THE TUNNEL。英仏合作ドラマ THE BRIDGE のリメイク版 | mizusumashi-tei みずすまし亭通信

ドラマ The TUNNEL のクレマンス・ポエジー

 

以前、話題になったデンマーク・スウェーデン合作の犯罪ドラマ『THE BRIDGE/ブリッジ(2011)』をイギリス・フランス合作でリメイクしたドラマ『THE TUNNEL/トンネル-国境に落ちた血(2013)』シーズン1全10話をネット配信でみた。

 

オリジナル版では、主人公のサーガ・ノレーン (Saga Norén)はスウェーデン・マルメ県警の女性刑事。巧みな情報分析と推理力を誇る捜査チームのリーダーながら、他者の感情を理解できず、アスペルガー症候群を患っていると思われるといった設定で、ソフィア・ヘリーン(Sofia Helin)のエキセントリックな演技が評判になった。
 
ドラマ『THE BRIDGE』のサーガ・ノレーン
 
今回、英仏合作のリメイク版ではサーガ・ノレーク刑事」から、フランス司法警察中央局のエリース・ワッサーマン警部(シーズン2からは警視)としてクレマンス・ポエジーが演じる。オリジナル版よりは現実味を帯びたスマートな描写になっている。
 
デンマーク・スウェーデンの橋上を跨ぐ国境線から、英仏のユーロトンネル内国境上での殺人事件を、仏エリース警部と英ノースバーン警察カール・ローバック刑事主任警部(スティーヴン・ディレイン)がバディを組み捜査する。内容はネットに詳しいので省くが、ユーロ誕生下における困難な広域捜査が描かれる。