山海関旅行５：天下第一関で生配信するハッスルばあさん

＜おとといの記事より続く＞

前回の問題：スペアリブの食べ終わった骨を私が片付けようとしたら、ばあさん１がばあさん３に「わかってるでしょ」（你知道怎么做吧）と渡した。用途はなんでしょうか。

答え：北京に持ち帰って犬にあげる。「お義母様。まさか犬に与えるのではないでしょうね」とは言えない。だから確証はないが、99.999%そうに決まってる。

もう一回、キャラ立ちするばあさん達の紹介から。

ばあさん１：おなじみ、私の義母。

ばあさん２：上の妹、何してた人か知らない。私は老姨と呼ぶ。

ばあさん３：下の妹、元高校の国語教師。私は三姨と呼ぶ。

1日目の夜は知らないおじいさんの家に泊まった。2日目はばあさん2の家に泊まると言われた。午前中に観光地「天下第一关」へばあさん１も行くと言った。行ったことがあるんだし、「家で休んでてもいいんですよ」と私は言ったが、「せっかく孫も来て、写真を撮りたい」と言った。ばあさん３は70歳以下なので、有料。だから行かない。ばあさん１だって有料だったら、絶対来なかったね。

天下第一关まで路線バスがある。ばあさん、何しろお金を使いたくない。それは自分だけでない。嫁のお金は我が家のお金という考え方だから、私にも使わせない。それでも80歳がなるべく疲れないようにと考え、「車を呼びます」と私が滴滴を呼んだ。

「天下第一关」に到着。入場料50元。この近くの観光スポット数カ所が含まれているのは60元。予習をしてなくてよく分からなかったが、なんとなく60元にした。結論から言うと、60元を買って正解。

天下第一关……万里长城－山海关是明长城的东北关隘※之一，在1990年以前被认为是明长城东端起点，素有中国长城“三大奇观之一”（东有山海关、中有镇北台、西有嘉峪关）。

※关隘 [guān ài]指险要的关口，在交通要道设立的防务设施。

天下第一関＝山海関。明代の万里の長城（要塞）の一部で、東端の起点として1990年に認定され、万里の長城の「三大奇観」の一つとして知られている（東に山海関、中央に鎮北台、西に嘉峪関）。

2009年に遼寧省の虎山長城が長城の東端と中国政府が訂正するまで、山海関から延びた城壁が海岸から突き出た「老龍頭」が長城の東端とされていた。「天下第一関」と称されるが、これは山海関の著名性を表したものではなく、東から数えて最初の関所であったことを示す。＜wikiより抜粋＞

「天下第一関」という大きな扁額があり、この中も入れるのだが、ばあさんここでいきなり「抖音」（≠TikTok）を始める。げっ、まだやっていたのか！孫にスマホで撮影させ張り切るばあさん。

ここでわかったわ。ばあさんが来た目的は動画配信だったんだ。

中に入る。

出る。少し歩く。「不到長城非好漢」by毛沢東。「万里の長城に行かなければ立派な男ではない」という有名なお言葉。右がばあさん。

ここでも配信をやった。ばあさんが「不到长城非好汉。我也是好汉」（私も好汉）って言ったら、こんなレベルのギャグ（？）でも周りの人が笑う。「他们笑了」と嬉しそうだった。よかったね。いい旅の思い出ができて。

ここはつまり二階で、結構歩けるんだけど、80歳には無理。下に降りる。

こんなの初めて見た。座ってロボットごと動ける。

下から見上げる。

 敷地内に展示室があるので行ってみる。

素敵なお庭。

これは裏の方で観光客もほぼいない。ここに座って休憩。着いてまだ1時間も経っていないのに。

ばあさんは水筒と食べ物を持っていた。もちろん、私と娘で分けて持ってあげた。食べ物はバナナとみかん。重いし、ここで食べる。そして水筒は蓋をしっかり閉めても水が漏れる。どんなの使ってんのよ！娘のリュックが少し濡れた。

出口の小部屋に「辦理通關文牒」と書いてある。御朱印のように、その場で筆で書いて印を押してくれる。15元。若い男性で、字は上手。でもこのハンコの捺し方が、ボンで終わり。全然きれいに押せてない。

この小部屋を離れてから、ばあさんは「我们家有书法家」（うちには書家がいるからね）＝そんなものは要らない。

出口から出るときに係りの人に「上は上がりました？奥の方は行きました？」と聞かれた。全員に聞いているようだ。下をちょろっと回って出て来て、後からもう一回入りたいと言う人が以前は続出していたんだろう。

ばあさんが「ここから鼓楼へ行くよ」と言う。そこへ行くまで両脇は土産物屋ばかり。特に買うものもなし。

鼓楼へ行く途中に「闯关东」というのがあり、参観可。入口に入場料が堂々と書いてあるのに、ばあさんは「ここはタダみたいだ」と入って行く。いやいや、どこに目をつけてんのよ。80歳以上は無料。私と娘は60元のセット券を買っているので支払いなし。

闯关东の闯 [chuǎng]は「突進する」という意味。关东を突き抜けた。

关东，现今指代东北地区。“关东”作为汉字文化圈的地理专有名词源自中国先秦时期，泛指函谷关以东的地区，但随着时代变迁，“关东”在中国的意涵有所变化，自明代，“关东”泛指山海关以东的地区。

山海関より西側を「関内」と称し、東側の満洲を「関東」もしくは「関外」という。かつて日本の租借地であった関東州や、そこに駐留した関東軍の名称もこれに由来する。＜wikiより抜粋＞

＜wikiの闖関東の項＞

闖関東は中国語で「関東（山海関の東）へ進出する」と言う意味で、19世紀後半から20世紀前半にかけて行われた山東半島に住む中国人（特に漢民族）の遼東以北への民族移動を指すことが多い。

民俗の紹介。

小麦粉系を作ってる！ばあさん✖️小麦粉＝最悪（by嫁）。

途中の通路が妙に派手。ばあさんが「きれい！ここで写真撮ろう！」と。どんな審美眼？うちのダンナ、悪趣味でない芸術家によく育ったな。

民家の復元。揺りかご。

賭博場。

顔出しってどうなんだろう。このくらい不鮮明ならいいのか？今日はクイズ出さないから、顔出しについて意見を求めたい。だって、ばあさんは本人自ら顔出しして生配信してる人なんだよ。閲覧数10人くらいかな？（と勝手に）私は抖音のアプリを入れてないから見られないんだけど。

民家を復元。

結構見ごたえがあった。

ここで撮った写真はここに入れた。

・天下第一关

・闯关东

＜続く＞