こんばんは！ラッコです🦦
いよいよ今週末！
SHAUNさんの日本ライブが行われます！！！
が、私はたまたま今週末に限って
東京にいないため、参戦することができません号泣
ですがここに応援の気持ちを込めて
SHAUNさんの最新曲を訳しておきます✨
SHAUN(숀) 「Shooting Star」
ーーーーー日本語訳ーーーーー
미로 같았던 이 길의 끝에서야
迷路のようだったこの道の終わりでさ
기다려왔던 너를 만나게 됐어
待っていた君に出会えたんだ
불타버린 이 도시에
燃え尽きたこの都市に
단 한줄기 빛이 내려와
たった一筋の光がさしてくる
운석처럼 너에게 난 떨어져 Uh uhhh
隕石のように君に僕は落ちて
I keep breathin' when I'm fallin'
落ちながらも息をし続けた
멈춰있던 나의 맘이
止まっていた僕の心が
너란 빛을 끝도 없이
君という光に終わりもなく
따라가 Cause you never give up on me
ついて行く 君が僕を諦めなかったから
I keep breathin' when I'm fallin'
부서졌던 매 순간이
砕けてしまった全ての瞬間が
아름다운 파편들로
美しい破片として
파도쳐 Cause you never give up on me
波打つ
희미했었던 기억의 저 끝에서
かすんでいた記憶のあの終焉に
너의 모습은 점점 선명해졌어
君の姿は少しずつ鮮明になった
눈을 감고 헤매이던 그 순간,
目を閉じてさまよったその瞬間、
날 부른 한마디가
僕を呼ぶ一言が
차가워진 내 심장을 뛰게 해
冷たくなった僕の心臓を弾ませた
I keep breathin' when I'm fallin'
멈춰있던 나의 맘이
止まっていた僕の気持ちが
너란 빛을 끝도 없이
君という光を終わりもなく
따라가 Cause you never give up on me
追いかける
I keep breathin' when I'm fallin'
부서졌던 매 순간이
砕けてしまった瞬間ごとに
아름다운 파편들로
美しい破片となって
파도쳐 Cause you never give up on me
波打つよ
닿을 수만 있다면
触れることができるなら
부서져 버려도 괜찮아
砕けてしまっても大丈夫
너의 곁에만 있다면 나는 Woh ohh
君のそばに入れたなら僕は
I keep breathin' when I'm fallin'
멈춰있던 나의 맘이
止まっていた僕の心が
너란 빛을 끝도 없이
君という光をどこまでも
따라가 Cause you never give up on me
追いかける
I keep breathin' when I'm fallin'
부서졌던 매 순간이
砕けてしまった全ての瞬間が
아름다운 파편들로
美しい破片として
파도쳐 Cause you never give up on me
波打つよ
(I keep breathin')
息をし続ける
(아름다운)
美しい
파도쳐 Cause you never give up on me
波打って
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
作曲編曲：숀(SHAUN)
作詞：배민수, 임동재
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
SHAUNさんといえば！
みんなご存知way back homeの和訳ももちろんありますよ〜
これと似ている曲（というか姉妹曲）がこちら↓
私のおすすめはこれです！！！
featですが。。。
SHAUNさんはEDMをメインに作詞作曲されているアーティストですが、
soft EDMとかトロピカルハウス系の曲が多いので、
うるさいのは苦手＞＜という方にもおすすめです！！！
最近アジアツアーをされてますが、
2/18の日本ライブは銀座のクラブ「RAISE」で行われるようですね〜
会場のHPはこちら↓
もう何とも陽きゃな感じで、
インキャ東大生らっこはビビりまくりですが、
もし行けたとしたら、韓国人きっとたくさんいるので、
ぜひ行きたかったー！
が、ちなみに入場にはドレスコードのチェックもあるようで😅
調べていたらこちらのブログがとても参考になりそうです！！
でも意外とジーンズでもいけるみたい👖
SHAUNさんはDJもやっているので
クラブでアレンジの効かせた曲を演奏してくれるのではと
期待しています🥺
ノリの良い曲が多いのでぜひ一度聞いてみてください〜
おすすめのyoutubeプレイリストはこちら笑笑
長くなりましたがここまで。
ご覧いただき、ありがとうございました〜