Trigger Finger -25ページ目

Trigger Finger

きっかけ・引き金・誘因

Cecilia, you're breaking my heart,
You're shaking my confidence daily.
Oh Cecilia, I'm down on my knees,
I'm begging you please to come home.


Cecilia, you're breaking my heart,
You're shaking my confidence daily.
Oh Cecilia, I'm down on my knees,
I'm begging you please to come home.


Come on home


Making love in the aftermoon with Cecilia
Up in my bedroom,
Making love in the aftermoon with Cecilis
Up in my bedroom
I got up to wash my face
When I come breaking my heart,
Your're shaking my confidence daily.
Oh Cecilia, I'm down on my knees,
I'm begging you please to come home.
Come on home


Jubilation,
She loves me again,
I fall on the floor and I laughing
Jubilation,
She loves me again,
I fall on the floor and I laughing.
Jubilation



セシリア 君は僕の心を傷つけて

日ごと 僕の自信を揺り動かす

あぁ セシリア ひざまずいて頼んでいる

どうか帰ってきておくれ

セシリア 君は僕の心を傷つけて

日ごと 僕の自信を揺り動かす

あぁ セシリア ひざまずいて頼んでいる

どうか帰ってきておくれ

帰っておいで この家に


2階の僕の寝室で

セシリアと昼下がりの情事を楽しんだ

おきて顔を洗いに行った

ベッドに戻ってみると

誰かが他の男が僕の場所を取っていた


セシリア 君は僕の心を傷つけて

人後 僕の自信を振り動かす

あぁ セシリア ひざまずいて頼んでいる

どうか帰ってきておくれ

帰っておいで この家に


やったぞ!

あの娘がまた 僕を愛してくれる

僕は床の上を笑い転げた

すごいぞ!

あの娘がまた 僕を愛してくれる

僕は床の上で笑い転げた


●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○


これもアルバム『明日に架ける橋』に入ってる曲

とにかくメロディが好き特に最後のジュビレイションのところがイイネ!

Time,
Time,
Time, see what's become of me
While I looked around for my prossibilities.
I was so hard to plese.
Look aroud
Leaves are brown,
And sky is a hazy shade of winter.


Hear the Salvation Army band.
Down by the riverside's
Bound to be a better ride
Than what you've got planned.
Garry your cup in your hand.
And look around,
Leaves are brown,
And the sky is a hazy shade of winter.


Hang on to your hopes, my freind.
That's an eazy thing to say,
But if your hopes should pass away
Simply pretend that you can build than again.
Look around,
The grass is high,
The fields are ripe,
It's the springtime of my life.


Seasons change with tahe scenery;
Weaving time in a taspestry.
Won't you stop and remember me
At any convenient time?
Funny how my memory skips
Looking over manuscripts
Of unpublished rhyme.
Drinking my vodka and lime,
I look aruond,
Leaves are brown,
And the sky is a hazy shade of winter.


Look around,
Leaves are brown
There's patch of snow on the ground


Look around,
Leaves are brown
There's patch of snow on the ground


Look around,
Leaves are brown
There's patch of snow on the ground



時よ

時よ

時よ 自分の可能性を捜しまわるうちに

僕がどうなってまったかをごらん

僕はなかなか満足しなかった

あたりを見渡せば

木の葉は茶色に変わり

空はどんよりとした冬の影にかすんでいる


川岸を行く救世軍の

楽隊の音をお聞きよ

どうやら君が思っていたよりは

うまい具合に運びそうだ

君のカップを持っていくといい

そして あたりを見てごらん

木の葉は茶色に変わり

空はどんよりとした冬の影にかすんでいる


友よ 決して希望を捨てないことだ

確かに言うだけなら簡単だけど

希望が消え去っても

また新しい希望を築けると信じ込むのさ

あたりを見渡せば

草は青々と氏べり

畑は作物が熟してる

僕の人生は春だ


季節は風景と共に移ろい

時のタペストリー(織物の一種)を綴っていく

気が向いたらふと足を止め

僕のことを思い出してくれるかい?

なぜだか記録がとぎれとぎれになっている

未発表の詩の原稿に

目を通しながら

ウォッカとライムを飲む僕

あたりを見渡せば

木の葉は茶色に変わり

空はどんよりとした冬の影にかすんでいる


あたりを見渡せば

木の葉は茶色に変わり

地面にはところどころに白い雪


あたりを見渡せば

木の葉は茶色に変わり

地面にはところどころに白い雪


あたりを見渡せば

木の葉は茶色に変わり

地面にはところどころに白い雪



☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★


ポール・サイモンはギターの名手としても有名でこのギターも12弦ギターで弾いています

自分の歌の中で(この曲とは違う曲)フォーク・ロックと称していた。まさにこれなんかがそうじゃないかな

曲調はきわめてロックに近いが歌詞はフォークな感じかな

数年前にドラマの主題歌にもなってるしCMでも使われていて尚且つ多くのアーティストにカバーされているので

一回は耳にしていると思われます

Dream, dream dream dream,
Dream, dream dream dream
When I want you in my arms,
When I want you and all your chamrs

Whenver I want you and all I have to do, is
Dream, dream dream dream

Whenever I feel blue in the night,
And I need you to hold me tight
Whenever I want you, all I have to do, is dream


I can make you mine, taste your lips of wine,
Any time, night or day
Only trouble is, gee wiz, I'm dremin' my life away
I need you so that could die,
I love you so, and that's is why
Whenever I want you, all I have to do is dream


I can make you mine, taste your lips of wine,
Any time, night or day
Only trouble is, gee wiz, I'm dreamin' my life away
I need you so that I could die, I love you so,
And that is why
Whenever I want you, all I have to do, is
Dream, dream dream dream,
Dream, dream dream dream
Dream


夢 夢だから 夢で・・・

君を腕に抱いたとき 君の魅力に浸りたいとき

君が欲しいときに 僕は

夢を見るんだ 夢 夢だから 夢を

夜 憂鬱な気分になって 強く抱きしめて欲しいとき

いつでも君が欲しくなったら

夢を見れば良いのさ


君が僕のものになって そのワインのように唇を味わう

いつでも 昼も夜も

でもたったひとつの問題は

僕が日々を夢見心地で過ごしていること

君がいれば死んでもいいくらい 愛してるよ だから

君がほしいときは 夢を見るんだ


君が僕のものになって そのワインのように唇を味わう

いつでも 昼も夜も

でもたったひとつの問題は

僕が日々を夢見心地で過ごしていること

君がいれば死んでもいいくらい 愛してるよ だから

いつでも君がほしくなったら

夢を見れば良いのさ

夢 夢 夢だから

夢 夢 夢であるから

ドリーム


●▲■○△□●▲■○△□●▲■○△□●▲■○△□


2003年のS&Gのライブで競演されたのをきっかけにこの曲に巡り合う

エヴァリー・ブラザーザーズだ。この人達実際の兄弟ですが

時に殴り合いの喧嘩をしてコンサートを中止したという伝説まで持っているという

S&Gより先輩で活動をしているこれって凄いな