根据北京市卫健委最新通报：2023年12月（12月1日0时至12月31日24时），北京市共报告法定传染病20种238918例，报告病种主要为病毒性肝炎、肺结核、百日咳、梅毒、新型冠状病毒感染、流行性感冒、其它感染性腹泻病、手足口病等。
北京市衛生健康委員会が「これからの数週間はインフルエンザが流行する」と通知を出した。
1月4日，工业和信息化部等11部门联合印发《关于开展“信号升格”专项行动的通知》，提出2025年，将实现移动网络全部地铁站台、站厅深度覆盖，基本实现200条以上城市地铁线路移动网络信号连续覆盖。北京今年将实现全部地铁线路5G信号覆盖。
地下鉄に乗るとネットの接続が悪いとはよく言われてきたが、2025年には5Gがちゃんとつながるようにする。
③【#23岁女子与51岁男子代孕生8娃# 意外得知男方有老婆，怒讨2亿抚养费】
“8年来，我俩共抚育5男3女8个小孩。其间，我们多次前往美国，总共花费1000多万，小孩从出生至今，一切都是我在打理，他原本打算生12个小孩的，说2024年是龙年，还准备再生2个。”接受采访时，贵州女子邹妍道出了自己不一般的经历。
邹妍称自己家境优越，23岁那年在重庆培训时摇一摇，“摇”到51岁男子，相识数月后两人领了“结婚证”，赴美国花逾千万元代孕。“丈夫”每月支付家庭15万至20万费用，曾给她买过LV包和1万多元品牌衣服。但2023年的一天，家里的一辆车发生交通违章，她意外发现“丈夫”背后不简单。
23歳女性と51歳の男性が結婚し代理出産を８回した。ずいぶん裕福になったのだが（LV包和1万多元品牌衣服。ルイヴィトンのバッグと1万元のブランドの服を買ったと書いてある）、実は男性の方は既婚者だった。中国で重婚って可能ではないよね。偽の書類を出した？
④【#至真园原型饭店年夜饭订满#】
电视剧《繁花》本周已经迎来了大结局，在上海黄河路上，剧中“至真园”的原型饭店门前已排起长队。店长表示，自从《繁花》播出后，店里的客流量成倍增加，从现在起到2月初的包间已经被全部预订完。而在社交网络，“繁花Citywalk”相关的讨论多了起来，一些商旅平台上线多个跟团游，线路途经剧中涉及的黄河路、外滩27号、和平饭店、华联商厦等地标。
今一番人気のドラマ『繁花』に出てくるレストランのモデルとなった「至真园」は予約でいっぱい。『繁花』はこんな話題になることがないくらい連日ネットにあがるので、私もこのドラマ見たい。
近日，上海外卖小哥陈思3年挣了102万元的视频在网络上引发关注。有人怀疑真实性，也有人为他敢于拼搏的精神点赞，他表示“都是一单单跑出来的，如果不是平台限时，能赚得更多”，他说自己只有小学学历，有这样的收入很珍惜，但也强调不是每个人都适合这样的方式，感谢大家的关心。
出前の配達員が3年で102万元稼いだ。日本円で2103万円ということは月収でいうと、36で割って58万円。
近日，一段女子cosplay游戏角色在上海乘地铁被工作人员拦下并报警的视频在网上流传，引发网友热议。1月9日，大河报记者曾致电上海地铁，了解工作人员阻拦女子进站并报警的依据，未获回应。1月11日，上海地铁一名工作人员就上述问题联系并回复记者，明确：非日常服饰进站，安检员会阻拦并呼叫民警检查。
上海でコスプレした女子が地下鉄の駅員に乗っちゃダメと言われ物議を醸す。
⑦16天、2000多站公交！从上海到漠河，00后男生的3865公里旅途！
2022年，在上海读大二的医学生江夏曾花9天时间从上海坐公交到北京，在网络上引起了不小的关注。今年1月15日，结束研究生招生考试的他带着自己挣来的钱，再次踏上了更为漫长的公交之旅。这一次，目的地是漠河北极村。江夏告诉东方网·纵相视频记者，这趟旅程长3865公里，预计花费16天，将经过2000多个公交站点，“我很期待看一看冰雪大世界，品尝东北早市的美食。”抵达终点后，江夏计划坐绿皮火车在春节前回到老家安徽，陪奶奶一起炸圆子、包饺子。
2002年に9日間かけてバスを駆使して上海から北京まで行った学生が、16日かけて上海から漠河（黒竜江省）まで行くべく、1月15日に出発。予定は16日で到着。バスの乗り換え2000余（よく調べたな）。
某地网友发布视频，天气冷了，肯德基内人满为患，就是没有顾客点单……
ケンタッキーフライドチキンに老人達が何も頼まず座っている。コメント欄
①这下就想一想还抵不抵制洋快餐，洋货？（海外の物、不買思想はなくて？）
②大冷天不在家呆着吗？（寒いんだから、家にいればいいのに）
＞家里开空调取暖器要花自己的钱（空調代安くないから）
＞南方家庭没有暖气的（南方の家は北方のような暖房がないから）
⑨【#男子住酒店发现名字被印得到处都是# 酒店：给顾客家的感觉】（動画）
近日，陕西榆林。男子入住酒店，发现酒店定制迎宾卡、枕套，将自己的名字以藏头诗等形式印在上面。顾客葛源先生表示，看到枕套上也印有自己的名字哭笑不得。酒店客房部经理任先生介绍，定制服务推出不到一个月，在平台订房间的顾客，如果时间来得及都会定制，希望能给顾客家的感觉。
ホテルに泊まったら、いろんなところに自分の名前が印字されている。動画見てよ。微博のコメント欄、笑っちゃうから大好きなんだけど。
・我家里也不会把我的名字印在枕头上（自分の家の枕だって印字しないだろ）
＞哈哈哈哈哈哈哈哈哈我莫名其妙的笑点（なぜかツボ）
1月20日，G629次高铁上，一女子占着别人座位吃饭赖着不走，谁劝都不好使。乘务员劝说遭狂㨃“我烦着呢”！
列車は指定席なのに、他人の席に座って絶対にどかないオバハン。こんなニュース実に多い。結果捕まる。
※㨃という字、読めない私。
（1）拼音：chéng，注音：ㄔㄥˊ。◎ 同“朾”。撞。
（2）拼音：duǐ，注音：ㄉㄨㄟˇ。◎ 排。
造句1.不要把这些东西都㨃到我这儿。2.信不信我㨃死你？
⑪高管违法辞退员工态度嚣张（1月6日）
顔にモザイクが入っているのと、入っていないのと、1月初めにネットを賑わせたこの人。理由もちゃんとないのに部下を辞めさせようとした。その動画がネットにあげられ、結局この女性の方が解雇された。
⑫【减盐很重要！#长期吃盐过多或致死亡风险上升#】
你烹调常用的调料，却可能成为默默危害生命的“凶手”！有句老话叫“我吃过的盐比你吃过的饭还多”，原本这是一个夸张的说法，但研究报告显示，中国居民的食盐摄入量是全球最高的国家之一，几乎达到推荐摄入量的两倍。统计发现，我国因吃盐过多导致的死亡率排世界第一。
中国は塩摂取過多による死亡率が世界第一位。
房山区委书记邹劲松做客北京日报“一把手访谈”节目。邹劲松介绍，大熊猫国家保护研究中心北京基地值得期待。一期已经全面开工建设，力争今年年底完工，争取大熊猫早日来房山。
北京の房山区にパンダ基地ができるってよ。ただ保護するだけの場所なのか、見学できるのか。
近来，消费者反向选择低评分餐厅的现象引发热议。不少消费者表示，一些“高分店”令人失望，而一些“低分店”反而带来了惊喜。消费者舍高就低显示出，网络平台信用环境有待净化、评价体系有待完善提升。记者在采访中了解到，除了少数消费者抱着“我倒要看看有多难吃”的心态“挤爆3.5分餐厅”，低评分餐厅“逆袭”，更多是由于消费者频频在“高分店”踩雷，而“低分店”提供的菜品反而超出预期。消费者反向选择低评分餐厅，也显示出网络平台信用环境有待净化、评价体系有待完善提升。
食事に行く時に「大众点评」の評価を見る人が多い。店には５点満点の点数がつけられているが、若者は3.5に行きたがる。なぜなら高いと思って行くと期待を裏切られることがある。3.5なら行ってから「予想より美味しい」となるからだと言う。そもそもこの点数、平均的にとても高い。日本よりずっと高い。店側も高い評価を得るため必死。
⑮这个小朋友太可爱了，活脱脱一个小大人（動画）
可愛い！親がトイレに行っている間、店番ができる3歳。
⑯网友吐槽酒店自助早餐成了抢餐：本本是去度假 结果成了渡劫（動画）
ホテルの朝食バイキング。戦場？
コメント欄。
・和酒店星级没关系，就是人的素质问题，不占便宜心难受
＞就是酒店问题，这么多团队同一时间跟本无法安排普通自助餐，就应该按桌子来，哪个团队是哪几桌，按标准上菜。散客搞另外通道和区域，不能既要又要。
＞管理好的酒店入住人数、配餐和座位有比例，人多的时段要等位，可以减少出现这么混乱的现象。
客が悪いのではなく、ホテルの管理が悪いと書いている人が多くて驚く。
入ってはいけないところへ入る指南が小红书（中国版インスタ）に載っていて、入って写真をとってアップする若者達が続出。
コメント欄。
・发布这些让人去探索军事禁区的帖子的人应该查一查。居心叵测，搞不好是间谍，却让别人为他们卖命刺探军情，还用“探险”掩饰
＞我感觉大多数就是单纯的蠢（ただのアホ）
9時追記：
头条晨报【0122昨夜今晨要闻回顾】
①俄罗斯航空署：#阿富汗坠机事件中有4人生还#，另2人情况不明
②美国佛罗里达州州长德桑蒂斯宣布退出2024年总统竞选
③河南南阳：迅速查明方城县独树镇英才学校火灾原因
④老干部被逮捕案当事人马树山：相信组织，相信法律
⑤#女子举报退休局长后因1805元被追逃#
おまけ：大寒の「寒」の横画が4本あるのは誤りでなく、そういう字がある。
