ニュアンスを入れる | やっぱり日本語!言葉で伝える、伝わる力

やっぱり日本語!言葉で伝える、伝わる力

Words&Communication Lab. WIP代表で日本語伝道師(ナレーター・日本語教師)の吉川雅子が日本語について感じることを発信していきます。言葉で伝えるもの、伝わるもの・・・常に敏感でありたいと思います。

今日もとある打ち合わせで、「とにかく言葉で伝えないと」ということが課題として出てきました!

やっぱり・・・ですよね。

 

先日はナレーションの収録現場で・・・

 

もっとがっかりして・・・ここは喜ぶ・・・

 

というようなご希望が出て、いくつかパターンを録っていただきました。ニコニコ

 

そう、同じ文字でも、音声にするとニュアンスを載せられるんですよねえ。

 

もっと目立たせたいというご希望があったので、ちょっと大きくしたら、オーバーすぎて笑われましたけど・・・爆  笑

 

まあ、いろいろとできるものです。

 

文字だけでは伝わらない・・・それを音声表現なら伝えることができるんですよね。

 

もちろん、その音声表現が、書いた人、作った人の気持ちに合っているものでなければいけませんが。

 

ということで、今日も音声表現に向き合いました!