がなく「Long Goodbye」していたて、やりたいなと思っていた)

 

Myst

 

のフリーWeb版である

 

Myst Online: Uru Live

 

というのがあることを知り、これで「人生最後のゲームチャレンジ」にしようかな、と考えています。(尤も、Mystもスマホ用のMobile版がフリーで使えるのでiPhoneに入れているのですが、スマホで長時間遊ぶのに慣れていないので、それも放り出しています。まぁ、今回も長続きはしないでしょうが...)

 

ps. 長続きしたら、ブログネタにしますね。

 

またまたネタ切れで知恵を絞っているこの頃。家庭で必要な計算と言えば...

 

あ"っ、ローン返済シミュレーションがあるか?

 

「計算」はPCの最も得意とするところで、若いころ住宅ローン関係の業務や、赤本(注1)をベースに対人損害賠償計算アプリなどを作っていましたので、これなら基礎的知見(注2)があるので面白いかも、と考えました。

注1:日弁連交通事故相談センター東京支部発行の交通事故損害賠償裁判基準(弁護士基準)が書かれた書籍。

注2:基本的に借り入れ額、毎月払いと反年賦払い(およびその割合)、元利均等か元金均等か、利率、返済期間を変数にして、何を求めるのかをベースに計算対応をすればできます。

 

ところが、

 

ん?

 

と思ってググってみると、

 

何処でもやっていて、こんなにあるじゃん!

 

ということで 同じようなソフトやwebサービスがザックザク見つかりました。ということで、

 

没!

 

又何か考えましょう。

 

前回はJR横浜駅と勤務地周辺について書きましたが、夜ともなればさ迷い歩くのは26歳(転勤した1981年4月時点)の男子として当たり前のこと。

 

ということで、

 

今回は当時の私が飲み歩いた中でまだ覚えている所の「今」を調べてみましたので、紹介しましょう。

 

1.JR横浜駅周辺

勤務地周辺は矢張り手軽に飲み食いすることが多く、回数的には多かったのですが、余り記憶に残っている店は無いですね。

当時一緒だったアル中の(注)課長代理が(↓の通りの経緯の後)退院後連れて行ってくれた居酒屋というか、首都高速道の下にあった屋台のような狭い店なんですが、そこは店主が船で釣ってきた魚を当日出す店でとても新鮮なネタだったので覚えてはいますが、名前は思い出せません。(まぁ、現在は無いでしょうが。)

注:実際、ある日会社に来なくなり、入院しましたので真正の、です。

 

今では信じがたいですが、現在の「横浜ベイシェラトン」のビル地階に「うなぎの肝焼き」一本で勝負していた店があり、時々仲良しの母店の総務の課長代理と飲みに行っていたことは覚えています。これも名前は思い出せませんね。

 

矢張り「家飲み」のような居酒屋系の店は、記憶に残りにくいようですね。

 

2.横浜中華街

インターネットweb上で何でも情報(偽情報も)が入手できる今の人は信じられないでしょうが、1980年初頭当時の日本には外国人が稀であり、町中華ではない本格中国料理を食べようと思ったら、「横浜中華街(注)迄行かなくちゃーね」なんて言われていた時代でした。

注:より昔は南京街。当時「チャイナタウン(Chaina town)」なんていったらエーちゃん風で気障でしたね。

 

クロニカ(As the story is such,)

 

横浜と言えばエキゾチック、その中でも中華街は無視するわけにはいかない重要なエリアです。しかし、お店は山ほどあるのですべて廻るわけにはいきません。歓迎会や送別会等の会合で使うのも、よく知られている萬珍楼、聘珍楼、華正樓等の有名店(だけど高い!)は偉いさんが使う店で若かった僕らはもう少しリーズナブルな同發、順海閣、永福楼等の大衆店に行ったように記憶しています。

 

ネット等ない当時、情報媒体は雑誌(特にAn-an、Non-no等当時大流行の女性月刊誌や、POPEYE、BRUTUS等の男性ファッション雑誌)や口コミであり、その伝聞情報で特に有名であったのが「海員閣」で、私も神様(女房)とデートの後行って、冬の寒空の下1時間まって晩飯にありついたことを覚えています。しかし、当時すでに高齢であったご店主の後継者問題からか、現在はおひとりの方が完全予約制のコース料理のみで切り回しているようですね。

 

また、転勤後担当することになった当時の取引先に中国系アメリカ人の方が経営する会社があり、そこにお邪魔するたびに色々な名店(such as 山東、謝甜記 etc etc)へランチに連れて行ってもらいました。

 

でも、

 

その際に教えてもらったのは、「中華街の中には外形的にはお店に見えない、個人経営の隠れ家的な店が多く存在し、自分の舌にあった好みの店を作って長く荒らされないで楽しむ」のが通なんだそうです。実際何店か連れて行ってもらい、正月料理 etc の珍しい中国料理もいただきました。(とはいっても、私ら一見客なんでねぇ...)

 

3.バー・レストラン

「横浜と言えばエキゾチック」と書きましたが、それは中華だけではありません。若かったこともあり、気取った洋風のレストランやバーなどにも出没しました。

 

スカンディア(Scandia)ーシルクセンタービルの日本大通り対面にある「北欧料理レストラン」ということになっていますが、一般的な洋風料理も注文できます。しかし、ここも2025年冬から1階を開けていないようですね。

 

ホフ・ブロウ(The Hof Brau)ー名前の通り、ザワークラウト、ジャーマンポテト、アイスヴァイン等のドイツ料理の店で、特にジャーマンポテトの印象が深いです。(今のメニューを見ると今は大分イタリアがかっていますが...でも、おすすめはドイツ料理でしょうね。)

 

WindJammer-酒とJAZZを愛する人にはたまらない、こういった店でした。が、たくさんの人が惜しむ中、2024年に閉店していました。残念です。ご興味のある方はこちらを→「日本のバーの歴史と歩む横浜今昔物語」

 

最後に触れるのは山下公園の向かいにある「ホテルニューグランド(HOTEL NEW GRAND)」。

 

ここも↑で述べた方(Chenさん)に連れて行ってもらい、そのクラシカルな佇まいに感銘したものでした。(その時Chenさんがオーダーしたサラダにイタリアンドレッシングがかかっていたのですが、彼は更に"Extra vinegor"を依頼したのでした。何故かそれが<元来お酢好きな私なので>心に刺さり、「サラダには"Extra vinegor"」が私の生き方になっています。)

 

エラそーに横浜を語る、なんて到底私にはできませんが、

 

「横浜」という歴史的、文化的に稀有な街についてご興味を持っていただき、閉店してしまう前に稀有な店の味を楽しんでいただける契機になれば望外の幸甚に感じます。

 

ps. GW中の手慰みに始めた今昔物語ですが、書き始めると長々となるので、一旦ここで打ち切り、特にこの後NewYorkへ研修に往き、更に駐在し、再度Singaporeに駐在した「今昔物語」はもう少し熟成させてからにしましょう。

 

少し音楽方向へ脱線気味でしたが、今回は日本橋で3か年勤め始めた後、初めての転勤先となった横浜について書きます。

 

当時私の勤めていた会社は転勤が多い業種で、「3年に一回」転勤するのが当たり前でしたが、とうとう私の番になりました。前年遠方へ転勤された先輩もいる中、

 

「なーんだ、お前は横浜か?隣町みたいなもんじゃないか?」

 

という上司等の「定義」により(今思えば、パワハラとしか思えませんが)、自分の送別会の幹事をまだ下から2番目の自分自身が担当することになりました。(トホホ)でも、4月1に日の転勤日当日は「(当時は1番線だった)東京駅の東海道線乗り場」で(当時は定番の)「〇〇君、バンザーイ!」等とやって頂き、約30分後に横浜駅に着く、という

 

なんとも間の抜けた転勤

 

であったことを思い出します。

 

とはいえ、

 

26~30歳まで4年間務めた間には、若かったこともあり色々と思い出があります。

 

・客先の接待後、余り一緒になりたくない先輩と同じ車で帰りたくなかったので、(8月だったこともあり)山下公園橋の埠頭のベンチで寝て、夜中にホームレスさんが(私の目の前で)焚火をしていたり、4時に起きて横浜球場迄歩いて最後のなけなしのコインで関内駅から電車で寮に買えり、シャワーを浴びてからまた横浜に出勤したり...

 

・日本橋時代に付き合ったけど、一旦分かれた彼女と又付き合い始め、とうとう所帯を持ったり...

 

・結婚直前で「全国最年少の地域分解組合委員長」となり、地方経営かつ仲人の取締役支店長とやりあったり...

 

・翌年長男が生まれたので、(現場用の作業服に着替えて)出役後、その帰りに入院先の病院に行った際、自宅アパートの鍵を忘れ、酔っぱらったまま3階の階段から窓の手すりに飛び移ろうかまじめに考えたり...(矢張りおっかないのであきらめて、元居た寮に頼み込んで寝かせてもらいました)

 

・米国研修試験に受かり(ご参考)、その後の海外業務キャリアの出発点となったり...

 

等々、その他色々とエピソードがありましたが、その時代の勤め先はJR横浜駅西口駅前ドまん前、横浜市北幸1丁目3番23の「相鉄ビル」でした。JR横浜駅西口から一旦地下に入り、「横浜駅西口地下街(ダイアモンド地下街)」を通って通いました。当時の「横浜地下街」には飲食店が多く、「勝烈庵」とかお寿司屋さん、中華屋さんなどがひしめいていて、お昼は全く困らなかったことを覚えています。

 

偶々、2023年に女房が横浜で目の外科手術を受けることになり、何度か車、電車で横浜に足を運ぶ機会があり、帰りに駅前を散策する機会がありましたが、

 

 

まー、変わったこと、変わったこと

 

・まず勤め先が入っていた「相鉄ビル」が「横浜ベイシェラトン ホテル&タワーズ」になっているんですね。

・地下街も飲食店が(恐らくコロナの影響と横浜駅西口大改造構想により)跡形もなく、ブティックばかりになっています。

・当時立ち読みした本屋はありましたが、大分品揃えや店舗デザインも変わっていました。

・西口はそんなものですが、東口埋立地は矢張り(当時はなかった)ルミネやそごう等で趣が大きく変わっていました。

・横浜高島屋がテナントの相鉄ジョイナス、横浜岡田屋(MORE'S)は健在ですが、矢張り当時とは様変わりですね。

・「ダイアモンド地下街」も「ザ・ダイアモンド」というそーな。

 

これが40余年の変化かぁ...(もう郷愁、ノスタルジアでIR横浜駅を訪れることはないな...)

 

という深い感慨をもって帰宅したことを覚えています。