1万人が大移動？北京のコロナ状況（2022年5月21日）

昨日のビッグニュースは、小区（団地）ごとホテルへ隔離になったということ。

【北京+54！朝阳+2！常态化核酸现状！社区核酸明起恢复】５月20日

https://mp.weixin.qq.com/s/ZIaRTT_QH0tzQWu_p73TZw

ここに書いてある。「朝阳1小区居民集中隔离观察」。

私の家も朝陽区の中では南の方だし、他人事ではないとずっと注目している。まずは4月下旬、中学生に陽性が出て、住まいが「松榆东里」。その辺りはかなり広い範囲で封鎖になって、数日前に「松榆东里」を含むエリアが封鎖解除となった。

今回の「南新园小区」は「松榆东里」の真南。そこの住民をすべてホテルへ隔離するという通知が出て、昨日の午後からネットがざわついた。公式にニュースにならないのね。だから微博で検索。写真が削除されているのもあるし、ただ事でないなと思う。

住んでいる人が「詳しい説明もなく急に移動しろはないだろう」。家に90代ガン末期の老人がいる、妊婦がいる、生後8日がいるとも書いてあって、8日前はすでに封鎖されていたと思うんだけど、どこで産んだ？あとはペットを連れて行けるかとごねてる人もいる。隔離施設やマンションでなくホテルだから、ホテルが嫌がるわ。

１カ月足らずで26人陽性（無症状含む）が出ている。微博でみたんだけど、「南新园社区36栋楼，常驻人口超过1万3千人。而仅仅发现了26名阳性患者，且绝大多数诊断类型为轻症。这样大规模突然性转移1万3千人以上的阴性居民，医学、科学原理在哪？法理在哪？」。1万人以上いるんだ？その中で26人くらいでなぜ強制隔離？という住民の声。この国の人は上からの命令に従うことに慣れているとはいえ、「応じられない」と言う意見も見られた。引き続き微博でチェックしたい。

他のニュース。

【调整的基础上，自首班车起丰台区50座地铁站封站 北京南站西站地铁正常运营】

丰台区に感染者が増えたので、すべての地下鉄の駅封鎖。

【北京+64，多人为高校学生！朝阳+11！3地调整风险等级！检出1管混采阳性！】

https://mp.weixin.qq.com/s/hCHIUFcFe3i6Td8FztGrUQ

（5月18日15时至19日15时），北京新增本土新冠肺炎病毒感染者64例。

【今晚20时起北京地铁三站封站】

自2022年5月18日（星期三）20时起，轨道交通4号线安河桥北站，10号线莲花桥站、长春桥站封站。

封鎖される駅がどんどん増える。

【北京理工大学房山分校已累计确诊11例，良乡大学城5所高校非必要不出校】

目前，北京理工大学房山分校已累计确诊11例。疫情发生后，房山区立即启动8小时工作机制，迅速抓好各项工作落实】

かなり西の方なんだけど、北京理工大学（分校）で感染者が11人出て、キャンパスごと中リスク地域に。

【市民请注意！“96010”号码正服务于本市防疫工作】为支撑首都疫情防控工作，北京市大数据中心向北京市通信管理局紧急申请了“96010”号码，近期已开始在部分区域的防疫流调排查和核酸检测提醒等工作中使用，请市民朋友们在收到“96010”号码的电话或短信时，认真履行防疫义务，及时回答反馈相关信息。特别要提醒的是，防疫工作不会采集银行账户相关信息。北京市大数据中心将做好个人信息保护。感谢市民朋友的理解和支持！

私にも“96010”から 電話がかかってきた。一回目は出なかった。調べたら「歌华有线」だった。二回目にかかってきた時に出たら、「あなたは4月○日に京客隆へ行きましたね」と。上記の「松榆东里」の感染者（中学生）が行ったからなんだけど、二週間以上経っているのに追跡された。私は市内の家の住所を言い、今はいないと言ったら、「今の住所も教えてください」と。通州区だとわかると、「通州区へ連絡します」と言われた。私、濃厚接触者に認定？隔離される可能性もあるのかと思ったが、感染者と同じ日に行ってないしー。電話は今から１週間くらい前だが、その後何もなし。

だいたい頻繁にPCR検査してんだから、追跡しなくてもでなく、陽性は見つかるわけで。

京客隆（などスーパー）に入る時に健康宝をスキャンすることで、私の健康宝が緑（感染者でもない、接触者でもない、感染地域にも行っていない）とスーパーに証明すると同時に、「この人がここに来ました」と足跡を残し、こちらの情報も提供することになる。

【北京岳各庄市场相关疫情已报告78例！北京近期聚集性疫情动态一览】5月18日

https://m.weibo.cn/1893892941/4770584891759811

【上海中心城区城市公园下月起逐步开放】

5月20日上午10时，上海举行新冠肺炎疫情防控工作第189场新闻发布会。上海市绿化市容局总工程师朱心军介绍，6月1日以后，上海中心城区的城市公园在满足属地防疫要求的情况下逐步有序开放。同时，按照“先重点区域、主要道路，后一般区域、一般道路”的顺序，恢复执行计划内的花卉布置和常态养护；加强口袋公园、绿道以及行道树的精细化养护

上海の公園が開放される。また上海の人が怒りそうだ。

【调查：疫情结束后你最想吃什么】

重庆的火锅、西安的肉夹馍、兰州的牛肉面、天津的煎饼果子、广州的奶黄包……晚饭时间，一起来安利你家乡的美食。

https://video.weibo.com/show?fid=1034:4755330790522903

コロナが落ち着いたら（外出できるようになったら）何を食べたいか。ここに挙がっているの、一つも食べたくない。中華以外なんでもいい！

5月12日

え？

ここ掘れワンワン下水管

アトリエの中で、ばあさんの館は後から建てていて、外の下水道に繋がっておらず、地下の受ける穴がいっぱいになってしまった。それで新たに掘ることに。

手伝わないわけにいかない。ドナドナドナドナ〜等と歌う健気な嫁。私はこんなことをするために北京生活をしているんだろうか。

ダンナも手伝ったが、8割はじいさんが掘った。

私も娘も手伝った。暗くなったら、ヒト埋めてるみたいだったよ。殺人のお手伝い？

2mくらい掘って、じいさんがまだまだって。

3m近く掘って、レンガを敷き詰めたのは老人二人。本当に少ししか手伝わなかった。悪いけど、私の体力は老人達に及ばない。

完成！お疲れ様でした。

私とても疲れている。日常に疲れている。これ手伝わなくてもやることがたくさんある。精神はいいんだけど、肉体的に疲労が溜まっている。

累死了

真的累死了

私が過労死したら、「肉好きでいい人でした」と称賛してほしい。←また、それか？

中国語学習：520の日＋シャウエッセンなど

今日は5月20日。五二零の発音が我爱你の発音に似ていることから、愛を伝える日なんていわれている。発音全然違うと思うけど。

情人节（バレンタインデー）のようにレストランは稼ぎ時なのに、北京は店内飲食禁止だから。

厳戒態勢いつまで続くんだろう？

今日は溜めてあった中国語を学ぶ記事。中級者以上の内容であることを断っておく。

① 不想工作不想结婚，低欲望社会下的日本人更“丧”了

 日本の若者についての文章。

② 【中国人民大学退出国际大学排名？记者求证：属实】

近日，网传“中国人民大学退出国际大学排名”引发关注。8日，记者就网传信息进行了求证，多位知情人表示，校方领导层已形成共识并做出决定。该决定符合我国教育发展方向，也将成为趋势。另一知情人表示：“中国人民大学等高校退出所谓的‘国际大学排名’，反映了中国大学、中国教育、中国文化的自主性和勇气。”除了中国人民大学，有消息称南京大学、兰州大学也已陆续退出“国际大学排名”。中国人民大学副教授王鹏分析，对国际大学排名不能完全盲目相信，中国教育也需符合中国特色、体现出中国大学的内涵。

③

④微博「日本通」より

【日本计划6月允许外国游客入境，仅限小规模团体旅游】

日本政府或将从6月开始恢复允许外国游客入境。目前商讨的开放对象为已经完成3次疫苗接种的小规模旅游团体，符合条件的游客无需隔离可直接入境。中国疫苗估计不在“免除隔离对象”之内。

另外，日本还计划将入境人数上限从目前的日均1万人提高至日均2万人。具体方案将在本月内确定，如果疫情状况稳定将在6月后分阶段扩大开放。5月6日，日本全国新增确诊21628人，死亡37人。

⑤

逃跑计划はバンドの名前。

⑥ 【熊猫宝宝蹭痒痒也太魔性了】

https://video.weibo.com/show?fid=1034:4769825277542495

圆滚滚的熊猫宝宝扭来扭去，在木桩上来回摩擦，原来是在“挠痒痒”。一只还没挠完，又来一只。

パンダ好き、どうぞ。

⑦尚味森という中国語を初めて知った。

⑧中国語というか日本語というか。

诶多……☆是♡同♡类♡呢♡喵♪

诶多……☆是♡同♡类♡呢♡喵♪（由乃逆光捧脸.jpg）那群八嘎是不会懂的呀……关于「二次元の美好」♡呐，如果说吾の存在有意义的话、那一定是因为「二·次·元」吧☆？所以呢——妄图污染这份「爱」的人类、都会被吾「抹」「杀」「掉」喔♪（小声）嘛……讨厌二次元的八嘎三次元最恶心了啊魂淡！★
呐、二次元の民那……都·是·最·最·善·良·の·存·在·呐☆多洗忒……要「嘲笑」这样的孩子呢？吾辈不明白啊——？嘛……说到底，你们都只是污秽の「来自三次元的大人」吧？大人什么的、最·讨·厌·了★♪
啊嘞啊嘞QAQ？多洗忒……欧尼酱ww？呐、桥豆麻袋……已经「厌烦」吾辈了嘛？哼唧……真是「冷·酷·の·人」呢QuQ——☆(๑°⌓°๑)嘛……即便是这样的哇达西，一定也是有「存·在·の·意·义」的吧、内~★快来「肯定」啊？不然呀……咱可就要「黑化」了哦♪呐？
呐。。。（伸出的小手又迅速垂下去）嗦嘎（表情有点失落），米娜桑已经不喜欢了呀（紧咬嘴唇），得磨，米娜桑忘了当初吗（握紧小手），莫以得丝（强忍住眼泪），已经大丈夫了呦（挤出笑脸），瓦大喜瓦，滋多滋多，滋多滋多（语气越来越用力了）滋多戴斯给！！！一滋嘛叠磨瓦撕裂嘛赛！！！至死都不会瓦斯裂嘛斯（认真的表情）
诶多……看起来阁下对于「二·次·元」の理解、似·乎·满·是·谬·误·哦☆~！嘛，连最为基本の「礼♪义♪廉♪耻♪」都早已失去了啊……♪（笑）呐，我说啊——这样のkimino、也会有自称「二♡次♡元」の资格吗★？fufufu——说到底、阁下已经「二·次·元·失·格」了吧？呐~♪
唔噗噗~汝等「劣·等·生·物」......也配去「妄想」吗？呐、「真正的二次元」什么的— —吾辈看汝是一点都不懂啊☆ （笑）嘛嘛嘛......不过看着汝试图伪装成「二次元」の可笑姿态，倒是让吾辈对于「三·次·元·的·白·痴」稍微有了些许兴趣哦？★【图片】诶多……☆是♡同♡类♡呢♡喵♪（由乃逆光捧脸.jpg）那群八嘎是不会懂的呀……关于「二次元の美好」♡呐，如果说吾の存在有意义的话、那一定是因为「二·次·元」吧☆？所以呢——妄图污染这份「爱」的人类、都会被吾「抹」「杀」「掉」喔♪（小声）嘛……讨厌二次元的八嘎三次元最恶心了啊魂淡！★
呐、二次元の民那……都·是·最·最·善·良·の·存·在·呐☆多洗忒……要「嘲笑」这样的孩子呢？吾辈不明白啊——

ダンキンドーナツ（唐恩都楽）ほか、お菓子

これは下書きに数カ月入っていた内容だ。もう少しいろんな店に行ってからアップしようと思ったが、しばらく行けないので、アップしてしまおう。

↓↓↓

王府井の北京饭店のすぐ北にさえないショッピングセンターがある。10 年以上前オープンした時に入ったら、ダンキンドーナツがあった。買って、微博に上げたら、北京在住の日本人が「ロゴが違うから偽物だ」とコメントくれて、本物じゃないと知る。

後に本当のダンキンドーナツは北京にできたらしいが、私はドーナツ好きじゃないので無関心。ドーナツは甜甜圈、多拿滋などと訳される。

いま大众点评で調べたら、ダンキンドーナツの中国語はDUNKIN'唐恩都乐咖啡甜甜圈(广渠路店)。

九龙山の家乐福の下にある永和大王（中華ファストフード）の中に入っている。

永和大王的母公司决心在中国经营甜甜圈 | 界面新闻

もともとアメリカの会社だが、フィリピンの会社が買収。

菲律宾快餐连锁巨头快乐蜂（Jollibee Foods Corp.，JFC.PH）2015年1月6日称，将与甜甜圈连锁品牌唐恩都乐（Dunkin' Donuts Franchising LLC）签署协议，获得该公司在香港、澳门、福建、湖南、江西、广东、海南、广西、北京、天津、河北、山西、重庆、贵州、四川、云南、黑龙江和吉林的独家经营权。

2014年の記事だけど、

ジョリビー、中国でダンキンドーナツ

このフィリピンの会社が永和大王を経営している。永和大王の中にあるんだから、本物だよね。

 娘にこれを買った。

ドーナツはダンキンだけじゃなく、ショッピングモールなど、いろんなところに売っている。

どこで買ったか、忘れてしまったぞー。こういうの売る店が北京では去年から激増。

合生汇の拾烧（ホイールバーン）。今川焼。

紫芋は8元。他にチーズコーンなどのしょっぱい系も。

北京在住の日本人は結構行っている。ユニバーサルスタジオへ行った人のお土産。あられ。

Ar's Day Patisserie（商都SOHO北塔2层2225b）

和菓子が北京で買えるのはここくらいかな。特派員に教えてもらった。私は行ったことないが。

 以上。

私も買って一儲け？

これが淘宝で買えるって、どうなのよ。

PCR検査をする亭。淘宝で核酸检测亭で検索したら驚くほど出てきた。ただ、写真が開かないところもあり、問題ありとバレたか。

【核酸检测亭报价混乱 中标供应商最高利润可达10倍？】

截至目前，国内多个城市均已提出构建“15分钟核酸采样服务圈”的目标，布设便捷的核酸采样亭早已在北京、上海、杭州、无锡等多地涌现，相关需求激增。 核酸检测亭到底的利润空间有多大？记者以关键词“移动核酸检测采样亭”查询了首淘宝上的价格，生产商的报价紊乱，每台最低报价39元，最高68000元，中位数价格5000元左右。 

而公开资料上显示，各地核酸检测亭的政府招标采购价在2万元至5万多不等。按照江西抚州市政府公告的采购询价公告，每台核酸检测亭拟采购价格为5.5万元/台。 如果以上述淘宝及集采平台中位数报价5000元/台采购中标，则在各地成功拿下政府采购订单的核酸检测亭供应商，其最高利润可达成本的10倍。因此，有专家表示，对于核酸检测亭的生产价格及招标采购价格，都应有更市场化与公开透明的价格形成机制。

（by观察者网）

亭の数量詞は台なんだな。一台39元から68000元まである。いくらなんでも39元はないでしょ。リカちゃんかシルバニアファミリーのだとしても、39元は無理。

反撃に出たー！私が作ればいいんでしょ！！！

朝陽区のうちの近くにコロナ感染者が出て、4月24日に通州区のダンナのアトリエにやってきた。今一番不自由なのは食事。

ダンナは出前を頼んだことが一度もない。私や娘にも普段から「絶対に頼むな」と言ってきた。理由は「どんなひどい油を使っているか分からない」「あんなに早く届くのはある程度作っていて、あとは温めるだけだから」「本当にその店から届けられるか分からない」。

普段別居しているので、私が何を食べようが、奴の知ったことではない。頻繁ではないが、私は出前を頼んできた。今一緒に生活をしているわけだが、ここは過疎の農村で、不衛生な店もある。でも配達される範囲でちゃんとしたレストランもたくさんあるのに、絶対にダメ。

避難して三週間以上経つが、毎日作って食べてるのよ。毎日毎日毎日。地獄だわ。日本みたいにお惣菜が売っている店もないし、全て作る。テイクアウトもダメ。

市内の家ならとっておきの食材もあるし（冷凍のサバ、明太子など）、日本の調味料も揃っている。野菜、肉が買えれば食生活は問題ない。でも、ここは農村。徒歩範囲は野菜の種類が少ないし、肉も豚しか売ってない。

何より問題は老人二人。昨日の夜食べた「快菜」という野菜は、じいさんが電動自転車で３キロくらい先のスーパーへ行き、買って来た見切り品。こっちの見切り品はゴミだからね。ビックリするほどひどい状態の野菜がビニールに入って売られている。買わないでほしい。

限界まできた私と娘は、昨日の朝ケンタッキーフライドチキンの出前を頼んだ。

鸡肉帕尼，猪柳帕尼，总计31元。

朝ご飯に二人で31元もかかったことは老人達には内緒。ダンナには言った。「肯德基＝美国餐厅」。ちゃんとした「お」外国の店だから、大手チェーン店だから、ダンナは文句言わなかった。私、ファストフード好きじゃないけど、毎日中華だから、それよりまだマシ。

私も文句言ってないで、作ればいいのよね。ただ、老人と一緒だから硬いものダメ。中国人が好きそうじゃないのを作るのも憚られる。

4月にここに着いてすぐネットで買った、味方の皆さん。

今日は私の頑張り具合を披露しよう。これは以前アップした、ダンナの品のない、乱炖。

適当だけど、美味としか言いようがない味噌味の鍋 by私。小さい皿は by 品のない人達。

安いから、毎食毎食毎食赤カブ。もうたくさん！

以下、頑張って中華。

蚂蚁上树　春雨とひき肉を、アリと木に見立てた料理。写真右下 by 私。その他、非わたし。見飽きて見たくもない西红柿鸡蛋。

適当に作ったが、味の加減がちょうどいい锅塌豆腐 by私。

写真を撮ったのは三月、市内で1人の時。

この麺のタレが絶妙な味！麺が頻繁に登場するので、このタレを二回作った。じいさんも「好吃」と言ってくれた。それは良かった。

サラダ各種。ニンニクは絶対に入れない。私が嫌いだから。ゴマ油、オリーブオイルも入れない。あの人達の料理で油摂取しすぎだから。

じいさんばあさんダンナは作る料理が決まっている。私がもっといろいろな中華を作ってやるわい。というか、何よりも自分のためなのだ。

最後にメモしてる食関係の記事。三カ月以内に行けたらいいなあ。

①鉄道がテーマのレストラン。

铁路主题餐厅来了 · 北京第一家 | 北京LOOK

②海底捞に焼き肉登場。

海底捞烧烤来了，在家就能吃

解放されたーーー！と喜ぶその裏で。北京のコロナ状況（2022年5月18日）

昨日、微信の朋友圈で「上海，社会面清零了」と書いている人がいて、おお！それは喜ばしきこと！と思った。

社会面とは

 “社会面动态清零”包含两层意思：

一方面，“动态清零”是一种疫情防控模式，也是当前我国新冠肺炎疫情防控的总方针，是指在遵循“外防输入、内防反弹”防控策略的前提下，当出现本土新冠肺炎病例时，采取有效的综合性防控措施，“发现一起、扑灭一起”，快速切断疫情传播链，使每一起疫情及时终止，感染者“清零”。

另一方面，“社会面清零”是一种疫情防控状态，是指发生本土新冠肺炎疫情后，通过综合防控，实现所有新增确诊病例或无症状感染者都是在隔离管控场所或闭环管理场所内发现，社会面没有出现阳性感染人员，疫情社区传播风险得到有效控制。

感染者（無症状を含む）は確診とわかったらすぐ隔離施設へ移動。感染者の職場、住まいは「封控」と「管控」などに分けられ封鎖される。以上の人達は封鎖したところから全く出られない。それ以外（つまり外）で感染した場合を「社会面」「社会上」という。

北京でも度々「社会面清零」（ゼロになった）、管理素晴らしい！といった意味合いで報道されるが、その後に「社会面」で感染者出て、ゼロでは無くなっているからね。

で、初めの話に戻るが、上海が「社会面清零」は喜ばしい。

【上海：目前全市16个区均已实现社会面清零】

在今天（17日）举行的上海市疫情防控新闻发布会上，上海市卫生健康委副主任赵丹丹介绍，目前，上海全市16个区都已全面实现社会面清零。

【上海南京路步行街正在逐步复苏 第一百货部分商家即将开门营业】

5月16日起，上海分阶段启动复商复市，超市卖场、便利店、药店等线下业务将陆续恢复。而体量更大、承载了更多功能的商场、购物中心也已按下了“重启键”，与商户员工、街道相关部门主动协调的同时，也正积极投身于一些前置准备工作。上海商业的“老大哥”——第一百货商业中心也动起来了，再过几日，商场一楼部分品牌也将率先启动线下营业。

デパートがオープンしたという昨日の記事。

コメント

・有人吗？开了干什么

・只存在于新闻里的复商复市

上海で封鎖されている人はまだまだ多く、「ニュースの中だけで復活だな」等、批判的なコメントが多い。

【上海复苏丨兜超市、逛菜场，一起感受买买买的快乐】

5月16日起，上海分阶段推进复商复市。长宁区世纪联华仙霞店、徐汇区长桥菜市场，是市区首批恢复线下营业的商业网点。如何做好防疫？5月17日，澎湃新闻带你一起感受边逛边买的快乐。

https://video.weibo.com/show?fid=1042211:4770132560642098

40日間閉店していたというスーパーがやっと営業開始。店長に取材。店長のいでたちを見てよ。副業でPCR検査する人やってんのかと思うほどだ。

コメント

・找人多少人演戏呢？有本事开评论？？

・要不是我本人在上海 差点就信了

「やらせか」、「私が上海に住んでいなければ、信じるところだった」等。これはコメント欄が閉じられているのね。転送のところから拾ってきたコメントなんだけど、「コメント欄、開いてみろ！」とも。

上海が「社会面清零」になろうと、封鎖されている人はまだまだたくさんいて、隔離、封鎖が「清零」にならないと喜べない。

で、北京。

【4月22日至5月17日15时，北京累计报告1169例本土感染者】

【北京现有17地高风险29地中风险】

【朝阳+5！多个区域解除封管控】

https://mp.weixin.qq.com/s/OnBeT5bHuTDAuZqFautRSg

今回のクラスター発生は4月22日から計算されるんだけど、昨日ずいぶん解放された。二週間以上だったよね。

【近期北京发生4起聚集性疫情　岳各庄市场相关聚集性疫情累计报告50例感染者】

市場でクラスター発生。北京の西南の方だ。

【北京京深海鲜市场16日起暂时休市】据京深海鲜市场微信公众号消息，鉴于严峻复杂的疫情形势，京深海鲜市场自2022年5月16日休市，开市时间待定。京深海鲜市场领导向各位商户表示歉意。

【北京：行业公厕每天至少2次全面消毒】

为避免郊野公园、商超、市场等行业公厕消杀、保洁不到位，存在传播疫情的风险，本市将加强行业公厕防疫管理，封（管）控区内的行业公厕要专人管理，保洁员集中居住；封（管）控区以外的行业公厕每天全面消毒不少于2次，频繁接触部位消毒不少于4次。

公園、スーパー、市場などのトイレは1日二回全面消毒すること。

【暖哭了! 北京通州京贸中心解封现场，他们互道“感谢”】

https://video.weibo.com/show?fid=1034:4769827504717886

5月15日零时，随着京贸中心楼内大门被缓缓打开，“封控区”正式解除封控，转入疫情常态化防控。解封现场洋溢着轻松、温暖的氛围。封控期间，战疫工作组共对楼内进行了4次环境核酸检测和8次人员核酸检测，结果均为阴性。同时，做好楼内后勤保障、物资运送、快递收取、垃圾清运、应急协调等工作，有效保障了封控区楼内95家住户和61家公司，共计392人的有序生活和工作。

封鎖されていた市場が解放された。喜びの動画。

【高校回应举报学生翻墙奖励5000：正优化措施，不能往钱上引导】

https://video.weibo.com/show?fid=1034:4770162793185302

近日，河南工程学院服装学院告示“若本学院有人翻墙，发现并举报的学生奖励5000元”引关注。该校宣传部回应，学院下发的通知，学校层面正在调整优化措施，不能往钱上引导。

大学は今、学外へ出てはいけない。壁を越える学生がいるので、河南省のこの大学では通報したら5000元の賞金を出すと。

【北京一涮肉店经营者被行拘：接待散客堂食，不落实扫码测温】

5月17日，平安北京密云发情况通报：13日，一涮肉店经营者雷某在明知不能堂食情况下，仍接待5桌、共31名散客在店内就餐且不落实扫码测温，被群众举报，雷某被行拘。

北京はすべての飲食店で店内飲食禁止。でもお客さんを入れちゃって、健康宝もスキャンせず、体温も測らなかった。通報されて、経営者を拘束。

北京のコロナ状況（2022年5月17日）毎日毎日毎日PCR検査

今朝見た動画。こういう動画はすぐ消されるかもしれない。

【劲松武胜路，这阵势可以】

https://video.weibo.com/show?fid=1034:4769879883186344

【上海新增本土确诊病例77例和本土无症状感染者746例】5月16日0—24时

上海のニュースは人数しか見ないんだけど、确诊が四桁、无症状が1万以上が長かったから、減ったよね。それでも中国にしては非常に多いけど、早くゼロになって、上海在住者が自由に出かけられますよう。

【北京近期5起聚集性疫情累计177例感染者，北京累计报告1113例感染者涉15区域 ，速览】

https://m.weibo.cn/1893892941/4770018074822327

最近のクラスター五箇所の感染経路がわかる図。

【北京今起12区域开展三轮全域核酸筛查】

市民朋友：16-18日，东城、西城、朝阳、海淀、丰台、石景山、房山、通州、顺义、昌平、大兴、经开区12区开展三轮全域核酸筛查，请您按照社区、行业、单位通知，每日参加，以免健康宝弹窗受限！感谢支持配合！（市防控办） 

昨日から三日間PCR検査をしなきゃいけないんだけど、その前も三日連続で検査をしている。

PCR検査を一回でもやらないと、健康宝に弹窗（ポップアップ）が出て、スーパーに行けないし、地下鉄、バスにも乗れない。

そして場所によって違うのかもしれないけど、弹窗の処理をするには指定のところへ行かなきゃいけなくて、すごく面倒。だから、あまり外出しない人でも、言われたとおりに検査した方がいい。

【实地探访小汤山方舱医院隔离病房】

https://video.weibo.com/show?fid=1034:4769479176159290

感染者が入っている隔離施設を北京衛星テレビの記者が取材。

【北京地铁19条线路90余站封闭管理】

90の地下鉄の駅が封鎖されている。これが詳しい。

https://mp.weixin.qq.com/s/eV7GD3ZR2kDo8u8dalt6Jg

北京防控地图② · 最新地铁出行指南 | 北京LOOK

【北京房山区公交地铁网约车全部停运严格执行居家办公】5月14日

房山区にクラスターが起き、感染者が多い。バス、地下鉄、ネット配車すべて営業停止。

【北京房山紧急通知：5月5日起收过韵达快递请报备】

据北京市房山区卫生健康委消息，自5月5日起曾接收过韵达快递的市民，存在疫情风险。请您立即向所在社区、单位、酒店报备，五天内完成三次核酸检测。根据疫情防控有关法律法规，如没有遵守上述要求造成疫情传播的，将承担相应法律责任。

房山区の配達員が感染したので、韵达快递（という宅配の会社）から受け取った人は名乗りでなさい。そして外出しないように！

【请注意！这一时间到过宣武医院门诊的人员请报备，居家不外出】5月14日上午，北京市西城区疾病预防控制中心发布紧急通知：请下列人员立即向所在社区报备，同时本人及同住人居家不外出——

5月12日9:00-15:00到访过宣武医院门诊一层的所有患者及同行人员；

5月12日10:40-5月13日12:00到访过宣武医院门诊楼5层7诊室（呼吸科）、11诊室（肾科）、14诊室（内分泌科）的所有患者及同行人员。

中疾控专家吴尊友：北京这波疫情演变出现规模化疫情的可能性非常小。疫情的变化方向和发展速度，虽然受病毒的一些生物性特征影响，但更是由防控措施的力度和速度决定的。现在正是“逆水行舟”的关键时期，需要咬紧牙关努力奋战，争取一鼓作气把疫情清零。

宣武医院の外来に行った人は名乗りでなさい。

【提醒！5月5日以来乘过北京534路公交的人请报告】5月13日，北京市新型冠状病毒肺炎疫情防控工作第333场新闻发布会通报，北京新增一起534路公交场站乘务人员相关聚集性疫情，目前共有感染者3例，风险点位已公布。海淀区副区长林航提示，请5月5日以来乘坐过534路公交车（西直门公交场站-中央党校北门）的市民朋友主动向社区（村）、单位报告，做好健康监测、核酸检测。（北京海淀）

534のバスに乗った人は名乗りでなさい。

【核酸班车”来啦！北京一街道开通核酸流动班车】

https://m.weibo.cn/status/4769294166263539

据@新京报 报道：5月14日，北京劲松街道“核酸流动车”在辖区为居民提供就近核酸检测服务。据了解，劲松街道为了年长和腿脚不便的居民定时、定点，下楼就能做核酸，在辖区开通了三辆“核酸流动车”。“核酸流动车”像班车一样，在辖区内采取固定时间和巡回路线运行。同时，社区还增派志愿者提供服务。

PCR検査をする車が巡回。

ニュース多いので、そしてどんどん新しいニュースが出るので、明日またアップする。

野菜攻めのエブリデイ。あの人達とのご飯はもうたくさんだ！

先週、主食となる小麦粉攻めの毎日を嘆いたが、今日はおかず編。嘆きたい私に付き合ってほしい。

ダンナがたまに作る乱炖。いろいろな野菜をいっしょくたに煮る。本人は美味しいと思って作っているが、私は美味しいと思わない。

これはじいさんの作った川魚。日本人は苦手な味だと思う。酢もたくさん入っている。

じいさん、ばあさんの作る料理は野菜ばかり。肉は買ってはいるが、高いからMOTTAINAI。少しずつ使う。

私がここに来て三週間経った。この写真のときの食事はひどかった。野菜炒めに少し入っていた羊肉が羊臭い。やっと肉にありつけた私に、なんて仕打ちだ。もう羊は一生食べなくていい。

最近ね、すべてしょっぱいのよ。ばあさんはボケたのでなく、鈍くなっているんだと思う。80近いんだから理解はできる。私があまりにも言うもんだから、塩を減らすようになったが、今度は薄すぎる。野菜炒めで塩不足。まずい。まずすきる。

そもそもレパートリーが少ない。2.3日に一回、炒西红柿鸡蛋。それは以前からよく作っていた。最近は地三鲜ばかり。

ナス、じゃがいも、ピーマンを炒める東北料理だ。ナスは油を大量に吸うので、油がMOTTAINAI。ばあさんの方法はまず先にナスを塩水に浸ける。そうすると炒めた時に油の吸収を妨げることができるとのたまう。

結果的にはナスが異常にしょっぱい。全体の味付けとして、最後に塩を足すとき、ナスを浸けていた塩水を入れる。やや紫色のその水を入れるところを息子に見られた。「何入れてんだ！」。怒鳴る私の配偶者。奴はうるさいからね。でももう入れちゃったしー。ばあさんの勝ち。

その他は写真撮らなかったけど、とにかく野菜。赤カブが安いからと頻繁に買い、それを千切りにしてサラダ。毎日毎日。麺を食べるときに、ばあさんが私に「赤カブを切って。ほら、麺だからさあ」と。

いやいや、麺は関係ないよね。単独で赤カブはおかずだよね。ご飯のときも、マントウのときも、どんなときも。

私、肉食なのよ！

もし私が自殺したら、「肉好きでいい人でした」と称賛してほしい。あ、遺書を残すべきか。筆で「肉食」って書いておく？

みどりの裏アカを探せ！（賞品付き）

https://www.instagram.com/midori.peking/

去年2月に開設したインスタグラム、おかげさまでフォロワー数が千人突破。今、博物館などに行けず、北京最新書道情報が更新出来ないから申し訳ない。私の字を発表するくらいしかできない。

最近は「七十二候」を書いているが、季節が感じられて楽しい。「ちょろっと書いて、ハイ、アップ」じやないからね。毎回１枚目から１０枚目くらいまで「これ形になるんだろうか」と自信なく、下手または面白味のない字を書いていて、何十枚か書いて時間切れで投稿。

インスタは目の効くプロがたくさんいるから、ちゃんとした字を発表したい。まだまだだけど、私としては今日より明日が上手になっていればいい。今はこのレベルだわ。

牡丹華。ぼたんはなさく。

晩春、牡丹が大きな花を咲かせる。

中国的国花ーー百花之王牡丹开始绽放。

蛙始鳴（かわずはじめてなく）

冬眠から覚めた雄ガエルが雌ガエルを求めてやかましく鳴く。

春天从冬眠中醒来的青蛙，结束了热身，开始外出活动，此时可以听到雄性的青蛙在田野里求偶的叫声。

蚯蚓出（みみずいずる）

みみずが冬眠していた土の中から出てくる。

大部分冬眠的生物会在惊蛰时期醒来，而蚯蚓则在立夏之后开始在土壤里活动。

さて、この私、インスタの裏アカウントを作って投稿している。そちらは書道なし。写真のみ。北京生活全般。探しあてて、そこにコメントした先着３名に賞品をプレゼント。但し、今年元旦以降、このブログにコメントした人に限らせてもらう。

ノーヒントで、探せるかな。