"Let us be lovers,
We'll marry our fortunes together.
I've got some real estate
Here in my bag."
So we bought a pack of cigarettes,
And Mrs. Wagner's pies,
And walked off
To look for America.
"Kathy,"I said,
As we boarded a Greyhound in Pittsburgh,
"Michigan seems like a dream to me now.
It took me four days
To hitchhike from Saginaw.
I've come to look for America."
Laughing on the bus,
playing games with the face,
She said the man in the gabardine suit
Was a spy.
I said, "Be careful,
His bou tie really a camera."
"Toss me a cigarette,
I think there's one in my raincoat."
"We smoked the last one
An hour ago."
So I looked at the scenery,
She read her magazine;
And the moon rose over an open field.
"Kathy, I'm lost," I said,
Though I knew she was sleeping.
"I'm empty and aching and
I don't know why."
Counting the cars
On the New Jersey Turnpike.
They've all come
To look for America,
All come to look for America,
All come to look for America.
”恋人になろうよ
二人の財産をまとめよう
僕のこの鞄には
ちょっとした不動産が入ってるんだ”
そして 僕等はタバコを一箱と
ミセス・ワグナーの店のパイを買い
アメリカを探しに
旅立った
ビッツパーグでグレイハウンドに乗るとき
僕は言ったな”ねぇ キャシー
今じゃミシガンなんて夢のようだ
サギノーからヒッチハイクしたときは
四日もかかったんだ”
僕はアメリカを捜しにきたんだ
バスの中では乗客の顔を見ながら
勝手な想像をして笑ってた
ギャバジンのスーツを着た男は
きっとスパイだなんて彼女が言った
そこで僕”気をつけろ
あいつの蝶ネクタイは本当はカメラだぞ”
”煙草を取ってくれ
レインコートに一本残ってるはずだ”
”最後の一本は
一時間も前に喫っちゃったわ”
僕は仕方なく景色を眺め
彼女は雑誌を読んだ
広い野原の上につきが昇っていた
”キャシー どうしたらいいんだろう”
彼女が眠ってるのを知りつつ僕は言った
”虚しくて 苦しくたまらない
それがなぜだかわからないんだ”
ニュージャージー・ターンバイクを走る
車の数をぼんやり数えてた
あの人達もみんな
アメリカを捜しにきたんだ
みんなアメリカを捜しにやってきた
そう誰もがアメリカを捜しにやってきたんだ
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
S&G自身が好きな曲だと何処がで言っていたそうな