Holstee.com manifesto
去年、３０代最後の日を鎌倉で祝ってくれた友達が、一年後の同じ日に、すてきなメッセージをとどけてくれました。（偶然なのかそうでないのかは不明）
メールに「これ良いかも」とだけ書いててURLが貼ってあった。
Holsteeという会社のマニフェスト 日本語訳
＊ この会社は、事業計画のかわりに、写真のマニフェストをHPに掲げています。
あなたの人生です。
自分が好きなことをやりなさい。
好きなことを、たくさんやりなさい。
気に入らないことがあれば、それを変えなさい。
今の仕事が気に入らなければ、やめなさい。
時間が足りないなら、テレビを見るのをやめなさい。
人生をかけて愛する人を探しているのなら、それもやめなさい。
その人は、あなたが自分の好きなことを始めたときにあらわれます。
考えすぎるのをやめなさい。
人生はシンプルです。
すべての感情は美しい。食事を、ひと口ひと口味わい尽くしなさい。
新しい事や人々との出会いに、心を、腕を、そしてハートをひらきなさい。
私たちは、それぞれの違いで結びついているのです。
このあと会う人に、何に情熱を傾けているか聞いてみなさい。
その人に、あなたの夢も語りなさい。
たくさん旅をしなさい。
道に迷うことで、新しい自分を発見するでしょう。
ときにチャンスは一度しか訪れません。しっかりつかみなさい。
人生とは、あなたが出会う人々であり、その人たちとあなたが作り出すもの。
だから、待っていないではじめなさい。
人生は短いのです。
情熱を分かちあい、自分の夢を生きよう。
NYの小さな会社の、心打たれるメッセージ の訳をベースに少し変えています
すべてがここに凝縮されている、そんな気がします。
静かな部屋で、日本語と英語、ゆっくり反芻しながら読みました。いま感じていることの核心をつかれてドキドキした。
今年の自分のテーマ（ひらく／いまを生きる）や、その後のたくさんの気づき、、
必要な食材はそろったけど、えーっとどういう料理を作りたいんだろう、、とぼんやりしていたところに、天才シェフがささっと見事な一皿に仕上げて、パン！と目の前にだしてくれた、
そんな感じもあって、すっきり。テキストを手帳にメモしました。
「人生とは、あなたが出会う人々であり、その人たちとあなたが作り出すもの」
この言葉に涙が。
学生さんとか、こどもにも読んでほしいなあ。
友達からの、すてきな贈り物でした。ありがとう！
そういえば彼、去年は、自分が出した手紙 のサプライズをしてくれたのでした。10年以上前、転機に出した手紙を読むという、surrealな体験でした。
３０代最後の日
＊後記＊ 画像では読みづらいので原文テキストをThis is your life. に載せました