今回はアート･ガーファンクルがソロでの曲を紹介します
数年前のCMでも流れていました
もともとは、ケルト民謡として歌われたものをイギリスのシンガーソングライターである
キャット・スティーヴンスが編曲したものでそれをベースにアートがカバーした曲です
Morning has broken
Like the first morning
Blackbird has spoken
Like the bird
Praise for the singing
Praise for the morning
Praise for them springing
Fresh from the world
Sweet, the rain's new fall
Sunlit from heaven
Like the first dew fall
On the first grass
Praise for the sweetness
Of the wet garden
Sprung in completeness
Where His feet pass
Mine is the sunlight
Mine is the morning
Born of the one light
Eden say play
Praise with elation
Praise ev'ry morning
God's recreation of the new day
Morning has broken
Like the first morning
Blackbird has spoken
Like the first bird
Praise for the singing
Praise for the morning
Praise for them springing
Fresh from the world
まるで初めての朝のようだ
夜が明けて
まるで最初の鳥のように
ブラックバードが口を開く
その歌を讃えよう
朝を讃えよう
この世界から生まれたばかりの
その鼓動を讃えよう
甘く 新しい雨が降る
天から注ぐ陽の光
まるで最初の草に
最初の朝露が落ちるように
雨に濡れた底の
美しさを讃えよう
神様の通り道は
安全に跡がついて
陽光は僕のもの
朝は僕のもの
ひとつの光が生ませて
楽園は言う 戯れよと
喜びの心で讃えよう
毎朝讃えよう
神様がまた新しい一日を創造なさった
まるで初めての朝のように
夜が明けて
まるで最初の鳥のように
ブラックバードが口を開く
その歌を讃えよう
朝を讃えよう
この世界から生ませたばかりの
その鼓動を讃えよう