I can hear the soft breathing
Of the girl that I love,
As she lies here beside me
Asleep with the night,
And her hair, in a fine mist
Floats on my pillow,
Reflecting the glow
Of the winter moonlight.
She is soft, she is warm,
But my heart remains heavy,
And I watch as her breast
Gently rise, gently fall,
For I know with the first light of dawn
I'll be leaving,
And tonight will be
All I have left to recall.
On, what have I done,
Why have I done it,
I've committed a crime,
I've broken the law.
For twenty-five dollars
And pieces of silver,
I held up and robbed
A hard liquor store.
My life seem unreal,
My crime an illusion,
A scene badly written
In wich I must play.
Yet I know as I gaze
At my young love beside me,
The morning is just a few hours away.
愛する少女の
静かな息が聞こえる
彼女はこの僕のかたわらに横たわり
夜とともに眠っている
その髪は美しいかすみの中
僕の枕の上に流された
冬の月光の輝きを映している
彼女は柔らかで暖か
でも僕の心は重く沈んだまま
彼女の胸がそっと上がり
そっと下がるのを見つめている
夜明けの最初の光が射したら
僕は行ってしまうのだから
今夜が
僕に残される思い出のすべてになるんだ
ああ なんて事をしてしまったのだろう
何故あんｎことをしてしまったのだろう
僕は罪を犯し
方を破った
25ドルと
わずかなばかりの銀貨のために
酒屋に押し入り
強盗をしてしまったんだ
僕の人生はウソのように思える
僕の罪は幻のように思える
どうしても演じなくてはならなかった
出来の悪い一幕のようだった
でも かたわらの若い恋人を見つめていると
僕にはわかる
朝はもう2，3時間後にくるんだと
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
メロディーと歌詞のはまり具合が好き
メロディーで泣ける・・・