時には昔の話を(Feelin' Goovy)

THE 59th Street Bridge Song(Feelin' Goovy)邦題：59番街橋の歌

P・サイモンが丁度この59番街の橋の上を車（かな？）で走っていた時にはっと浮かんだ曲

Slow down, you move too fast.

You got to make morning last.

Just kicking down the cobble stones.

Looking for fun Feelin' Groovy.

Hello lamp post,

What cha konwin'?

I've come to watch your fkowers growin'.

Ain't cha got no rhymes for me?

Doot-in' doo-doo

Feelin' Groovy.

Got no deeds to do.

No promises to keep.

I'm dappled and drowsy and ready to sleep.

Let the morning time drop all its petals on me.

Life, I love you,

All is groovy.

のんびり行こう、急ぎすぎだ

朝のひと時を楽しまなきゃ

玉石を踏みながら

楽しみを探せば気分はグルーヴィー

やぁ街灯君

何か良い話はないかい？

君の足元を花の咲き具合を見に来たのさ

何か詩のヒントはないかい？

Doot-in' doo-doo

良い気分

片付けなきゃならない仕事もないし

守る約束もない

僕はヨレヨレですぐにでも眠れそう

朝の花びらを僕の頭の上に散らしておくれ

人生よ、君が好きだ

何もかもがグルーヴィーさ

時には昔の話を（Morning has borken）

今回はアート･ガーファンクルがソロでの曲を紹介します

数年前のCMでも流れていました

もともとは、ケルト民謡として歌われたものをイギリスのシンガーソングライターである

キャット・スティーヴンスが編曲したものでそれをベースにアートがカバーした曲です

Morning has broken

Like the first morning

Blackbird has spoken

Like the bird

Praise for the singing

Praise for the morning

Praise for them springing

Fresh from the world

Sweet, the rain's new fall

Sunlit from heaven

Like the first dew fall

On the first grass

Praise for the sweetness

Of the wet garden

Sprung in completeness

Where His feet pass

Mine is the sunlight

Mine is the morning

Born of the one light

Eden say play

Praise with elation

Praise ev'ry morning

God's recreation of the new day

Morning has broken

Like the first morning

Blackbird has spoken

Like the first bird

Praise for the singing

Praise for the morning

Praise for them springing

Fresh from the world

まるで初めての朝のようだ

夜が明けて

まるで最初の鳥のように

ブラックバードが口を開く

その歌を讃えよう

朝を讃えよう

この世界から生まれたばかりの

その鼓動を讃えよう

甘く　新しい雨が降る

天から注ぐ陽の光

まるで最初の草に

最初の朝露が落ちるように

雨に濡れた底の

美しさを讃えよう

神様の通り道は

安全に跡がついて

陽光は僕のもの

朝は僕のもの

ひとつの光が生ませて

楽園は言う　戯れよと

喜びの心で讃えよう

毎朝讃えよう

神様がまた新しい一日を創造なさった

まるで初めての朝のように

夜が明けて

まるで最初の鳥のように

ブラックバードが口を開く

その歌を讃えよう

朝を讃えよう

この世界から生ませたばかりの

その鼓動を讃えよう

星を作ってみた