やっぱり日本語!言葉で伝える、伝わる力 -13ページ目

やっぱり日本語!言葉で伝える、伝わる力

Words&Communication Lab. WIP代表で日本語伝道師(ナレーター・日本語教師)の吉川雅子が日本語について感じることを発信していきます。言葉で伝えるもの、伝わるもの・・・常に敏感でありたいと思います。

おひさしぶりとなってしまいました。(~_~;)

 

すっかり秋?と言いたいところですが、暑くなったり寒くなったりで、なんだか落ち着きませんね。

 

10月になり、今年もあと3か月・・・せっせとせねばと思う今日この頃です。

 

さて、今回は、「ご確認」について!

 

「ご確認できます」に出会ってしまったんですよ。

 

いやいや、それはないかな~

 

せめて「ご確認いただけます」「ご確認ください」あたりは日常よく使う言葉として、インプットしておいていただけるといいかと思うのですけれど。

 

でも、HPとかの文章に普通に掲載されてしまったり、しかもかなり多くの方が目にするサイトだったり、案内チラシなどにそのまま記載してあったり。

 

あまり窮屈になりすぎるのもよくないので、できるだけ見て見ぬふりをするようにしたりしますけれど(^_^;)でも、今回はさすがに違和感でした。

 

恐らく最近は、言葉の使い方で指摘したり、指導したりとかはあまりされないんだろうな~。

先日も、あるところから来た文章で、間違いを指摘したら、私が言っていることの意味を理解していただくのにちょっと時間がかかってしまいました。何が違うの?という気持ちだったようです。

 

人が言う言葉をひとつひとつしっかりと受け止めているつもりで、相手が言ったことを結構しっかり覚えているし、私が言ったこともかなりしっかり覚えているつもりですが、「え、聞いてない」ということも多く、さらに「伝え方」を工夫しなければと思う次第です。

 

 

すっかりご無沙汰してしまいました。

あっという間に今年も残り4か月?

 

いや~びっくりですね。

 

今日は、久し振りに言葉について・・・本当はいつもそうでなくちゃいけないんですけど・・・(^_^;)

 

まずは、『いいです』

どちらの意味で使っていますか。

・はい、お願いします。やります。

・いいえ、要りません、しません。

 

最近は、もう「結構です」の意味で使うことがほとんどになっているのではないでしょうか。

でも、先日は、『はい』の意味で使われた場面に遭遇・・・

 

一瞬とまどいました。(~_~;)

その言葉が発された場面、抑揚などで、判断するのですが、微妙な時は、どちらですか?と確認するに限る!

 

日本は、『以心伝心』な感じで、分かってくれるだろう・・・という想いを持っている方もいるけれど、やはり分からない!

はっきり伝えないと、伝わらない・・・からね。

 

それから、『やばい』

 

これは、もう最近「すごい」の意味で使う若者が多く、私はまだちょっと抵抗ありで、自分で使うことはありませんが、でもこの夏は、たくさん聞きました!訂正する気にならないぐらいたくさん!

でも元気に使っていることが多いので、まあ、これはこれでいいのかなと思ったり。

感情を表現するのに、『やばい』が使いやすいのかな~

 

皆さんの周りではいかがですか。

 

 

 

ご無沙汰してしまいました。

ゴールデンウィークが終わったというのに、寒かったりして、なんだか今一つ調子が上がらない方も多いのではないでしょうか。

 

さて、ついに久しぶりの企画がまとまりました!

Reading Live Series vol.9 安達家の鬼

 

生演奏と歌に、宮部みゆきさんの時代物作品の朗読です。

 

汐留・築地のライブハウス BLUE MOOD

 

ステキな時間を過ごしていただけるかと・・・

 

ということで、ぜひぜひ予定しておいてくださいませ。

 

7月13日(金)19時半~

*開場は、18時半  会場では、おいしいお食事などもお召し上がりいただけます。