Petersham Hotel, room with a view - after the removal (210 boxes) and all the rushing around trying to meet people and getting things done in Central London, my husband and I finally got to take a deep breath in Richmond. All the packing was done by removal company (Nittsu, excellent job!) but it was still exhausting physically and emotionally.
航空便５箱と船便の計２１０の段ボール箱の引越しを終えて（荷造りはすべて日通さん。すばらしい仕事ぶりに大感謝）、リッチモンドの眺めの良いホテルでイギリス最後の３日間を過ごしました。（といっても毎日セントラルロンドンでバレエしたり友達にあったりしてた）
Rewind - our last week-end drive, two weeks before departure
Broadway tower, Cotswards
帰国２週間前は、お世話になった車と最後の週末ドライブ、コッツウォルズのブロードウェイタワーへ。ここでゴンタくん、また赴任で戻ってくると感じたらしいので、そうなると私も思ってる。
そしたらやっぱりそうですね！？という出来事があったのでまたそれは後日・・
Lunch with Maria at Margot, Covent Garden : Look how we sycronised.. The cards with bird, colour scheme.. Also we had both chosen to give each other something we had. Great minds think alike :)
バレエ友マリアとコヴェントガーデンでランチ。なんとお互いへのカードとプレゼントが超シンクロ。カードの絵。笑 グリーンXオレンジの色調、自分が持っているものをプレゼントするというアイデア。私は元々なにか買いに行くつもりだったのが、当日の朝とつぜんひらめいて、２客持ってるC/Sの一客をプレゼントした結果、大当たり的なことになりました。彼女の好みぴったしカンカン〜
Such a sweeheart.. Tony had told me to bring my tutu and white/royal blue leotards on Thursday and this is what happened after the class (we all did our classes in costume, which was great fun in itself) He had organised a Sleeping Beauty photo affaire involving everyone else to make me a princess Aurora. (Notice the excellent bitch acting by Jessica, Lilac Fairy!) He also got me to do my first ever bluebird lift and shoulder sit lift. I felt I was loved so much.. Thank you Tony, I love you so very much!
My first attempt for an arabesque lift :) I feel so lucky to have been able to start my pointe journey with Sander Blommaert. He is an AMAZING teacher - without him I wouldn't have been able to survive in my 2nd class back in Japan where everyone started to put on their pointe shoes after the barre! (had no idea that was coming but decided just to get on with it) Thank you so much Sander, I feel confident enough to continue in Japan, which I've found to be a pointe pradise. (I'll talk about it and my first ballet week far down)
元ロイヤルバレエのイケメン先生サンダーに秋から習ってるポワント。Tonyに「来週はチュチュと白／青のレオタード持ってきて」と言われ、行ったら皆コスチュームで登場。通常クラスとポワント計２時間のレッスン（←この格好で。笑）後、「君をオーロラ姫にするから」と眠りの森の美女テーマのフォトセッション・・ 私のために皆を巻き込んで企画してくれてた。嬉涙（リラの精役のジェシカのビッチ演技がウケる）しかも、Sleeping Beautyを選んだのは、ダンサーとして眠りから目覚めた私にかけて、と後で聞いて・・また涙
ショルダーリフトとブルーバードリフトというのも初挑戦（おっかなびっくりでまともにできてないけど経験できて満足）。パドゥドゥをやったことない私のために色々考えてくれてて、感激でした。こんな友達に恵まれて幸せすぎる。
帰国２日前、最後のレッスンでは全員で記念撮影。Sanderがカードをくれて、ひょいっとリフトも。高くてびびりました。
昨秋までポワントをちゃんとやったことなかった私ですが（＊）、素晴らしい先生にゼロからきっちり教えてもらえて本当にラッキーでした。彼はロイヤルバレエスクールでも教えてるんですよ。ロンドンに遊びにいったら皆に会いに彼のクラスにいこう。
「私には XXX がないからしょうがない」と、そこにとどまるのではなく
「私には XXX がないからまずそれをどうにかする」＝ ないものを手にいれる努力をする
この心意気で日本でもいろんなことに挑戦していきたいな。
⭐️ 子供の頃からとにかく怖がりで、失敗がいやで、ぜったい成功しそうなことしか挑戦しないタイプでした。「できないことがいやだからそもそも挑戦しない」みたいな。人って変わるもんだな。
「これまで、果たせなかったときの敗北感がイヤで、高い目標をたてるのは避けてきた」
I managed to do things I'd always intended to do...
Going to Scarfes Bar for example
Rosewood Hotel, London
Dining in The Barbary (North African restaurant in Covent Garden), and in Wolkite ethiopian Restaurant,
ロンドンでやっておきたいことは全てやる！ と
行きたいと思ったままになっていたバー、美味しいと話題の北アフリカ料理、エチオピア料理のお店などなど、お店めぐりや
Random bar action in "NeonⅡ" skirt (Ballet Mafia) in the street of London
Ballet photo #25 South Kensington (Thanks Peter for putting up with me!)
hooded vest (Double Standard Clothing) , black lace top (Chacott), skirt (Ballet Mafia), black botoms (ud by nolley's sophi), point shoes (Bloch european balance)
道端で唐突にポワントエクセサイズとか
London to Tokyo - Leaving at 19:00 GMT
Arrived in Haneda, 16:00 local time Sunday 24 Feb
To my roll cakes..!
Trifle Roll Cake, Spiral Cafe, Omotesando Tokyo
I've been eating two cakes (or japanese traditional sweets) per day Mon-Sun everyday . I will slow down obviously but not so soon!
Simple roll cake from OAHU Kyoto
I managed to dance Mon-Fri EVERYDAY in the first week. There are so many classes and quite a few come with pointe exercises. (within or after the class - apparently there is a big demand for pointe class in adult ballet community in Japan) So I ended up getting on pointe three times in my first week in Japan, which was totally unexpected. So glad I had learnt the basic skills with Sander..
先週の日曜日の夕方、日本に戻りました。で・・月〜金毎日バレエ。笑（クラスを探してます。初中級レベルでおすすめあったら教えてください！ポワントは始めて５ヶ月目の初心者です）
それからロールケーキ／和菓子／シュークリームを毎日２個ペース。特筆すべきは表参道のスパイラルカフェのトライフルロールケーキと、奥沢パティスリーRのいちごのロールケーキ。体重計は船便なのでこのインパクトを知るのは２ヶ月後・・笑
Ballet Photo #26 From my solo piece Peter Clark photography
I'm excited about my new journey, new adventure,
while missing you guys in London so much..
去年の夏〜秋にかけてロンドンで経験したことで、深いところで自分と繋がれた気がします（夢を生きた夏の８日間。４６歳のバレリーナ生活／ネオクラッシックバレエ 秋の公演）バレエだけでなくもっと大きな意味で自分がこれからどうしたいのか、はっきりしてきた。行き先はわからないけどそれはそれで楽しい。
ロンドンが、ロンドンの友達が恋しい。
でも日本での新しい冒険を楽しみにしています。