時には昔の話を(Feelin' Goovy) | Trigger Finger

Trigger Finger

きっかけ・引き金・誘因

THE 59th Street Bridge Song(Feelin' Goovy)邦題:59番街橋の歌


P・サイモンが丁度この59番街の橋の上を車(かな?)で走っていた時にはっと浮かんだ曲


Slow down, you move too fast.

You got to make morning last.

Just kicking down the cobble stones.

Looking for fun Feelin' Groovy.


Hello lamp post,

What cha konwin'?

I've come to watch your fkowers growin'.

Ain't cha got no rhymes for me?

Doot-in' doo-doo

Feelin' Groovy.


Got no deeds to do.

No promises to keep.

I'm dappled and drowsy and ready to sleep.

Let the morning time drop all its petals on me.

Life, I love you,

All is groovy.


のんびり行こう、急ぎすぎだ

朝のひと時を楽しまなきゃ

玉石を踏みながら

楽しみを探せば気分はグルーヴィー


やぁ街灯君

何か良い話はないかい?

君の足元を花の咲き具合を見に来たのさ

何か詩のヒントはないかい?

Doot-in' doo-doo

良い気分


片付けなきゃならない仕事もないし

守る約束もない

僕はヨレヨレですぐにでも眠れそう

朝の花びらを僕の頭の上に散らしておくれ

人生よ、君が好きだ

何もかもがグルーヴィーさ