前回に引き続きディズニーの実写映画
Cruella (クルエラ)から使える英語表現
を紹介したいと思います
１回目はコチラ↓
それでは早速見ていきましょう
☆
You have a bit of extreme side.
あなたには少し行き過ぎた側面があるわね。
人間には色々な側面があると思いますが、
sideでそういった側面を表すことができます。
クルエラの本名エステラEstellaと
残酷な、非情なという意味のcruelを掛け合わせて
Cruellaという名前が生まれます。
Estellaの行き過ぎた側面というのが
もう一つの人格Cruellaだというわけですね。
☆
I meant it when I said it.
言ったときは本気だったの。
約束を守れなかったクルエラが
最初から破るつもりはなくて、
そのときは守るつもりだった。というセリフです。
mean it 本気で言う
これは日常会話でも使えそうですね
☆
That's one of the things I love about you.
それが、あなたの好きなところの一つよ。
one of 〜 〜のうちの一つ
〜のうちの一つなので、後に来ている
the thingsは複数形です。
あなたの好きなところは沢山あるよという
ニュアンスも含まれている素敵なセリフでした
☆
次で最終回です！
お楽しみに
続き＜最終回＞はコチラ
